Logeion | ἄσβεστος

ἄσβεστος, ον, also η, ον Il. 16.123:—

unquenchable, inextinguishable, φλόξ Il. l.c.; not quenched, πῦρ ἄ. D.H. 3.67, Plu. Num. 9; κλέος Od. 4.584; γέλως Il. 1.599; βοή 11.50; ἐργμάτων ἀκτὶς καλῶν ἄ. αἰεί Pi. I. 4(3).42; ἄ. πόρος ὠκεανοῦ oceanʼs ceaseless flow, A. Pr. 532 (lyr.); πῦρ, of hell, Ev.Marc. 9.43.
- II as Subst., ἄσβεστος (sc. τίτανος), ἡ, unslaked lime, Dsc. 5.115, Plu. Sert. 17, Eum. 16; ἄ. κονία Lyc. ap. Orib. 8.25.16.
- - 2 a mineral or gem, Plin. HN 37.146.

I que no se puede apagar, inextinguible φλόξ Il.16.123, φάος Call.Dian.118, πῦρ D.H.3.67, Plu.2.702e, Plu.Num.9, PMag.62.2, 21, Nonn.D.24.67, del infierno Eu.Marc.9.43, λύχνος Plu.2.410b, λυχνίς Nonn.D.45.124

• fig. inextinguible, imperecedero γέλως Il.1.599, κλέος Od.4.584, ἔνοσις Hes.Th.849, ἐργμάτων ἀκτὶς καλῶν ἄ. Pi.I.3/4.60, Ὠκεανοῦ ... πόρος A.Pr.531, λύπη TAM l.c.

II subst. ἡ ἄ.

1 cal viva Dsc.5.115, Plin.HN 36.173, Plu.Sert.17, PLeid.X.87, 92, PCair.Isidor.59.28 (IV d.C.), PRain.Med.12.15 (VI/VII d.C.), ἄ. μαρμαρική PHolm.150, ἄ. κονία Lyc.Med.262.

2 asbesto Plin.HN 37.146, Isid.Etym.16.4.4.
•Adj. verbal de σβέννυμι q.u., c. ἀ- priv.

ἄ·σβεστος, ος, ον :

1 inextinguible (feu, incendie, etc.) Il. 16, 123 ; Pd. I. 3, 60 ; Anth. 9, 167 ||

2 fig. βοή, Il. 11, 50, etc. ; γέλως, Il. 1, 599 ; Od. 8, 326, cri, rire inextinguible ; Ὠκεανοῖο πόρος ἄ. Eschl. Pr. 532, étendue sans bornes de l’Océan ; κλέος ἄ. Od. 4, 584, gloire éternelle ; subst. ἡ ἄ. (s. e. τίτανος) chaux vive, Diosc. 5, 133 ||

➳ Fém. ἀσβέστη, Il. l. c.

Étym. ἀ, σβέννυμι.

ἄ-σβεστος -ον [σβέννυμι]
1. niet te blussen; overdr. onbedwingbaar, onophoudelijk, eindeloos: μνηστῆρσι ... Παλλὰς Ἀθήνη ἄσβεστον γέλω ὦρσε Pallas Athena liet een onbedwingbaar gelach opkomen bij de vrijers Od. 20.346; ἵν’ ἄσβεστον κλέος εἴη opdat hij een eindeloze roem zou hebben Od. 4.584.
2. subst. ἡ ἄσβεστος ongebluste kalk.

ἄσβεστος, unausgelöscht, unauslöschlich, unvertilgbar, unvergänglich, unaufhörlich ; fem. ἀσβέστη φλόξ Il. 16.123, vgl. Scholl. Aristonic. u. Herodian.; φλογὶ ἀσβέστῳ 17.89 ; μένος 22.96 ; κλέος Od. 4.584, 7.333 ; γέλως Il. 1.599, Od. 8.326, 20.346 ; βοὴ ἄσβεστος Il. 11.50, 500, 530, 13.169, 540, 16.267, vgl. Ar. Pax 1287 ; κλέος Simon. (VII.251); πῦρ Pallad. 10 (IX.167); ἀκτίς Pind. I. 3.60 ; πόρος Aesch. Prom. 530. Als subst., ἡ, sc. τίτανος, ungelöschter Kalk, Sp.; sc. λίθος, Asbest, Diosc.

ἄσβεστος

-ον and -η, -ον

[ἀ-1 + σβέννυμι.]

- 1
  Inextinguishable, unquenchable: γέλως Il. 1.599, φλόξ Il. 16.123. Cf. Il. 11.50, 500, 530, Il. 13.169 = 540, Il. 16.267, Il. 17.89, Il. 22.96: Od. 8.326, Od. 20.346.
- 2
  Not to be forgotten: κλέος Od. 4.584, Od. 7.333.

ἄσβεστος, -ον

1inextinguishable met. διὰ πόντον βέβακεν ἐργμάτων ἀκτὶς καλῶν ἄσβεστος αἰεί I. 4.42

Number of occurrences in NT: 3
Strong 762

ἄ-σβεστος, -ον (< σβέννυμι), [in LXX for נפח לֹא, Jb 20:26 א3 A (ἄκαυστον, א2 B)*;]

unquenched, unquenchable: πῦρ, Mt 3:12, Mk 9:43, Lk 3:17.†

1 inextinguible, que no se apaga ref. al fuego o a la luz como símbolo de la divinidad

σὲ καλέω, Τυφῶν', ... σὲ τὸν ἐπ' ἀσβέστῳ βεβηκότα πυρὶ λιγείῳ
a ti te llamo, Tifón, a ti que andas sobre fuego ardiente que no se apaga P IV 269

ἐπικαλοῦμαί σε ... ᾧ ὁ ἄ. λύχνος διηνεκῶς παρακάεται
te invoco a ti, junto al que la inextinguible lámpara continuamente arde P IV 1219 P IV 3070

2 subst. ἡ ἄ. amianto

Τυφωνίου μέλανος γραφή· ... μίλτου Τυφῶνος, ἀσβέστου, κονίας
escrito con tinta de Tifón: sangre de Tifón, amianto, cal viva P XII 98

ἄσβεστος (σβέννῡμι): inextinguishable; φλόξ, Il. 16.123; mostly metaph., γέλως, μένος, βοή, κλέος.

ἄσβεστος

- Iunquenchable, inextinguishable, of fire, Il.; of laughter, etc., Hom.; ἄσβ. πόρος ὠκεανοῦ oceanʼs ceaseless flow, Aesch.
- IIas Subst., ἄσβεστος (sc. τίτανος), unslaked lime, Plut.

Menu

Word wheel

ἄσβεστος

Saved

Recent