ἄδεσμος
ἄδεσμος, unfettered, unbound
ἄδεσμ-ος, ον,
- unfettered, unbound, ἄ. φυλακή, Lat. libera custodia, ‘parole’, Th. 3.34, D.H. 1.83, etc.; βαλλάντια ἄ. open purses, Plu. Garr. 2.503c; δεσμὸν ἄδεσμον φυλλάδος, of suppliantʼs wreath, E. Supp. 32; unbandaged, Gal. 18(2).505.
1 suelto, no atado
ἀ. φυλακή
prisión sin cadenasἐν φρουραῖς ἀδέσμοις
βαλλάντια ἄ.
bolsas sin ataduras
• fig.
δεσμὸν δ' ἄδεσμον τόνδ' ἔχουσα φυλλάδος
teniendo esta ligadura del follaje (ref. a las ramas de las suplicantes) que no es ligadura
2 no vendado Gal.18(2).505.
ἄ·δεσμος, ος, ον, sans lien : ἄ. φυλακή, Thc. 3, 34, captivité (sous bonne garde, mais) sans fers ni prison ; ἄδ. δεσμός, Eur. Suppl. 32, lien qui n’en est pas un ; ἄδ. βαλλάντια, Plut. M. 503d, bourse ouverte.
Étym. ἀ, δεσμός.
ἄδεσμος, ungefesselt, φυλακή, freie Hast, Thuc. 3.34 ; Dion.Hal. 1.83, u. sonst ; auch δεσμὸς ἄδ., Eur. Suppl. 43, die keine Fessel ist.
ἄδεσμος
- unfettered, unbound, ἄδ. φυλακή, Lat. libera custodia, our "parole," Thuc., etc.; δεσμὸς ἄδεσμος bond that is no bond, of a wreath, Eur.