δωροδοκέω
δωροδοκέω, to accept as a present
Could not find δεδωροδοκήκασιν in Logeion dictionaries.
δεδωροδοκήκασιν perfect active indicative 3rd plural of δωροδοκέω
- accept as a present, esp. take as a bribe, ἀργύριον πολλόν Hdt. 6.72; χρυσόν Pl. R. 590a; κατὰ πεντήκοντα τάλαντα Ar. V. 669.
- 2 abs., take bribes, Hdt. 6.82, D. 18.45, etc.; ἐπί τινι Lys. 21.22, D. 18.49.
- II c. acc. pers. (only in later Gr., for δωροδοκοῦσιν is f.l. in Ar. V. 675 and δωροδοκοῦντας (abs.) is interpol. in D. 9.45), corrupt by bribes, D.S. 13.64, Arr. Epict. 4.1.148, Luc. Pisc. 9, etc.
- 2 simply, bestow gifts, AP 9.335 (Leon.): c. acc., ib. 12.204 (Strat.).
- III Pass., of persons, to have a bribe given one, Cratin. 128, cf. Plb. 6.56.2, D.H. 4.55 (as v.l.); also ταῦθʼ ἁπλῶς δεδωροδόκηται this has been accomplished by bribery, D. 19.329 (v.l. -ηνται) ; τὰ περὶ τὴν Εὔβοιαν δωροδοκηθέντα the bribery in the matter of Euboea, Aeschin. 3.221; τὸ δεδωροδοκημένον χρυσίον Din. 1.66.
I intr.
1 aceptar soborno, dejarse comprar, ser venal
φάμενοί μιν δωροδοκήσαντα οὐκ ἑλεῖν τὸ Ἄργος
τῶν μὲν ἐν τῷ πολιτεύεσθαι καὶ πράττειν δωροδοκούντων
οἱ δωροδοκοῦντες
las personas venalesκατὰ πεντήκοντα τάλαντα
εἰ ... ἐπὶ δὲ τῷ τῆς πόλεως κακῷ ... δωροδοκοίην
si me dejara corromper por causar daño a la ciudadδ. κατὰ τοῦ δήμου
dejarse comprar a costa del puebloδ. ταῖς ψήφοις
• en v. med.-pas. mismo sent.
ὑμῶν εἷς μὲν ἕκαστος ἀλώπηξ δωροδοκεῖται
οὔτε δωροδοκούμενος οὐδ' ὑφ' ἑνός
οὐδὲν αἴσχιον τοῦ δωροδοκεῖσθαι
nada es más vergonzoso que la venalidadπρὸς τοῖς ἄλλοις κακοῖς καὶ δωροδοκηθείς
2 fig., en v. med.-pas. dejarse conmover c. compl. de causa
διὰ πενήτων ὁ ... δικαστὴς δωροδοκεῖται
οἶδε δωροδοκεῖσθαι Χριστὸς ταῖς τῶν πενήτων χερσίν
II tr.
1 c. ac. de cosa aceptar como soborno
ἀργύριον πολλόν
χρυσόν
μνᾶς τετταράκοντα
τὸ δεδωροδοκημένον χρυσίον
el dinero aceptado como soborno e.e. el soborno
• c. ac. int.
μετέχων ὅ τι δωροδοκοίη
participando de todo regalo que recibiera como soborno
2 c. ac. de pers. sobornar
τοὺς οἰκέτας
τὸ δικαστήριον
τοὺς Θετταλούς
3 conseguir mediante soborno en v. pas.
ταῦθ' ἁπλῶς δεδωροδόκηται
τὰ ... ἠσεβημένα σοι καὶ τὰ περὶ τὴν Εὔβοιαν δωροδοκηθέντα
4 sin connotación peyor. hacer un regalo, obsequiar
οὕτω Τυδείδης Γλαῦκον ἐδωροδόκει
• hacer una ofrenda a un dios
ἐξ οἰζυρῆς ἠπίστατο δωροδοκῆσαι ἐργασίης
supo hacer una ofrenda con su pobre arte
1. zich laten omkopen, smeergeld aannemen,
2. door omkoperij bewerkstelligen,
3. later Gr. omkopen.
2) bestechen, τινά (Dem. 9.45 ist zw.), Strat. 46 (XII.204); τὸ δικαστήριον DS. 13.64. Dah. pass., bestochen werden, sich bestechen lassen (Xen. An. 7.6.17 ist jetzt das act. hergestellt), Pol. 6.56.2, 26.3.14 ; Dion.Hal. 4.55.
- Ito accept as a present, esp. to take as a bribe, ἀργύριον, χρυσόν Hdt., Plat.
- 2absol. to take bribes, Hdt., Ar.
- IIPass.,
- 1of persons, to have a bribe given one, δεδωροδόκηνται Dem.
- 2of the bribe, τὰ δωροδοκηθέντα the bribes received, Aeschin.
-
…, ἂν ὁμολογῇ · συγγνώμη τοῖς ἐλεγχομένοις · μῖσος, ἂν τούτοις τις ἐπιτιμᾷ · τἄλλα πάνθʼ ὅσʼ ἐκ τοῦ δωροδοκεῖν ἤρτηται. ἐπεὶ τριήρεις γε καὶ σωμάτων πλῆθος καὶ χρημάτων καὶ τῆς ἄλλης κατασκευῆς ἀφθονία, καὶ τἄλλʼ οἷς ἄν…
Demosthenes, Speeches
-
…ἀλλʼ ὅτι τοὺς παρὰ τῶν ἄρχειν βουλομένων ἢ διαφθείρειν τὴν Ἑλλάδα χρήματα λαμβάνοντας ἅπαντες ἐμίσουν, καὶ χαλεπώτατον ἦν τὸ δωροδοκοῦντʼ ἐλεγχθῆναι, καὶ τιμωρίᾳ μεγίστῃ τοῦτον ἐκόλαζον, καὶ παραίτησις οὐδεμίʼ ἦν οὐδὲ συγγνώμη. τὸν οὖν καιρὸν ἑκάστου τῶν…
Demosthenes, Speeches
-
…, λωποδυτοῦσιν, ἱεροσυλοῦσιν, ἀνδραποδίζονται · ἔστι δʼ ὅτε συκοφαντοῦσιν, ἐὰν δυνατοὶ ὦσι λέγειν, καὶ ψευδομαρτυροῦσι καὶ δωροδοκοῦσιν. σμικρά γʼ, ἔφη, κακὰ λέγεις, ἐὰν ὀλίγοι ὦσιν οἱ τοιοῦτοι. τὰ γὰρ σμικρά, ἦν…
Plato, Republic
-
…τῷ ἀθεωτάτῳ τε καὶ μιαρωτάτῳ δουλοῦται καὶ μηδὲν ἐλεεῖ, οὐκ ἄρα ἄθλιός ἐστι καὶ πολὺ ἐπὶ δεινοτέρῳ ὀλέθρῳ χρυσὸν δωροδοκεῖ ἢ Ἐριφύλη ἐπὶ τῇ τοῦ ἀνδρὸς ψυχῇ τὸν ὅρμον δεξαμένη ; πολὺ μέντοι, ἦ δʼ ὃς ὁ Γλαύκων ·…
Plato, Republic
-
…ἀπολλύμενα τοῖς κλέπταις συνειδότες τοῖς αὐτοῖς ἐνέχοιντο, οὗτος δὲ τὰ τῆς πόλεως Ἐργοκλεῖ συνειδὼς κλέπτοντι καὶ ἐπὶ τοῖς ὑμετέροις δωροδοκοῦντι μὴ τῆς αὐτῆς τιμωρίας τυγχάνοι, ἀλλὰ ἆθλα λάβοι τὴν ὑπʼ ἐκείνου καταλειφθεῖσαν οὐσίαν ἀντὶ τῆς αὑτοῦ πονηρίας. ἄξιοι…
Lysias, Speeches
-
…, εἰ τὴν μὲν πατρῴαν οὐσίαν φιλοτιμούμενος εἰς ὑμᾶς ἀναλίσκοιμι, ἐπὶ δὲ τῷ τῆς πόλεως κακῷ παρὰ τῶν ἄλλων δωροδοκοίην. ἐγὼ μὲν οὖν, ὦ ἄνδρες δικασταί, οὐκ οἶδʼ οὕστινας ἢ ὑμᾶς ἐβουλήθην περὶ ἐμοῦ δικαστὰς γενέσθαι ,…
Lysias, Speeches
-
…χρή, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι. ὅστις ἐν τοσαύτῃ ἀπορίᾳ τῶν ὑμετέρων πραγμάτων ἢ πόλεις προδίδωσιν ἢ χρήματα κλέπτειν ἢ δωροδοκεῖν ἀξιοῖ, οὗτος καὶ τὰ τείχη καὶ τὰς ναῦς τοῖς πολεμίοις παραδίδωσι καὶ ὀλιγαρχίαν ἐκ δημοκρατίας καθίστησιν · ὥστʼ οὐκ…
Lysias, Speeches
-
…ἐν τῇ προτέρᾳ δημοκρατίᾳ τῶν τὰ τῆς πόλεως πραττόντων πολλοὶ μὲν τὰ δημόσια ἔκλεπτον, ἔνιοι δʼ ἐπὶ τοῖς ὑμετέροις ἐδωροδόκουν, οἱ δὲ συκοφαντοῦντες τοὺς συμμάχους ἀφίστασαν. καὶ εἰ μὲν οἱ τριάκοντα τούτους μόνους ἐτιμωροῦντο, ἄνδρας ἀγαθοὺς καὶ…
Lysias, Speeches
-
…καὶ γὰρ δὴ δεινὸν ἂν εἴη, εἰ νῦν μὲν οὕτως αὐτοὶ πιεζόμενοι ταῖς εἰσφοραῖς συγγνώμην τοῖς κλέπτουσι καὶ τοῖς δωροδοκοῦσιν ἔχοιτε, ἐν δὲ τῷ τέως χρόνῳ, καὶ τῶν οἴκων τῶν ὑμετέρων μεγάλων ὄντων καὶ τῶν δημοσίων προσόδων μεγάλων…
Lysias, Speeches
-
…γὰρ αὐτῷ ἀποδεῖξαι ἢ ἑτέρους ἔχοντας τὰ Ἐργοκλέους χρήματα, ἢ ἀδίκως ἀπολωλότα ἐκεῖνον καὶ οὐδὲν ὑφῃρημένον τῶν ὑμετέρων οὐδὲ δεδωροδοκηκότα · εἰ δὲ τούτων μηδέτερον ποιήσει, δεδόχθαι καταψηφίζεσθαι, καὶ μὴ τοῖς μὲν παρὰ τῶν ἄλλων λαμβάνουσιν ὀργίζεσθαι ,…
Lysias, Speeches