ἐκλυτήριος
ἐκλυτήριος, bringing release, expiatory
ἐκλῠτ-ήριος, ον,
- bringing release, S. OT 392: -τήριον, τό, expiatory offering, E. Ph. 969.
que libra o salva, salvador
πῶς οὐχ ... ηὔδας τι τοῖσδ' ἀστοῖσιν ἐκλυτήριον;
¿cómo es que no dijiste a estos ciudadanos ninguna palabra salvadora?
• neutr. subst. τὸ ἐ. rescate, redención
αὐτὸς ... θνῄσκειν ἕτοιμος πατρίδος ἐ.
yo mismo estoy dispuesto a morir como rescate por la patria
ἐκλυτήριος, ος, ον [ῠ] qui concerne l’affranchissement, la délivrance, Soph. O.R. 392 ; τὸ ἐκλ (s. e. ἱερόν) Eur. Ph. 969, offrande expiatoire.
Étym. ἐκλύω.
ἐκλυτήριος, zum Auslösen, Befreien gehörig, dienend ; Soph. O.R. 392 ; τὸ ἐκλ., sc. ἱερόν, Sühnopfer, Eur. Phoen. 969.
ἐκλυτήριος
ἐκλῠτήριος, ον
ἐκλύω
- of or for release:— ἐκλυτήριον, τό, a release, Soph.: an expiatory offering, Eur.