ὑπερβόρεος
ὑπερ·βόρεος, ος, ον, qui est à l’extrême nord, hyperboréen, Luc. Philops. 13, d’où οἱ Ὑπερβόρεοι, Hh. 7, 29 ; Pd. P. 10, 47, etc. ; Hdt. 4, 13, etc. les Hyperboréens, pples du nord de la Scythie ; fig. ὑπερβόρεος τύχη, Eschl. Ch. 373, bonheur infini, sel. le Schol., sel. d’autres et plus vraisembl. bonheur comme celui des Hyperboréens qui passaient pour vivre plus heureux et plus longtemps que les autres hommes ||
➳ Ion. dat. plur. Ὑπερβορέοισι, Hdt. 4, 33 ; dans les inscr. att. seul. Ὑπερβορέων (non Ὑπερβορείων) CIA. 2, 813 a, 8 (av. 400 av. J. C.), v. Meisterh. p. 34, 4.
Étym. ὑ. βορέας ; sel. d’autres, de ὑ. ὄρος.
ὑπερβόρεος, über den Boreas hinaus, jenseit des Boreas, d.i. im äußersten Norden ; bes. οἱ Ὑπερβόρεοι.
Bei Aesch. Ch. 367, μεγάλης δὲ τύχης καὶ ὑπερβορέου μείζονα φωνεῖς, erkl. der Schol. τύχη ὑπερβόρεος durch ὑπερόριος, unbegrenztes Glück ; man muß an die als die glücklichsten der Menschen betrachteten Hyperboreer denken.
Bei Aesch. Ch. 367, μεγάλης δὲ τύχης καὶ ὑπερβορέου μείζονα φωνεῖς, erkl. der Schol. τύχη ὑπερβόρεος durch ὑπερόριος, unbegrenztes Glück ; man muß an die als die glücklichsten der Menschen betrachteten Hyperboreer denken.