δημόομαι
δημόομαι, to talk popularly
Could not find δημούμενον in Logeion dictionaries.
δημούμενον Verb: present middle participle masculine accusative singular, Verb: present middle participle neuter nominative singular, Verb: present middle participle neuter vocative singular, Verb: present middle participle neuter accusative singular of δημόομαι
- sing a popular song (cf. δάμωμα), γλυκύ τι δαμωσόμεθα Pi. I. 8(7).9; δημούμενον λέγειν talk ad captandum, Pl. Tht. 161e; also δ. ἱερὰς ἐσθῆτας display, Jul. Ep. 89b (s. v. l.).
- II Pass., to be made public, D.C. 53.19,Fr. 57.80.
1 hablar para el pueblo
ταῦτα πῶς μὴ φῶμεν δημούμενον λέγειν τὸν Πρωταγόραν;
¿cómo no afirmar que Protágoras dice eso hablando para el pueblo?
• ofrecer al pueblo, divulgar, hacer público c. ac. int.
γλυκύ τι
ὅσα γε καὶ ἀναγκαῖον ἔσται εἰπεῖν, ὥς που καὶ δεδήμωται φράσω
τις λόγος περὶ αὐτῶν τοιόσδε ἐδημώθη
• popularizar, celebrar, dar fama en v. pas., Hsch.s.u.
2 vulgarizar, desacralizar
τὰς ἱερὰς ἐσθῆτας
- Pass. to talk popularly, Pind., Plat.