ἐπεισφέρω
ἐπεισφέρω, to bring in besides
ἐπεισ-φέρω,
- bring in besides or next, [ἄρμενον] Hp. Art. 4 (Pass.); κακοῦ κάκιον ἄλλο πῆμα A. Ag. 864; τέκνον δόμοισι Id. Ch. 649 (lyr.); ἐ. λόγον bring in a new argument, Ar. Th. 1164; in Inscrr. on grave-stones, bring in another body, CIG 3384 (Smyrna), al.:—Med., bring in for oneself, μαρτύρια Th. 3.53:—Pass., rush in besides, Aen.Tact. 39.3; τὸ αἰεὶ ἐπεσφερόμενον πρῆγμα whatever comes upon us, occurs, Hdt. 7.50; ὁ ἐ. [νόμος] the law newly brought in, Arist. Top. 151b13.
ἐπ·εισφέρω (f. -εισοίσω, etc., v. φέρω) apporter par-dessus :
1 apporter sans cesse en faisant succéder l’un après l’autre, Eschl. Ag. 864 ||
2 apporter en outre : τέκνον δώμασι, Eschl. Ch. 649, introduire en outre un enfant dans la maison ; ἐπ. λόγον Ar. Th. 1164, apporter une proposition ; ἐπεισφερόμενος νόμος, Arstt. Top. 6, 145, loi nouvellement introduite ; ἐπεσφερόμενον πρῆγμα, Hdt. 7, 50, 1, événement qui survient ||
Moy. apporter l’un après l’autre pour soi : μαρτύρια, Thc. 3, 53, produire une succession de témoignages en sa faveur ||
➳ Ion. et anc. att. ἐπεσφέρω, Hdt. Thc. ll. cc.
ἐπεισφέρω, (φέρω), noch dazu hineintragen, -bringen ; πῆμα Aesch. Ag. 838 ; τέκνον δώμασιν Ch. 638 ; von Speisen, auftragen, Ar. Pax 1161 ; λόγον, noch dazu vorbringen, Th. 1164 ; vgl. Eur. Phoen. 200 ; τὸ ἐπεσφερόμενον πρῆγμα, der da zwischenkommende Vorfall, Her. 7.50 ; – med., ἐπεσενεγκάμενοι μαρτύρια, mit sich hineinbringen, Thuc. 3.53 ; Hippocr.
ἐπεισφέρω
fut. -οίσω
- to bring in besides or next, Aesch., Ar.:—Mid. to bring in for oneself, Thuc.:— Pass., τὸ ἐπεσφερόμενον πρῆγμα whatever comes upon us, occurs, Hdt.