αἴσθησις
αἴσθησις, perception by the senses
Could not find αἰσθήσι in Logeion dictionaries.
αἰσθήσι Noun: feminine dative singular of αἴσθησις
- sense-perception, sensation, Philol. 13, Archyt. 1, Arist. APo. 99b35; τοῦ σώματος ἡ αἴ. Hp. VM 9; πρὸς αἴσθησιν perceptibly, Ptol. Alm. 1.10, etc.: in pl., the senses, Democr. 9, al.; διʼ ἑπτὰ σχημάτων αἱ αἰ. Hp. Vict. 1.23, cf. Pl. Tht. 156b, etc.: in sg. of the several senses, ἡ τοῦ ὁρᾶν αἴ. Id. R. 507e; ἀπʼ ὄψεως ἤ τινος ἄλλῃς αἰ. Id. Phlb. 39b; organ or seat of sensation, X. Mem. 1.4.6; πάσα, τὰς αἰ. ἐν τῇ κεφαλῇ εἶναι Arist. Fr. 95, cf. Pr. 958b16; αἴ. πημάτων perception, sense of . ., E. El. 290; esp. of pain, Vett.Val. 113.10. al.; also of the mind, perception, knowledge of a thing, ἐν αἰ. γενέσθαι τινός Plu. Luc. 11, etc.; αἴ. ἔχειν τινός, = αἰσθάνεσθαί τινος, have a perception of a thing, Pl. Ap. 40c; περὶ ὑμῶν Tht. 192b; πᾶσαν αἴσθησιν αἰσθάνεσθαι Phdr. 240d; λαμβάνειν Isoc. 1.47; ἐν αἰ. εἶναι Plot. 4.7.15:—also of things, αἴσθησιν ἔχειν give a perception, i.e. become perceptible, serving as Pass. to αἰσθάνομαι, Th. 2.61; more freq. αἴσθησιν παρέχειν Id. 3.22, X. An. 4.6.13, etc.; αἴ. ποιῆσαί τινι Antipho 5.44, cf. D. 10.7; αἴ. παρέχειν τινός furnish the means of observing, Th. 2.50; αἴ. ἐγένετο περί τινος D. 48.16.
- II in object. sense, impressions of sense, Arist. Metaph. 980a22; stage-effects, Po. 1454b16; αἰσθήσεις θεῶν visible appearances of the gods, Pl. Phd. 111b.
- 2 display of feeling, Arist. Rh. 1386a32 (v.l.).
- 3 in hunting, scent, X. Cyn. 3.5 (pl.).—Confined to Prose in early writers, exc. E. l.c., Antiph. 196.5.
A de la percepción por los sentidos
I
1 percepción sensorial, sensación
φαντασία καὶ αἴσθησις ταὐτὸν ἔν τε θερμοῖς καὶ πᾶσι τοῖς τοιούτοις
οἱ ... καταλαμβάνοντες ... τὰ ἄλλα ἐκ τῶν αἰσθήσεων
τοὺς δεομένους πίστεως αἰσθήσει κεκρατημένης
τῆς βλάβης
2 capacidad de percepción sensorial, sentido
ἕκαστον ὑπὸ τῆς ἰδίας αἰσθήσεως ὀφείλει κρίνεσθαι
τὰ ποτιπίπτοντα ποτὶ τὰν αἴσθασιν
ἡ τοῦ ὁρᾶν αἴ.
τὸ αἰσθήσει γνώριμον
• en text. astr.
πρὸς αἴσθησιν
con respecto a la percepción visual
• esp. en plu. los sentidos
ὑπ' ἀφαυρότητος αὐτῶν (τῶν αἰσθήσεων)
δι' ἑπτὰ σχημάτων αἴ. ἀνθρώπῳ
διεφύλαξε τὰς αἰσθήσεις
ἡ τῶν αἰσθήσεων ἀγάπησις
• órganos de los sentidos Pl.Phd.83a, X.Mem.1.4.6, Arist.Fr.95,
διὰ πασῶν τῶν αἰσθήσεων ὕδωρ ἐνήνοχε
II
1 sensación concreta, sensación como contenido
αἱ διὰ τῶν ῥινῶν αἰ.
τὰς ἐξ ἀνάγκης ἀκολουθούσας αἰσθήσεις τῇ ποιητικῇ
αἴ. ἔχειν
producir una sensación, ser sentidoαἴθεσιν παρέχειν
αἴ. ποιῆσαί τινι
πᾶσαν αἴσθησιν αἰσθανομένῳ
• olor X.Cyn.3.5
• dolor
κλαύσονται ἐν αἰσθήσει
2 c. gen. obj. manifestaciones sensibles
θεῶν
B de la percepción intelectual y sensible a la vez
I
1 percepción, conocimiento
(ὁ ἀριθμός) καττὰν ψυχὰν ἁρμόζων αἰσθήσει πάντα
πημάτων
μηδὲ αἴσθησιν μηδεμίαν μηδενὸς ἔχειν τὸν τεθνεῶτα
τῆς τελευτῆς αἴσθησιν λαμβάνομεν
• de lo divino, Clem.Al.Paed.3.6.36
• sensibilidad artística
οὓς ἐνέπλησα πνεύματος αἰσθήσεως
2 perspicacia, inteligencia Thphr.De elig.magistr.B 171
• sabiduría, saber
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ κυρίου διατηροῦσιν αἴσθησιν
ἡ θεία αἴ.
• en plu. facultades mentales (a la vez que los sentidos)
ἐρρωμένας ἔχων ... πάσας τὰς αἰσθήσεις
3 razón, buen sentido Const.Ep. en Ath.Al.Apol.Sec.61.3.
II αἴ. πνευματική sentido, contenido espiritual
1. waarneming:
2. zintuig:
Strong 144
perception (MM, VGT, s.v.): Phl 1:9.†
πάσης πνευματικῆς αἰσθήσεως, κρυφίων πάντων ἄναξ
tú, señor de toda experiencia espiritual, de todo lo secreto
- Iperception by the senses, αἴσθ. πημάτων perception, sense of calamities, Eur.— The phrase αἴσθησιν ἔχειν is used
- 1of persons, αἴσθ. ἔχειν τινός, αἰσθάνεσθαί τινος or τι, to have a perception of a thing, perceive it, Plat.
- 2of things, to give a perception, i. e. to become perceptible, serving as a Pass. to αἰσθάνομαι, Thuc.; more freq. αἴσθησιν παρέχειν Thuc., Xen.
- IIone of the senses, Plat.: and in pl. the senses, Plat.
- IIIa perception, αἰσθήσεις θεῶν visions of the gods, Plat.
- 2in hunting, the scent, Xen.
-
…μεταβολή τις τυγχάνει οὖσα καὶ μετοίκησις τῇ ψυχῇ τοῦ τόπου τοῦ ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον. καὶ εἴτε δὴ μηδεμία αἴσθησίς ἐστιν ἀλλʼ οἷον ὕπνος ἐπειδάν τις καθεύδων μηδʼ ὄναρ μηδὲν ὁρᾷ, θαυμάσιον κέρδος ἂν εἴη ὁ θάνατος ἐγὼ γὰρ…
Plato, Apology
-
…πολλὴ ἐλπίς ἐστιν ἀγαθὸν αὐτὸ εἶναι. δυοῖν γὰρ θάτερόν ἐστιν τὸ τεθνάναι · ἢ γὰρ οἷον μηδὲν εἶναι μηδὲ αἴσθησιν μηδεμίαν μηδενὸς ἔχειν τὸν τεθνεῶτα, ἢ κατὰ τὰ λεγόμενα μεταβολή τις τυγχάνει οὖσα καὶ μετοίκησις τῇ ψυχῇ τοῦ τόπου…
Plato, Apology
-
…τὰς ἀρχάς · τὸ δʼ ὅτι πρῶτον καὶ ἀρχή. τῶν ἀρχῶν δʼ αἳ μὲν ἐπαγωγῇ θεωροῦνται, αἳ δʼ αἰσθήσει, αἳ δʼ ἐθισμῷ τινί, καὶ ἄλλαι δʼ ἄλλως. μετιέναι δὲ πειρατέον ἑκάστας ᾗ πεφύκασιν, καὶ σπουδαστέον…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…μεγίστων ἀπαλλαγῇ κακῶν φοβεῖσθε θάνατον δέον ὑπὲρ τούτου μήτε μελλῆσαι μήτε σύμβουλον ἀναμεῖναι. πάλαι γὰρ εὐθὺς ἀπὸ τῆς πρώτης αἰσθήσεως παιδεύοντες ἡμᾶς οἱ πάτριοι καὶ θεῖοι λόγοι διετέλουν ἔργοις τε καὶ φρονήμασι τῶν ἡμετέρων προγόνων αὐτοὺς βεβαιούντων, ὅτι συμφορὰ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…τοιούτων ὀρνίθων ἐπίλειψις σαφὴς ἐγένετο, καὶ οὐχ ἑωρῶντο οὔτε ἄλλως οὔτε περὶ τοιοῦτον οὐδέν · οἱ δὲ κύνες μᾶλλον αἴσθησιν παρεῖχον τοῦ ἀποβαίνοντος διὰ τὸ ξυνδιαιτᾶσθαι. τὸ μὲν οὖν νόσημα, πολλὰ καὶ ἄλλα παραλιπόντι ἀτοπίας, ὡς ἑκάστῳ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τὸν ἐμὸν λόγον ἐν τῷ ὑμετέρῳ ἀσθενεῖ τῆς γνώμης μὴ ὀρθὸν φαίνεσθαι, διότι τὸ μὲν λυποῦν ἔχει ἤδη τὴν αἴσθησιν ἑκάστῳ, τῆς δὲ ὠφελίας ἄπεστιν ἔτι ἡ δήλωσις ἅπασι, καὶ μεταβολῆς μεγάλης, καὶ ταύτης ἐξ ὀλίγου ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…γεγονὸς συμβαλεῖν, καὶ τέλος ὡς εἰς ἄφεσιν βολῆς ἠλάλαξαν, εἴ τινα τῶν ἔνδον προκαλέσαιντο. τῆς δὲ βοῆς αἴσθησις γίνεται τοῖς γυναίοις, κἀκ τῶν ὑπονόμων ἀναδῦσαι τὸ πραχθὲν ὡς εἶχε πρὸς τοὺς Ῥωμαίους ἐμήνυον, πάντα τῆς ἑτέρας…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…διεφθάρησαν οἱ πλείους, οἱ δὲ κατὰ πύλας ἐρήμους γυναικὸς δούσης πέλεκυν λαθόντες καὶ διακόψαντες τὸν μοχλὸν ἐξῆλθον οὐ πολλοί αἴσθησις γὰρ ταχεῖα ἐπεγένετο, ἄλλοι δὲ ἄλλῃ τῆς πόλεως σποράδες ἀπώλλυντο. τὸ δὲ πλεῖστον καὶ ὅσον μάλιστα ἦν ξυνεστραμμένον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ γλυκύς ; ναί. ἐγέννησε γὰρ δὴ ἐκ τῶν προωμολογημένων τό τε ποιοῦν καὶ τὸ πάσχον γλυκύτητά τε καὶ αἴσθησιν, ἅμα φερόμενα ἀμφότερα, καὶ ἡ μὲν αἴσθησις πρὸς τοῦ πάσχοντος οὖσα αἰσθανομένην τὴν γλῶτταν ἀπηργάσατο, ἡ δὲ…
Plato, Theaetetus
-
…δὴ σώμασιν ἐμφυτευθεῖεν ἐξ ἀνάγκης, καὶ τὸ μὲν προσίοι, τὸ δʼ ἀπίοι τοῦ σώματος αὐτῶν, πρῶτον μὲν αἴσθησιν ἀναγκαῖον εἴη μίαν πᾶσιν ἐκ βιαίων παθημάτων σύμφυτον γίγνεσθαι, δεύτερον δὲ ἡδονῇ καὶ λύπῃ μεμειγμένον ἔρωτα, πρὸς δὲ…
Plato, Timaeus