λυσίζωνος
λυσίζωνος, loosing the zone
Could not find λυσίζωνον in Logeion dictionaries.
λυσίζωνον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of λυσίζωνος
λῡσῐ-ζωνος, ον, of a soldier,
- unequipped, ungirded, unarmed, Polyaen. 8.24.3.
- II loosing the zone, i.e. ceasing to be a maid, Hsch., Suid.: hence as epith. of Eileithyia and Artemis, who assisted women in travail, Theoc. 17.60, Corn. ND 34, Orph. H. 2.7, 36.5, etc.
λῡσί̄ζωνος -ον [λύω , ζώνη ] of a woman: who loosens or has loosened oneʼs belt, i.e. married Hsch. L. Sud. | epith. who attends to women in childbirth, of Artemis Theocr. 17.60 Orph. H. 2.7 ‖ of a soldier who has loosened his belt, i.e. disarmed Polyaen. 8.24.3.
λυσί·ζωνος, ος, ον [ῡ] propr. à la ceinture déliée, d’où :
1 qui assiste les femmes en couche, ép. d’Artémis ou d’Heileithyia, Thcr. Idyl. 17, 60 ; Orph. H. 1, 7 ||
2 qui a son congé, en parl. de soldats, Polyen 8, 24, 3.
Étym. λύω, ζώνη.
λυσίζωνος, [ῡ], den Gürtel lösend, bes. von der Braut, den jungfräulichen Gürtel ablegend. – Ἄρτεμις heißt λυσίζωνος, auch λυσιζώνη, weil sie den Gebärenden beisteht, Schol. Ap.Rh. 1.288, wie Εἰλείθυια, Theocr. 17.60. – Polyaen. 8.24.3 nennt Soldaten, welche die Rüstung abgelegt haben, so, discincti.
λυσίζωνος
λῡσί-ζωνος, ον
ζώνη
- loosing the zone, epith. of Eileithyia, who assisted women in travail, Theocr.