ῥύσιος
ῥύσιος, delivering, saving
ῥύσιος [ῡ], ον, (ἐρύω (B))
- delivering, saving, A. Supp. 150 (lyr.); ῥύσια ψυχῆς δῶρα AP 7.605 (Jul.Aegypt.).
- II (ἐρύω (A)) ῥυσίαν βολάν· τὴν τῶν τόξων τάσιν, Hsch.
ῥύσιος, ος, ον [ῡ]
I qui sauve, qui protège, sauveur, libérateur, Eschl. Suppl. 150 ; Anth. 7, 605 ; τὰ ῥ. Eschl. Suppl. 314, délivrance ||
II subst. τὸ ῥύσιον ou τὰ ῥύσια, ce qu’on donne ou ce qu’on prend en compensation, particul. :
1 τὸ ῥ. Eschl. Ag. 535 ; τὰ ῥ. Il. 11, 674, butin ||
2 offrande aux dieux en reconnaissance d’une délivrance, Anth. 6, 274 ; DP. 527 ||
3 objet de nantissement, gage : ῥύσιον θεῖναι, Soph. O.C. 858, imposer une rançon ||
4 satisfaction demandée ou reçue : ῥύσια αἰτεῖσθαι κατά τινος, Pol. 32, 17, 1, demander satisfaction contre qqn ; p. suite, représailles : ῥύσια καταγγέλλειν τινί, Pol. 4, 53, 2, déclarer à qqn des hostilités en représailles.
Étym. ῥύομαι.
1. beschermend, behoedend:
2. (als onderpand, als compensatie) buitgemaakt; subst. n.
ῥύσιος, auch 2 Endgn,
1) rettend, erhaltend, befreiend, erlösend ; Aesch. Suppl. 141 ; τὰ ῥύσια, Hilfe, Schutz, ἄγειν θέλοντες ῥυσίων ἐφάπτορες, 709 ; ῥύσια ψυχῆς δῶρα, Iul. Aeg. 52 (VII.605), s. ῥύσιον.
2) gezogen, angezogen, gespannt, VLL.
1) rettend, erhaltend, befreiend, erlösend ; Aesch. Suppl. 141 ; τὰ ῥύσια, Hilfe, Schutz, ἄγειν θέλοντες ῥυσίων ἐφάπτορες, 709 ; ῥύσια ψυχῆς δῶρα, Iul. Aeg. 52 (VII.605), s. ῥύσιον.
2) gezogen, angezogen, gespannt, VLL.
ῥύσιος, ον,
ῥύομαι
- delivering, saving, Aesch., Anth.