περιπέλομαι
περιπέλομαι, to move round, be round about
Could not find περιπλομένας in Logeion dictionaries.
περιπλομένας present middle participle feminine accusative plural, present middle participle feminine genitive singular of περιπέλομαι
περιπέλομαι, Hom. only in Ep. aor. 2 part. περιπλόμενος (the true pres. being περιτέλλομαι, q.v.):
- I move round, be round about, only in part.,
- 1 of Place, c. acc., ἄστυ περιπλομένων δηΐων the enemy who have surrounded the town, Il. 18.220, cf. A.R. 3.1150; of things, μίτρα μαστοῖς σφιγκτὰ περιπλομένα AP 6.272 (Pers.).
- 2 of Time, περιπλομένου δʼ ἐνιαυτοῦ when the year has gone round, Od. 11.248, cf. Hes. Op. 386; περιπλομένων ἐνιαυτῶν Od. 1.16, Hes. Th. 184; πέντε π. ἐνιαυτούς for five revolved, i.e. complete, years, Il. 23.833.
- II surpass, conquer, οὐδὲ δίκῃ περιέπλεο νῆϊν ἐόντα A.R. 3.130.
περι·πέλομαι :
I se mouvoir autour, d’où :
1 entourer, envelopper : ἄστυ, Il. 18, 220, une ville ; abs. A. Rh. 3, 1150 ||
2 avec idée de temps, accomplir son évolution, achever son cours, Il. 23, 833 ; Od. 1, 16 ; 11, 248 ; Hh. Cer. 266 ; Hés. O. 338, etc. ||
II se mouvoir au-dessus de, l’emporter sur, gén. A. Rh. 3, 130 ||
➳ 2 sg. impf. sync. περιέπλεο, A. Rh. 3, 130 ; part. ao. 2 sync. περιπλόμενος, Hom. Hés. ll. cc. ; A. Rh. 3, 1150, etc.
1. omringen, omsingelen; met acc.:
2. rondgaan, ronddraaien (van tijd):
περιπέλομαι, (πέλω), drum herum sein, sich herumbewegen ; Hom. braucht nur das synkop. partic. περιπλόμενος;
a) vom Orte, c. accus., ἄστυ περιπλομένων δηΐων, indem die Feinde um die Stadt herum sind, d.h. indem sie die Stadt umgeben, umzingeln, Il. 18.220, wie Ap.Rh. 3.1150.
b) von der Zeit häufiger, περιπλομένου ἐνιαυτοῦ, περιπλομένων ἐνιαυτῶν, wenn das Jahr, die Jahre um- od. abgelaufen sind und nun ein neuer Zeitkreis beginnt, Od. 1.16, 11.248 ; πέντε περιπλομένους ἐνιαυτούς, die umrollenden, umlaufenden Jahre, Il. 23.833 ; vgl. h.Cer. 266, Hes. O. 388, Th. 184.
Auch = περίειμι, überlegen sein, überwinden, τινός, Einen, Ap.Rh. 3.130.
a) vom Orte, c. accus., ἄστυ περιπλομένων δηΐων, indem die Feinde um die Stadt herum sind, d.h. indem sie die Stadt umgeben, umzingeln, Il. 18.220, wie Ap.Rh. 3.1150.
b) von der Zeit häufiger, περιπλομένου ἐνιαυτοῦ, περιπλομένων ἐνιαυτῶν, wenn das Jahr, die Jahre um- od. abgelaufen sind und nun ein neuer Zeitkreis beginnt, Od. 1.16, 11.248 ; πέντε περιπλομένους ἐνιαυτούς, die umrollenden, umlaufenden Jahre, Il. 23.833 ; vgl. h.Cer. 266, Hes. O. 388, Th. 184.
Auch = περίειμι, überlegen sein, überwinden, τινός, Einen, Ap.Rh. 3.130.
†περιπέλομαι
[περι- 1, περι- 2.]
Aor. pple. περιπλόμενος, -ου.
- 1
To be round about, encircle, compass about.
With acc. : ἄστυ Il. 18.220.
- 2
In aor. pple. of the revolving year (cf. περιτέλλομαι) : πέντε περιπλομένους ἐνιαυτούς Il. 23.833. Cf. Od. 1.16, Od. 11.248.
- 1
περιπέλομαι (πέλω), aor. part. περιπλόμενος: be or go around, surround, Il. 18.220; revolve (ἐνιαυτοί).
περιπέλομαι
only in Epic syncop. part., of Place, c. acc., ἄστυ περιπλομένων
- 1Dep. to move round, be round about, δηίων while the enemy are about the town, Il.
- 2of Time, περιπλομένου δʼ ἐνιαυτοῦ as the year went round, passed, Od., Hes.; περιπλομένων ἐνιαυτῶν Od.; πέντε π. ἐνιαυτούς during five revolving years, Il.