περιπετάννυμι
περιπετάννυμι, to spread
περι-πετάννῡμι, also περιπεταννύω, X. Oec. 19.18: pf. Pass. -πέπτᾰμαι:—
- spread or stretch around, χέρα [τινί] E. Hel. 628 (lyr.); κατάδεσμον π. ἥβης spread bathing-drawers over . ., Theopomp.Com. 37 (s. v.l.); [ὀθόνιον] τῷ ἀγγείῳ Dsc. 5.75; π. φοινικίδας spread them out, Aeschin. 3.76; ἄμπελος . . π. τὰ οἴναρα X. l.c.:—Pass., φορεῖον χρυσοῦν περιπεπετασμένον πορφύραν covered with . ., D.S. 31.8; ἀμφὶ δέπας περιπέπταται ὑγρὸς ἄκανθος is spread over it, Theoc. 1.55, cf. A.R. 1.1036 (tm.).
περι·πετάννυμι, déployer tout autour :
1 avec l’acc. de la chose déployée : χέρα τινί, Eur. Hel. 628, jeter son bras autour de qqn, embrasser qqn ; φοινικίδας, Eschn. 64, 27, déployer des robes de pourpre ; au pass. περιπεπετασμένος πορφύραν, DS. 2, 644, 50, enveloppé de pourpre ||
2 avec l’acc. de la chose enveloppée : οἴναρα, Xén. Œc. 19, 18 (περιπεταννύω) déployer des pampres autour des ceps, en parl. de la vigne ||
➳ Pf. pass. περιπεπέτασμαι, DS. l. c. ; poét. avec sync. περιπέπταμαι, Thcr. Idyl. 1, 55.
περιπετάννυμι, [ῡ], u. περιπεταννύω (s. πετάννυμι), ringsherum, darüber breiten, bedecken ; περιπετάσασα χέρα φίλι ον, Eur. Hel. 634 ; περιεπέτασε φοινικίδας, Aesch. 3.76.
περιπετάννυμι
and -ύω
fut. -πετάσω
perf. pass. -πέπταμαι
- to spread or stretch around, χέρα τινί Eur.; π. φοινικίδας to spread them out, Aeschin.:— Pass., περιπέπταται ὑγρὸς ἄκανθος is spread round, Theocr.