ἐπεύνακτοι
ἐπεύνακτοι, ων, οἱ, (εὐνάζω) name for the Helots who were adopted into their lords’ places during the Messenian wars, Theopomp.Hist. 166:—D.S. 8Fr. 21 writes ἐπευνακταί, and seems to identify them with the παρθενίαι (q. v.): Hsch. has ἐνεύνακτοι· οἱ παρθενίαι, and ἐπευνακταί· οἱ συγκοιμηταί.
ἐπ·εύνακτοι, ων (οἱ) litt. admis dans la couche à la suite ou à la place de, c. à d. hilotes qui furent adoptés par les femmes de Sparte à la place de leurs époux morts durant les deux guerres de Messénie et qui furent faits hommes libres, Thpp. (Ath. 271c).
Étym. ἐπί, εὐνάζω.
ἐπεύνακτοι, οἱ (εὐνάζω), heißen in Sparta die Heloten, welche mit den Frauen ihrer im 2. messenischen Kriege umgekommenen Herren Kinder erzeugten u. zu Bürgern gemacht wurden, Theopomp. bei Ath. VI.271c ; Hesych. erkl. παρθενίαι. Auch ἐπευνακταί, οἱ, DS. exc. Vat. p. 10.