ἄξυλος
ἄξυλος, with no timber, timberless
- with no timber cut from it, ἄξυλος ὕλη an unthinned, i.e. thick, wood, Il. 11.155 (ἀφʼ ἧς οὐδεὶς ἐξυλίσατο Sch. Ven.ad loc.), wrongly expl. (as if ἀ- intens.) thick with trees, Corn. ND 13.
- II without wood, Hdt. 4.61, 185, AP 9.89 (Phil.); also, without a load of wood, Luc. Asin. 32.
- III free from woody matter, of galbanum, Dsc. 3.83, Damocr. ap. Gal. 13.916.
I del que no ha sido cortada leña
ὡς δ' ὅτε πῦρ ... ἐν ἀξύλῳ ἐμπέσῃ ὕλῃ
ἀφ' ἧς οὐδεὶς ἐξυλίσατο
II
1 que no tiene bosques
χώρα
χωρίον
ἤπειρος
2 sin leños
πυρκαϊή
• que no lleva carga de leña
III no leñoso
IV erróneamente explicado como una ἀ- intensiva que tiene mucha leña Hsch.,
ἄξυλος· πολυξύλος, τὸ γὰρ α κατ' ἐπίτασιν
• espeso
1) Hom. Il. 11.155 ὡς δʼ ὅτε πῦρ ἀΐδηλον ἐν ἀξύλῳ ἐμπέσῃὕλῃ, nach Aristarch ἀφʼ ἧς οὐδεὶς ἐξυλίσατο, also nicht geholzt, nicht ausgehauen, holzreich, s. Scholl. Aristonic., wo auch andere Erkl. beachtet sind, vgl. Apoll. Lex.Hom. 37.6.
2) holzarm, χώρη Her. 4.185 u. Folgde ; ohne Holz, ἄξυλον πυρκαίην ἐκ σταχύων νῆσον Philipp. 80 (IX.89).
-ον
[prob. ἀ-2 + ξύλον.]
Thus, thickly timbered: ὕλῃ Il. 11.155.
- Iwith no timber, timberless, ἄξυλος ὕλη a coppice, brushwood, Il.:—others take it to be a wood from which no timber has been cut, a thick wood.
- IIwithout wood, Hdt.