λωποδυτέω
λωποδυτέω, to steal clothes
Could not find λωποδυτοῦσιν in Logeion dictionaries.
λωποδυτοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of λωποδυτέω
λωπο-δῠτέω,
- steal clothes, esp. from bathers or travellers, Pl. R. 575b, X. Mem. 1.2.62, Arist. Pol. 1267a4; λ. ἐσθῆτα Luc. Bis Acc. 34; λ. τινὰ ἐσθῆτα Philostr. VA 8.7.
- II generally, rob, plunder, Ar. Ec. 565, Pl. 165, Diph. 32.14, LXX I Es. 4.24: c. acc. pers., Ar. Ra. 1075, D. 9.22; of plagiarists, λ. Ὅμηρον AP 11.130 (Poll.).
λωποδῠτέω , contr. [λωποδύτης] impf. ἐλωποδύτουν ‖ fut. λωποδυτήσω Theophylact. Phys. p. 38.3 ‖ aor. ἐλωποδύτησα ‖ pf. ptc. λελωποδυτηκώς Men. Epit. 312
🄰 to don s.o. elseʼs clothing, steal clothing Xen. Mem. 1.2.62 Plat. Rp. 575b Demosth. 54.24 etc. | τὴν πάτριον ἐσθῆτα λ. to divest of paternal clothing Luc. Bis acc. 34; λ. ἐσθῆτά
🄱 extens. to plagiarize: τινα s.o. Pollia. (AP 11.130.7.)
🄰 to don s.o. elseʼs clothing, steal clothing Xen. Mem. 1.2.62 Plat. Rp. 575b Demosth. 54.24 etc. | τὴν πάτριον ἐσθῆτα λ. to divest of paternal clothing Luc. Bis acc. 34; λ. ἐσθῆτά
🄱 extens. to plagiarize: τινα s.o. Pollia. (AP 11.130.7.)
λωποδυτέω-ῶ [ῠ] revêtir les habits (d’autrui) d’où :
1 voler un manteau, un habit, détrousser, Xén. Mem. 1, 2, 62 ; Plat. Rsp. 575b ; Dém. 1264, 15 ; Plut. M. 303d, etc. ; avec un acc. Luc. Bis acc. 34 ||
2 p. ext. piller, voler, Ar. Pl. 165, etc. ; avec un acc. de pers. Ar. Ran. 1075 ; Dém. 116, 19 ; en parl. de plagiaires, Anth. 11, 130.
Étym. λωποδύτης.
λωποδυτέω, ein λωποδύτης sein, eigtl. den Badenden die Kleider heimlich entwenden oder auf der Straße den Vorübergehenden die Mäntel wegreißen, Ar. Plut. 165, Eccl. 565 u. A., wie Luc. Pseudol. 30 ; übh. berauben, plündern, wie Dem. 9.22, neben περικόπτειν καὶ καταδουλοῦσθαι τὰς πόλεις ; und übertr., Ὅμηρον ἀναιδῶς λωποδυτοῦσιν, von Dichtern, ausschreiben, plündern, Pollian. 1 (IX.130).
λωποδυτέω
λωποδῠτέω,
fut. -ήσω
- Ito steal clothes, esp. from bathers or travellers, Plat., Xen.
- IIgenerally, to rob, plunder, Ar. from λωποδύτης (ῠ)