βόρειος
βόρειος, from the quarter of the North wind, northern
Could not find βορειότατον in Logeion dictionaries.
βορειότατον masculine accusative singular superlative, neuter accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative of βόρειος
- from the quarter of the north wind, northern, opp. νότιος, θάλασσα Hdt. 4.37, 6.31; β. ἀκτά exposed to the north, S. l.c.; τὸ β. τεῖχος Ar. Fr. 556, And. 3.5, Pl. R. 439e; τῆς Πλειάδος βορείου γενομένης having appeared in the north, Arist. HA 542b11.
- 2 of the north wind, β. χειμών a winter during which northerly winds prevail, Hp. Aph. 3.11, Arist. Pr. 859b21; ἔαρ ib. 860a13; βόρεια, τά, northerly winds, ib. 944a1, etc. (rarely in sg., Ar. V. 265; ὅταν ᾖ βόρειον X. Cyn. 8.1); βορείοις in the time of northerly winds, Arist. HA 574a1, al.; βορείων ὄντων ib. 592a14: Comp. -ότερος Arat. 247, Alex.Aphr. in Metaph. 446.34: Sup. -ότατος Man. 4.241.
- II βόρειον, = ἐλλεβορίνη, Ps.-Dsc. 4.108; βόρειος, = ἀείζωον τὸ μέγα, ib. 88.
I
1 fís., rel. c. el viento de predominio del viento norte de las estaciones, Hp.Aër.10,
χειμών
ἔαρ
θέρος
ἔτος
τῆς Πλειάδος βορείου γενομένης
cuando en la época de las Pléyades el viento norte haya sido dominanteκαταστάσεις
• subst. τὸ βόρειον viento norte Ar.V.265, X.Cyn.8.1,
τὰ βόρεια
vientos del norte
• en dat. plu. en época de los vientos del norte, cuando soplan vientos del norte
τοῖσι βορείοισιν
βορείοις
βορείων ὄντων
2 rel. c. la orientación terrestre y celeste boreal, (procedente) del norte c. difícil separación del viento físico
αὖραι
πνεύματα
ὕδωρ β.
lluvia que trae el viento norteτῶν βορείων νεφῶν
nubes de procedencia norte
• boreal, septentrional
θάλασσα ἡ β.
Mar del Norte desde Grecia y Jonia, e.e. el Mar Negroἡ β. θάλασσα
desde Egipto Mar Mediterráneoκλίμα
• orientado al norte, que mira al norte
ἀκτά
τεῖχος
el muro norte uno de los grandes muros de Atenasἐκ ... τῶν βορείων ... μερῶν
• subst. τὸ βόρειον el Norte
ἐπὶ τὸ βόριον (sic)
hacia el Norte
3 del linaje de Bóreas
Ζήτης αὖ Κάλαΐς τε Βορήιοι υἷες
• de ahí tal vez rápido como el Bóreas
βόρειον [ἵπ]πον
II subst.
1 bot. ὁ β. siempreviva arbórea, Aeonium arboreum (L.) Webb. et Berth., Ps.Dsc.4.88.
2 bot. τὸ β. milengrana, herniaria, Herniaria glabra L., Ps.Dsc.4.108.
3 (ἡ) β. lat. boria miner., una variedad de jaspe Plin.HN 37.116.
- from the quarter of the North wind, northern, Hdt.; ἀκτὰ β. exposed to the north, Soph.
-
…καὶ δαροβίοισι θεοῖσιν, πρόσθε πυλᾶν κεφαλὰν ἰάψειν. οὕτως γένοιτο. τὸν δὲ πέμπτον αὖ λέγω, πέμπταισι προσταχθέντα Βορραίαις πύλαις, τύμβον κατʼ αὐτὸν Διογενοῦς Ἀμφίονος · ὄμνυσι δʼ αἰχμὴν ἣν ἔχει μᾶλλον θεοῦ σέβειν πεποιθὼς ὀμμάτων θʼ ὑπέρτερον…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἦν δʼ ἐγώ, ποτὲ ἀκούσας τι πιστεύω τούτῳ · ὡς ἄρα Λεόντιος ὁ Ἀγλαΐωνος ἀνιὼν ἐκ Πειραιῶς ὑπὸ τὸ βόρειον τεῖχος ἐκτός, αἰσθόμενος νεκροὺς παρὰ τῷ δημίῳ κειμένους, ἅμα μὲν ἰδεῖν ἐπιθυμοῖ, ἅμα δὲ αὖ δυσχεραίνοι καὶ…
Plato, Republic
-
…μεταλλαγῇσιν, ἀνάγκη τοῖσι μὲν νοτίοισι λύεσθαί τε καὶ φλυδᾷν τὸν ἐγκέφαλον καὶ τὰς φλέβας χαλαρωτέρας εἶναι, τοῖσι δὲ βορείοισι ξυνίστασθαι τὸ ὑγιηρότατον τοῦ ἐγκεφάλου, τὸ δὲ νοσερώτατον καὶ ὑγρότατον ἐκκρίνεσθαι καὶ περικλύζειν ἔξωθεν, καὶ οὕτω τοὺς καταῤῥόους…
Hippocrates, The Sacred Disease
-
…πεπηγμένα σκῦλα βαρβαρικά, καὶ ταῦτα πάντα βασιλεὺς Ἡρώδης ἀνέθηκεν προσθεὶς ὅσα καὶ τῶν Ἀράβων ἔλαβεν. Κατὰ δὲ τὴν βόρειον πλευρὰν ἀκρόπολις ἐγγώνιος εὐερκὴς ἐτετείχιστο διάφορος ἐχυρότητι. ταύτην οἱ πρὸ Ἡρώδου τοῦ Ἀσαμωναίων γένους βασιλεῖς καὶ ἀρχιερεῖς ᾠκοδόμησαν καὶ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…αὐτοῖς ἐπιθέτου κόσμου τοιούτου τινός, οἱ δὲ Θετταλοὶ μάλιστα βαθυστολοῦντες, ὡς εἰκός, διὰ τὸ πάντων εἶναι Ἑλλήνων βορειοτάτους καὶ ψυχροτάτους νέμεσθαι τόπους ἐπιτηδειοτάτην παρέσχοντο μίμησιν τῇ τῶν ὑποκριτῶν διασκευῇ ἐν τοῖς ἀναπλάσμασιν · καὶ τὸν τῆς ἱππικῆς ζῆλόν…
Strabo, Geography
-
…πυκναὶ πρὸς καταγωγὴν τῶν ἐνορμιζομένων καὶ τὸ πρὸ αὐτῶν πᾶν κύκλῳ νάγμα τοῖς ἀποβαίνουσιν πλατὺς περίπατος. ὁ δʼ εἴσπλους βόρειος, αἰθριώτατος γὰρ ἀνέμων τῷ τόπῳ βορέας · καὶ ἐπὶ τοῦ στόματος κολοσσοὶ τρεῖς ἑκατέρωθεν ὑπεστηριγμένοι κίοσιν, ὧν τοὺς…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὁ ἀδελφὸς Ἀννίβας ἐκάλει κατὰ σπουδὴν ἐς τὴν Ἰταλίαν ἐσβαλεῖν. ὁ δὲ ἵνα λάθοι τὸν Σκιπίωνα, παρὰ τὸν βόρειον ὠκεανὸν τὴν Πυρήνην ἐς Γαλάτας ὑπερέβαινε, μεθʼ ὧν ἐξενολογήκει Κελτιβήρων. καὶ ὁ μὲν Ἀσδρούβας ὧδε ἐς τὴν Ἰταλίαν…
Appian, The Wars in Spain
-
…πόλεως δʼ ὁ πᾶς κύκλος σταδίων ἦν τριακοντατριῶν. θαυμασίου δʼ ὄντος ὅλου τοῦ τρίτου τείχους θαυμασιώτερος ἀνεῖχε κατὰ γωνίαν βόρειός τε καὶ πρὸς δύσιν ὁ Ψήφινος πύργος, καθʼ ὃν ἐστρατοπεδεύσατο Τίτος. ἐπὶ γὰρ ἑβδομήκοντα πήχεις ὑψηλὸς ὢν Ἀραβίαν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…καὶ πλεύσας διὰ Ῥόδου καὶ Κῶ προσέσχεν, περὶ Λέσβον οἰόμενος ἐπικαταλήψεσθαι τὸν Ἀγρίππαν. ἐκεῖ δʼ αὐτὸν ἀπολαμβάνει πνεῦμα βόρειον εἶργον τὴν ἀναγωγὴν τῶν νεῶν. ὁ δʼ ἐπιδιέτριβεν ἡμέρας πλείους ἐν τῇ Χίῳ καὶ πολλοὺς μὲν τῶν προσιόντων αὐτῷ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…στρατὸν ἄγων · περὶ τρισμυρίους γὰρ ἦσαν. πάντες δʼ ἐπὶ τὸ Ἱεροσολυμιτῶν ἠθροίζοντο τεῖχος, καὶ διεκάθητο πρὸς τῷ βορείῳ τείχει τῆς πόλεως στρατιᾶς ἕνδεκα μὲν οὖσα τέλη ὁπλιτικοῦ, ἓξ δὲ χιλιάδες ἱππέων, ἄλλα δὲ ἐπικουρικὰ ἀπὸ τῆς…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews