ἄλοξ
ἄλοξ, a furrow
ἄλοξ, οκος, ἡ,
- = αὖλαξ (q.v.).
ἄλοξ, οκος (ἡ) [ᾰ]
I sillon, particul.
1 sillon d’un champ, d’où champ ensemencé, Eschl. Ag. 1013 ; Ar. Av. 234 ||
2 fig. sein fécondé, d’où, p. ext., semence qui féconde le sein de la mère, Soph. O.R. 1201 ; Eur. Ph. 18 ||
3 p. anal. en parl. de l’esprit, Eschl. Sept. 593 ||
II p. anal.
1 toute incision, particul. sillon d’une égratignure, Eschl. Ch. 25 ; ou d’une blessure, Eur. H.f. 161, Rhes. 792 ||
2 tube, conduit, Empéd. (Arstt. Respir. 3).
Étym. pré-grec ; cf. αὖλαξ.
1. vore;
2. uitbr. groef (in de huid), schram, wond:
ἄλοξ, οκος, ἡ (von ἕλκω, vgl. αὖλαξ, ὦλξ), die Furche, Aesch. Ag. 987 ; Ar. Av. 234 ; dah. die Ritze, Wunde, ὄνυχος ἄλοκι νεοτόμῳ Aesch. Ch. 25 ; δορὸς ταχεῖα ἄλ. Eur. Herc.Fur. 161 ; βαθεῖα τραύματος ἄλ. Rhes. 790 ; ἄλοκα τέμνειν, von der Meerfahrt, Arion. 17. Bei den Trag. übertr. auf das Ehebett, gleichsam das Saatfeld des Menschengeschlechts, πατρῷαι ἄλοκες, des Vaters Ehebett, Soph. O.R. 1211 ; τέκνων ἄλοκα σπείρειν, Kinder zeugen, Eur. Phoen. 18. Auf den Geist übertr. sagt Aesch. βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸς καρπούμενος Sept. 575.
ἄλοξ
= αὖλαξ
- a furrow: v. αὖλαξ.