θροέω
θροέω, to cry aloud
Could not find θρόει in Logeion dictionaries.
θρόει Verb: present active imperative 2nd singular, Verb: imperfect active indicative 3rd singular of θροέω
θροέω, aor. ἐθρόησα, poet. θρο- B. 3.9, S. Aj. 947, (δι-) Th. 6.46:— Med. and Pass. (v. infr.): (θρόος):—
- cry aloud, B. l.c., S. El. 1410; παρὰ νοῦν θ. Id. Ph. 1195 (lyr.); πᾶσιν to all, Id. Aj. 67, cf. Tr. 531; speak, say, A. Pr. 608 (lyr.); θρόει, τίς . . ; E. Or. 187 (lyr.): c. acc. cogn., θ. αὐδάν A. Ch. 829 (lyr.), E. Or. 1248 (lyr.); λόγον S. Ant. 1287 (lyr.); πολλά Id. Aj. 592; εὔφημα, ψευδῆ, E. IA 143 (lyr.), 1345 (troch.):—Med., τοῦτʼ ἔπος -ούμενος A. Eu. 510 (lyr.).
- 2 c. acc., tell out, utter aloud, τοὐμὸν πάθος Id. Ag. 1137 (lyr.); νόμον ἄνομον ib. 1141 (lyr.), cf. 104; πᾶς τοῦτό γʼ Ἑλλήνων θροεῖ S. OC 597; θάνατόν τινι θ. ib. 1425.—Rare. exc. in Trag.; in late Prose, J. AJ 18.6.10, 19.1.16.
- II causal, scare, terrify, Sch. E. Hec. 180, al.:—Pass., to be stirred, moved, of joy, ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπʼ αὐτόν LXX Ca. 5.4; of fear, μὴ θροεῖσθε Ev.Matt. 24.6, cf. 2 Ep.Thess. 2.2.
θροέω-οῶ (seul. prés. et ao. ἐθρόησα ; pass. seul. prés., impf. et ao. ἐθροήθην)
1 pousser un cri, crier ; Soph. El. 1410 ; παρὰ νοῦν θρ. Soph. Ph. 1195, pousser des cris insensés ||
2 p. ext. faire entendre, en gén. : αὐδάν, Eschl. Ch. 828 ; λόγον, Soph. Ant. 1287 ; ἀϋτάν, Eur. Or. 1248, une parole, un discours ; d’où parler, raconter : τινι, Soph. Aj. 67, à qqn ||
3 effrayer par ses cris, d’où, au pass. être effrayé, troublé, NT. Matth. 24, 6 ||
Moy. faire résonner, faire retentir (des paroles) acc. Eschl. Eum. 510.
Étym. θρόος.
1. act. luid roepen:
2. pass. bevreesd zijn:
θροέω, (θρόος),
1) laut werden lassen, sagen ; Aesch. Prom. 618 ; Soph. Aj. 67 ; häufiger mit dem acc., τὸ ἐμὸν πάθος Aesch. Ag. 1108 ; ἔπος Soph. Aj. 772, 851 ; πᾶς τοῦτό γε Ἑλλήνων θροεῖ, davon spricht jeder, O.C. 603, öfter ; λόγον, ἀϋτάν, Eur. Ion 782, Or. 1246 ; Aesch. auch im med., τοῦτʼ ἔπος θροούμενος Eum. 486.
2) im pass. erschrecken, NT.
1) laut werden lassen, sagen ; Aesch. Prom. 618 ; Soph. Aj. 67 ; häufiger mit dem acc., τὸ ἐμὸν πάθος Aesch. Ag. 1108 ; ἔπος Soph. Aj. 772, 851 ; πᾶς τοῦτό γε Ἑλλήνων θροεῖ, davon spricht jeder, O.C. 603, öfter ; λόγον, ἀϋτάν, Eur. Ion 782, Or. 1246 ; Aesch. auch im med., τοῦτʼ ἔπος θροούμενος Eum. 486.
2) im pass. erschrecken, NT.
θροέω,
fut. -ήσω
θρόος
- Ito cry aloud, Soph.:— to speak, say, utter, Trag.;—and in Mid., Aesch.
- 2to tell out, declare, Aesch., Soph.
- IIPass. to be troubled, NTest.