ἄνιπτος
ἄνιπτος, unwashen
ἄνιπτος, ον,
- unwashen, χερσὶ δʼ ἀνίπτοισιν (v.l. -ῃσιν) Διὶ λείβειν . . ἅξομαι Il. 6.266, cf. Hes. Op. 725, Ev.Matt. 15.20: prov., ἀ. ποσί, i.e. unprepared, Luc. Pseudol. 4.
- 2 not to be washed out, αἷμα A. Ag. 1459.
1 no lavado, sucio
χερσὶ δ' ἀνίπτοισιν
τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
• fig.
ἀνίπτοις ποσί
con los pies sin lavar e.e. no preparado
2 que no puede ser lavado
αἷμα
ἄ·νιπτος, ος, ον :
1 non lavé, Il. 6, 266 ; Hés. O. 723 ; Luc. Demon. 4 ||
2 qui ne peut être lavé, Eschl. Ag. 1459.
Étym. ἀ, νίπτω.
1. ongewassen.
2. niet afwasbaar:
ἄνιπτος
-ον
[ἀ-1 + νιπ-, νίζω.]
Unwashen Il. 6.266.
ἄνιπτος (νίπτω): unwashed, Il. 6.266†.
ἄνιπτος
νίζω
- 1unwashen, Il.
- 2not to be washed out, Aesch.