παραναγιγνώσκω
παραναγιγνώσκω, to read beside
Could not find παραναγιγνώσκουσιν in Logeion dictionaries.
παραναγιγνώσκουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of παραναγιγνώσκω
παρανα-γιγνώσκω, later παρανα-γῑνώσκω,
- read beside, compare, collate one document with another, τοὺς λόγους ἡμῶν . . π. τοῖς αὑτῶν Isoc. 12.17; π. τοὺς νόμους τῷ ψηφίσματι Aeschin. 3.201; so π. τὰς συνθήκας τάς τʼ ἐφʼ ἡμῶν γενομένας καὶ τὰς νῦν ἀναγεγραμμένας Isoc. 4.120; παρὰ μαρτυρίας τὰς ῥήσεις D. 18.267, cf. 24.38; read as well, τὰ τῶν ἄλλων Στωϊκῶν βιβλία Gal. 5.244:—Pass., Pl. Tht. 172e.
- II read publicly, Plb. 2.12.4, al., LXX 2 Ma. 8.23, PGrenf. 2.68.16 (iii A.D.):—Pass., τοῦ νόμου παραναγνωσθέντος LXX 3 Ma. 1.12, cf. Ph. 2.531.
παρ·αναγιγνώσκω :
1 lire auprès, d’où lire pour collationner, comparer ou contrôler, Plat. Theæt. 172e ; Isocr. 236c ; particul. en parl. de lois, témoignages, etc. Eschn. 28, 35 ; Dém. 712, 9 ||
2 lire à haute voix, Pol. 2, 12, 4, etc. ; Spt. 2 Macc. 8, 23 ; au pass. Spt. 3 Macc. 1, 12 ||
➳ Forme réc. παραγινώσκω, Pol. l. c.
παραναγιγνώσκω, später -γινώσκω (s. γιγνώσκω), neben einander, zur Vergleichung lesen, kollationieren, ὑπογραφὴν παραναγιγνωσκομένην, Plat. Theaet. 172e ; παραναγνοίη τὰς συνθήκας Isocr. 4.120 ; παρά τι, Dem. 18.267, 24.38 u. Folgde, bes. auch dem Richter eine Klage- od. Verteidigungsschrift vorlesen. Auch = falsch lesen. Pol. S. παραγιγνώσκω.
παραναγιγνώσκω
later -γῑνώσκω
fut. -αναγνώσομαι
- Ito read beside, so as to compare one document with another, π. τῷ ψηφίσματι τοὺς νόμους Aeschin.; π. παρὰ μαρτυρίας τὰς ῥήσεις Dem.
- IIto read publicly, Polyb.