ἀνιμάω
ἀνιμάω, to draw up
- draw up, raise water by means of leather straps (ἱμάντες), ἀπὸ τροχιλιᾶς Thphr. HP 4.3.5, cf. Hierocl. l.c.; generally, draw out or up, ἀλλήλους δόρασι ἀνίμων X. An. 4.2.8, cf. Eq. 7.2; κάδον Sor. 1.93:—Pass., aor. ἀνῑμήθην App. Mith. 32, D.L. 1.116, Antig. Mir. 157: pf. ἀνίμημαι Luc. Pisc. 50:— freq. used by later writers in Med., ἀνιμῶμαι Id. Alex. 14; τῇ προβολῇ φόρτον, of an elephant, Aret. SD 2.13; of the sun causing evaporation, Stoic. 1.35, 2.197, Gp. 1.13.1: fut. -ήσομαι Longus 1.12: aor. -ησάμην Plu. Amat.narr. 2.773d, Luc. VH 2.42, etc.
- II seemingly intr. (sc. ἑαυτόν), get up, X. Eq. 7.1.
1 elevar, subir
ἀλλήλους τοῖς δόρασι
τὸ σῶμα
ἀπὸ τροχηλιᾶς
κάδον
• en v. pas.
ἀνιμήθη διὰ καλῳδίων
• fig.
τὴν διάνοιαν
• en v. pas. de las almas
ἵνα ... ἀνιμηθῶσιν ὑπὸ τοῦ λόγου
• tb. en v. med.,
ἀνιμᾶται τῇ προβολῇ φόρτον μέγαν
ὁ μὲν δὴ τὸν ἀνιμησόμενον ... δακρύων ἀνέμενεν
esperaba llorando ... que alguien viniera a sacarlo de allí (de un foso)κηπωροῦ κύων εἰς φρέαρ ἔπεσεν· ὁ δὲ ἀνιμήσασθαι αὐτὸν βουλόμενος ἐκεῖ κατέβη
2 en v. med. producir evaporación el sol
ἀνιμᾶσθαι γάρ φασιν οἱ φυσικοί τὸν ἥλιον τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ
τὰ γὰρ πνεύματα ... συστρεφόμενα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἀνιμᾶται τὸ ὕδωρ
3
ἀνιμᾶται· πιπίζει (quizá por πιπίσκει)
- Ito draw up water, by means of leather straps: generally, to draw out or up, Xen.: also Mid. ἀνιμῶμαι, Luc., etc.
- IIintr. (sub. ἑαυτόν), to mount up, Xen.