ὑποτιμάω
ὑποτιμάω, name the price of what one offers for sale
ὑποτῑμ-άω,
- name the price of what one offers for sale, ἰχθύν Alex. 125.4.
- II Med.,
- 1 make a return or assessment of oneʼs property, Arist. Oec. 1347a22, 1353a12.
- 2 as law-term, = ἀντιτιμάομαι, X. Ap. 23, Arr. Epict. 3.24.61, D.Chr. 56.14; ἀποθνῄσκειν ὑποτιμῶ Arist. Rh.Al. 1437a17; cf. τιμάω III.2b.
- 3 allege, plead in excuse, ἀμβλυωπίαν Gal. 5.192; γῆρας, ἀσθένειαν, Nic. Dam. Fr. 130.17 J.; ἀγνοίας πρόφασιν POxy. 1119.11 (iii A. D.); πενίαν Iamb. VP 5.23, cf. Apollod. 2.5.3.
- 4 under-estimate, tone down, εἰρωνεύεσθαι καὶ ὑ. D.Chr. 32.90.
ὑπο·τιμάω-ῶ [ῑ] évaluer, estimer, Alex. (Ath. 226b) ||
Moy.
1 faire une estimation pour soi-même, particul. fixer soi-même l’impôt qu’on devra payer, Arstt. Œc. 2, 5 et 35 ; ou l’amende dont on sera redevable, Xén. Ap. 23 ; Poll. 8, 63 ; τινος, Socr. Ep. 14, p. 30, se taxer soi-même à une certaine somme ou se condamner à une certaine peine ; avec un inf. se condamner à, etc. Arstt. Rhet. Al. 30 ||
2 prétexter, alléguer : τι, Apd. 2, 4, 3 ; Jambl. V. Pyth. 23, qqe ch. ; abs. s’excuser, se disculper, Arr. Epict. 3, 24, 61 ; D. Chr. 32, p. 697.
ὑποτιμάω, [ῑ],
1) herabschätzen ; dagegen, nach einem Andern abschätzen, Alexis bei Ath. 226b ; bes. vom Gerichte, den Strafbetrag nach dem Kläger abschätzen, u. im med. vom Beklagten, den Strafbetrag, auf welchen der Kläger angetragen hat, für sich herabsetzen, sich eine geringere Buße zuerkennen, Xen. Apol. 23 ; ἀργυρίου, Sp.; – sein Vermögen selbst schätzen, Arist. Oec. 2.5.
2) vorschützen, vorwenden, auch im med., Iambl. u. Sp.
1) herabschätzen ; dagegen, nach einem Andern abschätzen, Alexis bei Ath. 226b ; bes. vom Gerichte, den Strafbetrag nach dem Kläger abschätzen, u. im med. vom Beklagten, den Strafbetrag, auf welchen der Kläger angetragen hat, für sich herabsetzen, sich eine geringere Buße zuerkennen, Xen. Apol. 23 ; ἀργυρίου, Sp.; – sein Vermögen selbst schätzen, Arist. Oec. 2.5.
2) vorschützen, vorwenden, auch im med., Iambl. u. Sp.
ὑποτιμάω
- Mid. as law-term, much like ἀντιτιμάομαι to propose a less penalty for oneself, Xen.