λιπαίνω
λιπαίνω, to oil, anoint
Could not find λιπαῖνον in Logeion dictionaries.
λιπαῖνον present active participle neuter accusative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular of λιπαίνω
λῐπαίνω, aor. ἐλίπηνα Opp. H. 4.357, ἐλίπᾱνα Axionic. 4.10:—Med., aor. ἐλιπήνατο Euph. 9.9; part. λιπηνάμενος APl. 16.273 (Crin.):— Pass., aor. ἐκ-λιπανθῆναι Plu. Mar. 21: pf. λελίπασμαι Damocr. ap. Gal. 13.225:—
- oil, anoint, τὴν κεφαλὴν ἐλαίῳ Hp. Mul. 1.35; χρῶτα μύροις Anaxil. 18.1; χαρᾶς ὕπο σῶμα λ. ἱδρῶτι Aspasia ap. Ath. 5.219c; πάσμασι σῶμα λ. Axionic. l.c., cf. PMag.Osl. 1.212; of oiling the τόνοι in a machine to preserve them, Ph. Bel. 61.37:—Med., anoint oneself, AP l.c.
- 2 of rivers, make fat, enrich, χώραν ὕδασιν E. Ba. 575 (lyr.), cf. Hec. 454 (lyr.); of Sciron swallowed by a sea-tortoise, χέλυος . . ἐλιπήνατο λαιμόν Euph. l.c. (s. v.l.).
- II intr., of the eyes, glisten with tears, Epicur. Fr. 120.
λῐπαίνω [λίπα] impf. mid. pass. ἐλιπαινόμην ‖ fut. λιπανῶ ‖ aor. ἐλίπᾱνα ‖ pf. mid. pass. λελίπασμαι ‖ aor. pass. ἐλιπάνθην ‖ fut. pass. λιπανθήσομαι Eus.1 Is. 2.7.112
❶ act.
🄰 to anoint
🄱 fig. to fatten VT Sir. 38.11, al. ‖ to adorn stylistically Io. HCor. 10.69C etc.
❷ mid. to anoint oneself Crinag. (AP 16.273.2) ‖ of pers. to fatten Memn. 4.7
❸ pass.
🄰 to be made wet: χαρᾶς ὕπο σῶμα λιπάνθη ἱδρῶτι the body was wet with sweat out of joy Ath. 5.219c
🄱 to be fattened Hsch. ‖ of pers. to fatten Memn. 4.2 VT Deut. 32.15
● aor. mid. 3. sg. ἐλιπήνατο Euphor. 9.9 | inf. act. λιπῆναι Syn. epist. 148 (p. 265.8 Garzya) | ptc. λιπήνας Opp. 4.357, mid. λιπηνάμενος AP l.c. ‖ poet. aor. pass. λιπάνθην Ath. l.c.
❶ act.
🄰 to anoint
🄱 fig. to fatten VT Sir. 38.11, al. ‖ to adorn stylistically Io. HCor. 10.69C etc.
❷ mid. to anoint oneself Crinag. (AP 16.273.2) ‖ of pers. to fatten Memn. 4.7
❸ pass.
🄰 to be made wet: χαρᾶς ὕπο σῶμα λιπάνθη ἱδρῶτι the body was wet with sweat out of joy Ath. 5.219c
🄱 to be fattened Hsch. ‖ of pers. to fatten Memn. 4.2 VT Deut. 32.15
● aor. mid. 3. sg. ἐλιπήνατο Euphor. 9.9 | inf. act. λιπῆναι Syn. epist. 148 (p. 265.8 Garzya) | ptc. λιπήνας Opp. 4.357, mid. λιπηνάμενος AP l.c. ‖ poet. aor. pass. λιπάνθην Ath. l.c.
λιπαίνω [ῐ] (act. seul. prés. et ao. ἐλίπανα [πᾱ] ou ἐλίπηνα ; pass. seul. prés. et pf. λελίπασμαι)
1 graisser, oindre, acc. Anaxil. (Com. fr. 3, 345) d’où mouiller, humecter, en gén. Aspas. (Ath. 219c) ||
2 engraisser, féconder, en parl. de rivières : γύας, Eur. Hec. 454, féconder le sol ; χώραν ὕδασι, Eur. Bacch. 575, féconder une terre de ses eaux ||
Moy. (part. ao. λιπηνάμενος) se graisser, A. Pl. 4, 273 ||
➳ Ao. ἐλίπανα [πᾱ] Spt. Ps. 22, 5 ; part. λιπήνας, Opp. H. 4, 357.
Étym. λίπος.
1. vet maken, invetten
2. vruchtbaar maken:
λιπαίνω, fett machen, düngen, χώραν ὕδασιν, von einem Flusse, Eur. Bacch. 575, wie Hec. 454 u. Lycophr. 886 ; – mit Fett einschmieren, einsalben, erst bei Sp. häufig, Opp. Hal. 4.357 ; χαρᾶς ὕπο σῶμα λιπαίνω ἱδρῶτι, Ath. V.219c, u. sonst ; auch im med., χεῖρα λιπηνάμενος, seine Hand gesalbt habend, Crinag. 16 (Plan. 273).
unge tu mano con aceite y frótala sobre tu cabeza y tu rostro
λιπαίνω
λῐπαίνω,
λίπος
- 1to oil, anoint: Mid. to anoint oneself, Anth.
- 2of rivers, to make fat, enrich, Eur.