περιπτύσσω
περιπτύσσω, to enfold, enwrap
Could not find περιπτύξαντα in Logeion dictionaries.
περιπτύξαντα aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle masculine accusative singular of περιπτύσσω
περι-πτύσσω,
- enfold, enshroud, τινὰ τύμβῳ S. Ant. 886; πέπλοι περιπτύσσοντες δέμας E. Hec. 735; π. γόνυ, δέμας, clasp, embrace it, Id. IA 992, Med. 1206 (v.l. χέρας) ; ὥς σε περιπτύξω Bion 1.44; π. ταῖς χερσί Plb. 13.7.8, etc.; ὀλοῇσι π. γενύεσσι, of a dragon, A.R. 4.155:—Pass., Aristaenet. 1.1.
- 2 as military term, outflank, X. An. 1.10.9:—Pass., Id. Cyr. 7.1.26.
- 3 Med., embrace, Jul. Ep. 193.
- II fold round, π. χέρας fold the arms round another, E. Alc. 350, Andr. 417:—Med. and Pass., fold oneself round, coil round, Pl. Smp. 196a; ἡ γαστὴρ -πτύσσεται τῇ τροφῇ Gal. 6.303: c. acc., τήνδε τὴν μερίδα τῆς βασιλείας δύο . . ἔθνη περιπτύσσεται Lib. Or. 59.89.
- 2 apply, τι τόπῳ Philum. Ven. 7.6.
περι·πτύσσω, plier autour :
1 avec l’acc. de la chose pliée : χέρας τινί, Eur. Alc. 350, etc. ; propr. plier ses bras autour de qqn, serrer qqn dans ses bras ||
2 avec l’acc. de l’objet autour duquel on plie : τινά, Eur. Med. 1706, I.A. 992 ; ou τινὰ ταῖς χερσί, Pol. 13, 7, 8 ; Plut. Cato mi. 18, M. 203a, etc. entourer qqn de ses bras, embrasser qqn ; p. suite, envelopper de ses plis, acc. en parl. d’un vêtement, Eur. Hec. 735 ; enfermer dans un tombeau, acc. Soph. Ant. 886 ; t. milit. cerner, Xén. An. 1, 10, 9 ; Plut. Fab. 16, 9 ||
Moy.
1 se replier autour de, embrasser, Plat. Conv. 196a ||
2 investir, Xén. Cyr. 7, 1, 26.
περιπτύσσω, umfalten, umhüllen, rings umschließen u. bedecken ; κατηρεφεῖ τύμβῳ περιπτύξαντες, Soph. Ant. 877 ; χέρας, Eur. Alc. 351 ; auch πέπλοι δέμας περιπτύσσοντες, Hec. 735 ; u. τί τινι, Porson Eur. Med. 1203 ; περιπτύξαντες ἀμφοτέρωθεν, umzingeln, Xen. An. 2.10.9 ; im med., Plat. Symp. 196a, wie Xen. Cyr. 7.1.26 ; umarmen, περιπτύξασα ἠσπάσατο αὐτούς, Pol. 10.4.6, wie περιέπτυξε ταῖς χερσί, 13.7.8 ; Luc. D.D. 4.5.
ἡ] δὲ αὐτὴ οἰκονομία γράφεται ἐπὶ μολυβοῦ πετάλου καὶ ἐνθεὶς τὸν κρίκον περιπτύξας γύψισον
la misma operación se graba en una lámina de plomo, poniendo encima el anillo, pliégala alrededor y cúbrela con yeso
περιπτύσσω
fut. ξω
- Ito enfold, enwrap in a thing, τινά τινι Soph.; πέπλοι περιπτύσσοντες δέμας Eur.; π. γόνυ, δέμας to clasp, embrace it, Eur.
- 2as military term, to outflank, Xen.
- IIto fold round, π. χέρας to fold the arms round another, Eur.