καθιδρύω
καθιδρύω, to make to sit down
Could not find καθιδρύσας in Logeion dictionaries.
καθιδρύσας Verb: aorist active participle masculine nominative singular, Verb: aorist active participle masculine vocative singular of καθιδρύω
καθιδρ-ύω, causal of καθέζομαι,
- make to sit down, Ὀδυσῆα καθίδρυε Od. 20.257; μακάρων ἐς αἶαν σὸν καθιδρύσει βίον will carry thee to the land of the Blest that thou mayst live there, E. Ba. 1339:—Pass., sit down, settle, Ar. Av. 45; ἐν πόλει, ἐν τῷ ὄρει, Pl. Sph. 224d, Th. 4.46; κ. ἐς Ἀργώ take oneʼs seat in . ., Theoc. 13.28; to be quartered, of troops, PLond. 3.1313.11 (vi A.D.).
- 2 establish, place, ἐν τοῖς τιμιωτέροις τὸ τιμιώτερον (sc. τὴν καρδίαν) καθίδρυκεν ἡ φύσις Arist. PA 665b20; ἐφʼ ἑνὸς τόπου κ. τὴν ἱστορίαν to limit it, D.H. Th. 6:—Pass., κ. ἐς τὴν ἑωυτῶν χώρην to be restored, replaced, Hp. Fract. 31, cf. Prorrh. 2.19; ἐν αἷς [ἱστορίαις] καθιδρῦσθαι τὴν ἀλήθειαν ὑπολαμβάνομεν D.H. 1.1.
- 3 consecrate, dedicate, aor. 1 Med. καθιδρῡσάμην E. IT 1481; -ῠσάμην IG 14.882 (Capua): pf. Pass. in act. sense, E. Cyc. 318:—Pass., Ποσειδῶνος τοῦ κατιδρυθέντος ὑπὸ . . SIG 1020.5 (Halic., i B.C.); τεμένη -ύετο τῷ θεῷ Luc. Cal. 17.
- 4 found, γυμνάσιον LXX 2 Ma. 4.12.
καθ·ιδρύω [ᾰ]
I faire asseoir : τινά, Od. 20, 257, qqn ||
II fig. asseoir, c. à d.
1 établir, fixer, avec ἐν et le dat. Arstt. P.A. 3, 4, 6 ; fig. DH. 1, 1 ; d’où au pass. être établi ou s’établir : ἐν πόλει, Plat. Soph. 224d, dans une ville ||
2 transporter la résidence (de qqn) : ἐς αἶαν, Eur. Bacch. 1339, dans une terre ; au pass. ἐς Ἀργώ, Thcr. 13, 28, s’embarquer sur le navire Argo ||
3 fonder, ériger, Spt. 2 Macc. 4, 12 ||
Moy. ériger, dédier, consacrer, acc. Eur. I.T. 1481 ; Anth. App. 143.
1. act. met acc., causat.
a. doen zitten, een zitplaats bieden, laten zitten:
b. geneesk. zetten (van botten), herstellen:
2. med.-pass., intrans. zijn plaats innemen:
καθιδρύω, (ἱδρύω), sich niedersetzen lassen ; Ὀδυσῆα καθίδρυε Od. 20.257 ; μακάρων ἐς αἶαν σὸν καθιδρύσει βίον Eur. Bacch. 1337 ; aufstellen, ἐν τοῖς τιμιωτέροις τὸ τιμιώτερον καθίδρυκεν ἡ φύσις Arist. part.anim. 3.4 ; ansiedeln, ἐν χωρίῳ Dion.Hal. 3.43;
Pass. sich niederlassen, ansiedeln, ὅπου καθιδρυθέντε διαγενοίμεθʼ ἄν Ar. Av. 45 ; αὐτοῦ καθιδρυμένος ἐν πόλει Plat. Soph. 224d ; Sp., wie Dion.Hal. ἐκβιβάσας τὸν λεὼν αὐτοῦ καθιδρύεται 1.12 ; καθιδρυνθέντες ἐς Ἀργώ Theocr. 13.28, sich setzen.
Med., bes. ein Götterbild aufstellen u. weihen, Eur. I.T. 1481, vgl. Cycl. 317 ; καθιδρύσατο βωμόν Ep.adesp. 166 (APP 143).
Pass. sich niederlassen, ansiedeln, ὅπου καθιδρυθέντε διαγενοίμεθʼ ἄν Ar. Av. 45 ; αὐτοῦ καθιδρυμένος ἐν πόλει Plat. Soph. 224d ; Sp., wie Dion.Hal. ἐκβιβάσας τὸν λεὼν αὐτοῦ καθιδρύεται 1.12 ; καθιδρυνθέντες ἐς Ἀργώ Theocr. 13.28, sich setzen.
Med., bes. ein Götterbild aufstellen u. weihen, Eur. I.T. 1481, vgl. Cycl. 317 ; καθιδρύσατο βωμόν Ep.adesp. 166 (APP 143).
καθιδρύω
[καθ-, κατα- 1.]
To cause to sit down: Ὀδυσῆα καθίδρυε ἐντὸς μεγάρου Od. 20.257.
porque yo soy el que está establecido en Pelusion
tuyo es el eterno lugar de danza, en el que se asienta tu nombre de siete letras para armonía de los siete sonidos
καθιδρύω : bid to sit down, Od. 20.257†.
καθιδρύω
fut. ύσω
Causal of καθέζομαι
- 1to make to sit down, Od., Eur.:—Pass. to sit down, settle, Ar.; κ. ἐς Ἀργώ to take oneʼs seat in Argos, Theocr.
- 2to consecrate, dedicate: so in aor1 mid. -ιδρυσάμην and perf. pass. -ίδρῡμαι, Eur.