About Report a problem

Menu

παραδίδωμι

παραδίδωμι, παραδίδωμι, hand over, surrender; hand down

Could not find παραδοθέντα in Logeion dictionaries.

παραδοθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of παραδίδωμι

See παραδοθέντα in Morpho

παραδίδωμι (late παρα-δίδω (δειδ-) Tab.Defix.Aud. 156.8 (Rome, iv/v A. D.)),
  • give, hand over to another, transmit, [παιδίον] τινί Hdt. 1.117; τὰ ἐντεταλμένα, of couriers, Id. 8.98; καθάπερ λαμπάδα τὸν βίον π. Pl. Lg. 776b, etc.; of sentinels, π. τὸν κώδωνα Th. 4.135; τὴν ἑωθινὴν φυλακήν Plu. Arat. 7; τῷ παιδὶ π. τὴν ἀρχήν Hdt. 2.159; τὰ πάτρια τεύχεα S. Ph. 399 (lyr.); of letters to the person addressed, X. Cyr. 8.6.17; of a purchase to the buyer, Id. Oec. 20.28; of articles entered in an inventory by magistrates, IG 1(2).324.2, etc.; in Astrol., π. τὸ ἔτος Vett.Val. 100.30, Paul.Al. I. 4; of an argument, π. τινὶ τὸν ἑξῆς λόγον Pl. Criti. 106b; π. τὴν προξενίαν hand it down to oneʼs posterity, X. HG 6.3.4; τὴν πόλιν εὐδαιμονεστάτην τοῖς ἐπιγιγνομένοις π. Isoc. 8.94, cf. Th. 2.36, Pl. R. 372d; π. τὴν ἀρετήν transmit, impart as a teacher, Id. Men. 93c: c. inf., παῖδάς σφι παρέδωκε τὴν γλῶσσαν ἐκμαθεῖν Hdt. 1.73; ἣν ἐμῇ μητρὶ παρέδωκεν τρέφειν E. Or. 64; π. τινὶ τοὺς νέους διδάσκειν Pl. Lg. 812a, cf. Ti. 42d, al.
      • 2 give a city or person into anotherʼs hands, τὴν Σάμον π. Συλοσῶντι Hdt. 3.149; ἄλλον ἐς ἄλλην πόλιν π. Id. 5.37; esp. as a hostage, or to an enemy, deliver up, surrender, ἑωυτὸν Κροίσῳ Id. 1.45, cf. 3.13, Th. 7.86; τὰς ναῦς And. 3.11, etc.: with collat. notion of treachery, betray, X. Cyr. 5.4.51, Paus. 1.2.1; π. ὅπλα X. Cyr. 5.1.28, etc.; τύχῃ αὑτὸν π. commit oneself to fortune, Th. 5.16; ταῖς ἡδοναῖς ἑαυτὴν [τὴν ψυχήν] Pl. Phd. 84a; ἑαυτοὺς [ἐπιθυμίαις] ib. 82c: without acc., give way, ἡδονῇ παραδούς Id. Phdr. 250e.
      • 3 give up to justice, etc., ἥντινα μήτε . . παραδοῦναι ἐξῆν Antipho 6.42; π. τινὰς τῷ δικαστηρίῳ And. 1.17; τοῖς ἕνδεκα παρεδόθη Lys. 14.17; also π. τινὰ εἰς τὸ δεσμωτήριον D. 51.8; δεθέντα εἰς τὸν δῆμον X. HG 1.7.3 (Pass.); ἐπὶ κρίσει παρεδέδοτο εἰς τὸν δῆμον D. 49.9: c. inf., π. τινὰ θανάτῳ ζημιῶσαι Lys. 22.2; give up a slave to be examined by torture, Isoc. 17.15, Test. ap. D. 45.61:—Pass., ἐγκλήματι π. dub. l. in D.C. 62.27: metaph., σιωπῇ καὶ λήθῃ παραδοθείς D.H. Pomp. 3.
      • 4 hand down legends, opinions, etc., by tradition, φήμην Pl. Phlb. 16c; παραδεδομένα καὶ μυθώδη D. 23.65; οἱ παραδεδομένοι μῦθοι Arist. Po. 1451b24; ὁ π. τρόπος Id. Pol. 1313a35; οἱ παραδεδομένοι θεοί the traditional gods, Din. 1.94; ἡ οἰκία . . ἐγκεκωμιασμένη παραδέδοται ἡμῖν Pl. Chrm. 157e; δόγματι παραδοθῆναι to be embodied in a decree, D.C. 57.20.
        • b teach doctrine, Ev.Luc. 1.2, Sor. 1.124, M.Ant. 1.8, Philum. Ven. 37.3, Dam. Pr. 154, 433, Paul.Aeg. 6.50:—Pass., ὅταν [τέχνη] παραδιδῶται Arr. Epict. 2.14.2.
    • II grant, bestow, κῦδός τισι Pi. P. 2.52: in pres. and impf., offer, allow, αἵρεσιν Id. N. 10.83.
      • 2 c. inf., allow one to . ., Hdt. 1.210, 6.103, al.: c. acc. rei, permit, ὁ θεὸς τοῦτό γε οὐ παρεδίδου Id. 5.67; πληγὴν . . παραδοθεῖσαν εἰσιδών a blow offered, i. e. opportunity of striking, E. Ph. 1393: abs., τοῦ θεοῦ παραδιδόντος if he permits, Hdt. 7.18; ἢν οἱ θεοὶ παραδιδῶσιν X. An. 6.6.34; ὅπως ἂν οἱ καιροὶ παραδιδῶσιν Isoc. 5.118; τῆς ὥρας παραδιδούσης Plb. 21.41.9: less freq. in aor., πότμου παραδόντος Pi. P. 5.3; ὡς ἂν ὁ δαίμων παραδῷ D. 60.19.
    • III hazard, τὰς ψυχὰς ὑπέρ τινος Act.Ap. 15.26.

Saved

Recent