ὁμόθεν
ὁμόθεν, from the same place
ὁμό-θεν, (ὁμός)
- from the same place, θάμνοι ἐξ ὁ. πεφυῶτες Od. 5.477.
- II without ἐξ, from the same source, ὁ. γεγάασι h.Ven. 135, Hes. Op. 108, cf. X. Cyr. 8.7.14; τὸν ὁ. brother, E. Or. 486; so τὸν ὁ. πεφυκότα Id. IA 501; οἷς ὁ. εἶ, καὶ γονᾷ ξύναιμος S. El. 156 (lyr.), cf. E. Fr. 736.4.
- III at close quarters, hand to hand, ὁ. μάχην ποιεῖσθαι, opp. ἀκροβολίζομαι, X. Cyr. 8.8.22; ὁ. διώκειν follow close upon, ib. 1.4.23.
ὁμόθεν, adv. :
1 du même endroit, Od. 5, 477 ; fig. du même point de départ, de la même origine, Hh. Ven. 135 ; Hés. O. 108 ; Eur. I.A. 501, etc. ; Xén. Cyr. 8, 7, 14 ; avec le dat. Soph. El. 156 ||
2 de près, Xén. Cyr. 1, 4, 23 ; 2, 3, 20 ; 8, 8, 22 ; Cyn. 7, 8.
Étym. ὁμός, -θεν.
1. van(uit) dezelfde plaats:
2. van gelijke afkomst:
3. van nabij:
ὁμόθεν, 1) von demselben Orte her ; θάμνοι ἐξ ὁμόθεν πεφυῶτες, zwei aus einer Wurzel gewachsene Stämme, Od. 5.477 ; ὁμόθεν γεγάασιν, von derselben Abkunft, H.h. Ven. 135 ; Hes. O. 108 ; οἷς ὁμόθεν εἶ καὶ γονᾷ ξύναιμος, Soph. El. 153 ; τὸν ὁμόθεν τιμᾶν, Eur. Or. 486 ; u. vollständiger, τὸν ὁμόθεν πεφυκότα στέργειν, I.A. 501 ; auch in Prosa, ὁμόθεν γενέσθαι, Xen. Cyr. 8.7.14.
2) aus der Nähe, cominus, τὴν μάχην ποιεῖσθαι, παίεσθαι, διώκειν, Xen. Cyr. 2.3.20, 1.4.23, 8.8.22.
2) aus der Nähe, cominus, τὴν μάχην ποιεῖσθαι, παίεσθαι, διώκειν, Xen. Cyr. 2.3.20, 1.4.23, 8.8.22.
ὁμόθεν
[ὁμός + -θεν 1.]
From the same point.
With ἐξ: δοιοὺς θάμνους ἐξ ὁμόθεν πεφυῶτας (from the same root or stem) Od. 5.477.
ὁμόθεν : from the same place (root), Od. 5.477†.
ὁμόθεν
ὁμός
- Ifrom the same place, properly a gen. (like ἐμέθεν, σέθεν, οὐρανόθεν), ἐψ ὁμόθεν Od.
- IIas adv. from the same source, Hhymn., Hes.; τὸν ὁμόθεν a brother, Eur.; so, τὸν ὁμ. πεφυκότα Eur.; ὁμ. εἶναί τινι to be from the same parents with him, Soph.
- IIIfrom near, hand to hand, ὁμ. μάχην ποιεῖσθαι, Lat. cominus pugnare, Xen.; ὁμόθεν διώκειν to follow close upon, Xen.