ἀλοιφή
ἀλοιφή, anything used for anointing, hog’s-lard, grease, unguent
- anything with which one can smear or anoint; esp. hogʼs-lard, grease, either in carcase, Il. 9.208, or when melted for use, 17.390.
- 2 unguent, Od. 6.220, 18.179.
- 3 paint, varnish, etc., Pl. Criti. 116b, cf. IG 2(2).463.85, LXX Mi. 7.11, etc.; νεώς Polyaen. 5.34.
- II anointing, laying on of unguents or paint, ἀ. μύρων Pl. Alc. 1.122c.
- III erasure, LXX Ex. 17.14, Plu. Cons.ux. 2.611a.
I
1 manteca, tocino
σύες θαλέθοντες ἀλοιφῇ
βοὸς ... περιφλίοντος ἀλοιφῇ
• grasa o sebo usado para curtir
βοείην ... μεθύουσαν ἀλοιφῇ
2 aceite, ungüento para frotarse
χρῶτ' ἀπονίπτεσθαι ἀλοιφῇ
τριτάτη (κρήνη) δὲ θυώδεϊ νᾶεν ἀλοιφῇ
ἀλοιφῇ νεκταρέῃ φαίδρυνε περὶ χρόα
ἀλοιφαῖς καὶ κοσμήσεσιν
3 pintura, estuco
ἀλοιφὴ πλίνθου
• de la pintura de una nave, Polyaen.5.34,
ἀ. ἐρυθρά
en el rostro de una estatua
• propóleos revoque o enlucido resinoso en la parte interior de las colmenas, Arist.HA 624a17, cf. Gp.15.3.3
• fig.
ἀνελευθερίας ἀ.
la pintura o el color del servilismo
4 acción de ungirse, unción c. gen.
μύρων
• fig. entrenamiento
οἶα δὴ γυμνασίων ἀνὴρ καὶ ἀλοιφῆς ... ἀσκητής
II tachadura
ἀλοιφῇ ἐξαλείφω τὸ μνημόσυνον
1. (dierlijk) vet, m.n. van varkens.
2. zalf, olie; ook het zalven.
3. pleister (op een muur).
-ῆς, ἡ
[ἀλείφω.]
- 1
Unguent, oil Od. 6.220, Od. 18.179.
Tallow applied to a bow Od. 8.179.
- 2
Oil or grease used for dressing a hide Il. 17.390, 392.
- 3
Hog’s lard or grease: συὸς ῥάχιν τεθαλυῖαν ἀλοιθῇ Il. 9.208. Cf. Il. 9.467, 32: Od. 8.476, Od. 13.410.
- 1
- Ianything used for anointing, hogʼs-lard, grease, unguent, Hom.
- IIlaying on of unguents or paint, ἀλ. μύρων Plat.