ἔντοπος
ἔντοπος, in or of a place
ἔντοπ-ος, ον,
- in or of a place, S. Ph. 212 (lyr.), 1171 (lyr.), OC 1457, Pl. Lg. 848d, prob. in Nausicr. 1; ἔλαιον prob. in OGI 629.70 (Palmyra, ii A. D.).
1 que está en el lugar o en este lugar
ὡς οὐκ ἔξεδρος, ἀλλ' ἔ. ἁνήρ
que el hombre no está lejos, sino por aquí cercaὦ λῷστε τῶν πρὶν ἐντόπων
¡oh, el mejor de los que han estado aquí antes! habla Filoctetes
2 perteneciente al lugar, del país o región
τις ἔ.
τινὲς (θεοί) ἔντοποι Μαγνήτων
πασῶν ἀρίστας ἐντόπους
ἔλαιον
• subst. οἱ ἔντοποι los habitantes del lugar
πρόβαθ' ὧδε, βᾶτε, βᾶτ', ἔντοποι
ἔν·τοπος, ος, ον :
1 qui se trouve dans le même lieu, Soph. Ph. 212, 1171, etc. ; Plat. Leg. 848d ||
2 propre à un lieu, à un pays, local, indigène, Soph. O.C. 1457 ; Nausicr. (Ath. 325e).
Étym. ἐν, τόπος.
ἔντοπος, an Ort u. Stelle, einheimisch ; Soph. O.C. 1457 ; Ggstz von ἔξεδρος, Phil. 212, daheim ; ibd. 1156 ὦ λῷστε τῶν πρὶν ἐντόπων, Schol. πλησιασάντων, derer, die früher hier waren ; Plat. Legg. VIII.848d u. Sp.
ἔντοπος
ἔν-τοπος, ον
- in or of a place, Soph.