θρῖον
θρῖον, a fig-leaf
θρῖον, τό,
- fig-leaf, Ar. Ec. 707, Sotad.Com. 1.27: generally, leaf, Nic. Al. 55; petal, ib. 407.
- 2 prov., θρίου ψόφος, of empty threats, Ar. V. 436.
- II mixture of eggs, milk, lard, flour, honey, cheese, etc., wrapped in fig-leaves, θ. ταρίχους, δημοῦ, Id. Ach. 1101, 1102; δημοῦ βοείου θρῖον Id. Eq. 954; ἐγκεφάλου θρίω δύο (a pun on the figleaf-like hemispheres of the brain) Id. Ra. 134, cf. Sch. ll. cc. [ῑ, Ar. Eq. 954, al., Men. 518.11; θρῐα, θρῐον are ff. ll. for θρύα, θρύον in Theoc. 13.40, AP 9.723 (Antip. Sid.); cf. λεπτόθρῐος.]
θρῖον, ου (τὸ)
1 feuille de figuier, Ar. Vesp. 436, Eccl. 707 ; Com. (Ath. 293e) ; p. ext. toute feuille, Nic. Al. 55, 407 ||
2 sorte d’omelette, faite de lait, d’œufs, de saindoux, de farine, de miel et de fromage, conservée dans des feuilles de figuier, Ar. Ach. 1102 ||
3 membrane du cerveau, Ar. Ran. 134.
θρῖον, τό (von τρεῖς, τρία, wegen der drei Ausschnitte ?),
1) Feigenblatt, Ar. Eccl. 707, Vesp. 436 ; comic. Ath. VII.293b ; von anderen Blättern, Nic. Al. 55, 497.
2) eine Speise aus Schmalz, Honig, Eiern u. Weizenmehl, in Feigenblätter eingewickelt u. gebacken, ausführlich von Schol. Ar. Eq. 949 beschrieben. Feigenblätter wurden überhaupt zum Einhüllen von Eßwaren u. zum Aufbewahren gebraucht, dah. θρῖον ταρίχους, δημοῦ βοείου, Ar. Ach. 1066, Eq. 949 ; aber Ran. 134 ἀλλʼ ἀπολέσαιμʼ ἂν ἐγκεφάλου θρίω δύο ist wohl komisch von den Teilen, Lappen des Gehirns gesagt, Droysen »Hirnklöße«, Schol. ὁ ἐγκέφαλος ἔχει ἐφʼ ἑαυτὸν ὑμένας ἐοικότας ταῖς τῆς συκῆς φύλλοις.
1) Feigenblatt, Ar. Eccl. 707, Vesp. 436 ; comic. Ath. VII.293b ; von anderen Blättern, Nic. Al. 55, 497.
2) eine Speise aus Schmalz, Honig, Eiern u. Weizenmehl, in Feigenblätter eingewickelt u. gebacken, ausführlich von Schol. Ar. Eq. 949 beschrieben. Feigenblätter wurden überhaupt zum Einhüllen von Eßwaren u. zum Aufbewahren gebraucht, dah. θρῖον ταρίχους, δημοῦ βοείου, Ar. Ach. 1066, Eq. 949 ; aber Ran. 134 ἀλλʼ ἀπολέσαιμʼ ἂν ἐγκεφάλου θρίω δύο ist wohl komisch von den Teilen, Lappen des Gehirns gesagt, Droysen »Hirnklöße«, Schol. ὁ ἐγκέφαλος ἔχει ἐφʼ ἑαυτὸν ὑμένας ἐοικότας ταῖς τῆς συκῆς φύλλοις.
θρῖον, ου, τό,
- Ia fig-leaf, Ar.
- IIa mixture of eggs, milk, lard, flour, honey, and cheese, a kind of omelette, so called because it was wrapped in figleaves, Ar. Prob. from τρίς, from the three lobes of the figleaf.