λείβω

λείβ-ω, Il. 1.463, etc.: aor. inf. λεῖψαι, part. λείψας, 7.481, 24.285:— Med., aor. ἐλειψάμην E. Alc. 1015:—Pass., Hes. Sc. 390, E. (v. infr.):—

• pour, pour forth, used like σπένδω in a religious sense, οἶνον λείβειν make a libation of wine, Il. 1.463, Od. 3.460; μέθυ 12.362; also λείβειν (without οἶνον) Il. 24.285; ἐξ ἀσαμίνθου κύλικος λ. Cratin. 234; esp. with a dat. of the gods to whom the libation is made, λεῖψαι Κρονίωνι Il. 7.481; θεοῖς Od. 2.432; in full, Διὶ λ. αἴθοπα οἶνον Il. 6.266, cf. 10.579: rare in Trag., σπονδὰς θύειν τε λ. τʼ A. Supp. 981; σπονδὰς θεοῖς λ. E. Ion 1033:—Med., σπονδάς Id. Alc. l.c.
• • II like εἴβω (q.v.), let flow, shed, δάκρυα λ. Il. 13.88, 658, Od. 5.84, 16.214; δάκρυ λ. A. Th. 51; ἐκ δʼ ὀμμάτων λείβουσι δυσφιλῆ λίβα (δία cod. M) Id. Eu. 54; διʼ ὄμματος ἀστακτὶ λ. δάκρυον S. OC 1251; τήκειν καὶ λ. (abs.) melt and liquefy oneʼs spirit, Pl. R. 411b:—Pass., of the tears, to be shed, pour forth, E. Ph. 1522 (lyr.), X. Cyr. 6.4.3; but also, of persons, λείβομαι δάκρυσιν κόρας have my eyes running with tears, E. Andr. 532 (lyr.).
  • • 2 of other liquids, κόμαι λείβουσιν ἔλαια drip with oil, Call. Ap. 38:—Pass., ἀφρὸς περὶ στόμα λείβεται Hes. l.c., cf. Pl. Ti. 82d; ὅπλα λύθρῳ λ., τύμβος λ. μέλιτι, AP 6.163 (Mel.), 7.36 (Eryc.): metaph., of sound (cf. χέω), θρῆνον . . λειβόμενον . . σὺν καμάτῳ Pi. P. 12.10.
  • III in Pass., also, melt or pine away, Ar. Eq. 327 (lyr.), Plu. QConv. 2.681b.—σπένδω was nearly equiv. in sense, and was used in Att. Com. and Prose (exc. Pl.and X. ll.cc.).

λείβω [IE *lei-k^w -?; cf. Lat. libāre, OCS lějoͅ, Lith. líeju] impf. ἔλειβον, mid. pass. ἐλειβόμην ‖ aor. ἔλειψα (same in λείπω), mid. ἐλειψάμην Eur. Alc. 1015

❶ act.
🄰 to make drip, shed: δάκρυα tears Il. 13.88, al. Od. 5.84, al. = δάκρυ Aeschl. Sept. 51 = δάκρυον Soph. O.C. 1251; αἱ δὲ κόμαι θυόεντα πέδῳ λείβουσιν ἔλαια his locks drip perfumed oils upon the ground Callim. H. 2.38 | extens. τήκει καὶ λείβει ἕως ἂν ἐκτήξῃ τὸν θυμόν it liquefies and dissolves until it destroys the spirit Plat. Rp. 411b

🄱 to pour in libation, make a libation: οἶνον wine Il. 1.463, al. Od. 3.460; μέθυ wine Od. 12.362 | λ. τινί to offer libations to s.o. Il. 7.481 Od. 2.432 | abs. ὄφρα λείψαντε κιοίτην so that the two of them might leave after making libation Il. 24.285 | analog.: Ἀργείοισιν εὔχεσθαι χρεὼν θύειν τε λείβειν θ’ ὡς θεοῖς Ὀλυμπίοις σπονδάς to the Argives one must offer prayers, sacrifices, and libations as to Olympian gods Aeschl. Suppl. 981, cf. Eur. Ion 1033

❷ mid. = act. θεοῖς ἐλειψάμην σπονδάς I offered libations to the gods Eur. Alc. 1015

❸ pass. to be poured (drop by drop), to drip, shed, of tears Eur. Ph. 1522 etc.; ἐλείβετο δὲ αὐτῇ τὰ δάκρυα κατὰ τῶν παρειῶν the tears ran down her cheeks Xen. Cyr. 6.4.3 | analog. ἀφρὸς δὲ περὶ στόμα … λείβεται the foam flows all around his mouth Hes. Sc. 390; τόν … ἄιε λειβόμενον (the lament) that she heard pour forth Pind. P. 12.10; λειβόμενον ἀπὸ τῶν ὀστῶν καὶ στάζον seeping forth from the bones and dripping Plat. Tim. 82d; ὅπλα δὲ λύθρῳ λειβόμενα βροτέῳ weapons dripping with human blood Meleag. (Ap. 6.163.8) | of pers. λείβομαι δάκρυσιν κόρας my eyes are flooded with tears Eur. Andr. 532 ‖ extens. to be consumed, by pain and sim. Aristoph. Eq. 327 etc.

● epic impf. λεῖβον, iter. λείβεσκον QS 14.103.

λείβω, träufeln, fließen lassen, vergießen, bes. wie σπένδω, vom Opfer, οἶνον, Il. 1.463, 16.231, Od. 3.460 ; Hes. O. 726 ; μέθυ λείβειν, Od. 12.362, Wein als Trankopfer ausgießen, spenden ; auch mit dem dat. des Gottes, οἶνον Ἀθήνῃ λείβειν, Il. 10.579 ; ohne Zusatz, spenden, ein Trankopfer bringen, 24.285, wie λείβειν Διΐ, θεοῖς, 6.266, 7.481, Od. 2.432. So vrbdt auch Aesch. θύειν τε λείβειν τε, Suppl. 959 ; ὅταν σπονδὰς θεοῖς μέλλωσι λείβειν, Eur. Ion 1033, u. sp.D. – Sonst noch δάκρυα λείβειν, Tränen vergießen, wie εἴβω, Il. 13.88, 18.32, Od. 5.84, 158 ; δάκρυ λείβοντες Aesch. Spt. 51, ἐκ δʼ ὀμμάτων λείβουσι δυσφιλῆ λίβα Eum. 54 ; διʼ ὄμματος ἀστακτὶ λείβων δάκρυον Soph. O.C. 1253 ; Eur. Andr. 417 u. sp.D., wie δάκρυα λειβέμεν ὄσσων Orph. Arg. 546 ; Plat. Rep. III.411b vrbdt es mit τήκω, schmelzen.
Pass. sowohl δακρύοις λείβεσθαι, in Tränen zerfließen, Hes. Sc. 390 ; vgl. Eur. Andr. 532 λείβομαι δακρύοις κόρας ; Ar. Eq. 327 ; auch in der Anth. öfter, wie Anyte 18 (VII.646) δάκρυσι λειβομένη ; – als δακρύοισιν λειβομένοις, von den fließenden Tränen, Eur. Phoen. 1522 ; u. dah. θρῆνος λειβόμενος, Pind. P. 12.10 ; übh. = fließen, träufeln, λειβόμενον ἀπὸ τῶν ὀστῶν καὶ στάζον Plat. Tim. 82d ; ἐλείβετο δὲ αὐτῇ τὰ δάκρυα κατὰ τῶν παρειῶν, die Tränen rannen die Wangen herab, Xen. Cyr. 6.4.3 ; Sp., bei denen es auch übh. hinschmelzen, verschmachten bedeutet. – Medial ist Aesch. Prom. 399 ῥαδινὸν λειβομένα ῥέος παρειὰν νοτίοις ἔτεγξα παγαῖς.

λείβω

[cf. εἴβω.]

Nom. dual masc. aor. pple. λείψαντε Il. 24.285 : Od. 15.149.

Nom. pl. masc. λείψαντες Od. 18.426.

Infin. λεῖψαι Il. 7.481 : Od. 12.362. (ἀπο-, ἐπι-, κατα-)

• • 1

    To shed (tears) : δάκρυα Il. 13.88, 658, Il. 18.32 : Od. 5.84 = 158, Od. 8.86, 93 = 532, Od. 16.214.

  • 2

    To pour forth (wine) in way of libation : Διὶ λείβειν οἶνον Il. 6.266. Cf. Il. 10.579, Il. 16.231= Il. 24.306, Il. 1.463 : = Od. 3.460.

    Absol., to make libation : πρὶν λεῖψαι κρονίωνι Il. 7.481, ὄφρα λείψαντε κιοίτην (might make libation before going) Il. 24.285 : οὐδʼ εἶχον μέθυ λεῖψαι (to make libation therewith) Od. 12.362. Cf. Od. 2.432, Od. 15.149, Od. 18.426.

λείβω

• 1pur out met. (θρῆνος) · τὸν παρθενίοις ὑπό τʼ ἀπλάτοις ὀφίων κεφαλαῖς ἄιε λειβόμενον δυσπενθέι σὺν καμάτῳ P. 12.10 ]λειβόμενον δ[ Δ. 1. 4.

λείβω , ipf. λεῖβε, aor. inf. λεῖψαι: pour (in drops), shed, δάκρυα often; also esp., pour a libation, (οἶνον) τινί, or drink-offering; abs., Il. 24.285. (See cut No. 77 on next page; cf. also Nos. 21 and 95.)

λείβω from Root !λιβ

• • Ito pour, pour forth, οἶνον λείβειν to make a libation of wine, Hom.; also λείβειν (without οἶνον) Il.; λείβειν θεοῖς Od.
  • IIlike εἴβω, to let flow, shed, δάκρυα λ. Hom., Trag.: —Pass., of the tears, to be shed, pour forth, Eur., Xen.; of persons, λείβεσθαι δακρύοις κόρας to have oneʼs eyes running with tears, Eur.: metaph. of sound, Pind.
  • IIIin Pass., also, to melt or pine away, Ar.