περιπτύσσω
περιπτύσσω, to enfold, enwrap
Could not find περιπτύξουσα in Logeion dictionaries.
περιπτύξουσα future active participle feminine nominative singular, future active participle feminine vocative singular of περιπτύσσω
περι-πτύσσω,
- enfold, enshroud, τινὰ τύμβῳ S. Ant. 886; πέπλοι περιπτύσσοντες δέμας E. Hec. 735; π. γόνυ, δέμας, clasp, embrace it, Id. IA 992, Med. 1206 (v.l. χέρας) ; ὥς σε περιπτύξω Bion 1.44; π. ταῖς χερσί Plb. 13.7.8, etc.; ὀλοῇσι π. γενύεσσι, of a dragon, A.R. 4.155:—Pass., Aristaenet. 1.1.
- 2 as military term, outflank, X. An. 1.10.9:—Pass., Id. Cyr. 7.1.26.
- 3 Med., embrace, Jul. Ep. 193.
- II fold round, π. χέρας fold the arms round another, E. Alc. 350, Andr. 417:—Med. and Pass., fold oneself round, coil round, Pl. Smp. 196a; ἡ γαστὴρ -πτύσσεται τῇ τροφῇ Gal. 6.303: c. acc., τήνδε τὴν μερίδα τῆς βασιλείας δύο . . ἔθνη περιπτύσσεται Lib. Or. 59.89.
- 2 apply, τι τόπῳ Philum. Ven. 7.6.
περι·πτύσσω, plier autour :
1 avec l’acc. de la chose pliée : χέρας τινί, Eur. Alc. 350, etc. ; propr. plier ses bras autour de qqn, serrer qqn dans ses bras ||
2 avec l’acc. de l’objet autour duquel on plie : τινά, Eur. Med. 1706, I.A. 992 ; ou τινὰ ταῖς χερσί, Pol. 13, 7, 8 ; Plut. Cato mi. 18, M. 203a, etc. entourer qqn de ses bras, embrasser qqn ; p. suite, envelopper de ses plis, acc. en parl. d’un vêtement, Eur. Hec. 735 ; enfermer dans un tombeau, acc. Soph. Ant. 886 ; t. milit. cerner, Xén. An. 1, 10, 9 ; Plut. Fab. 16, 9 ||
Moy.
1 se replier autour de, embrasser, Plat. Conv. 196a ||
2 investir, Xén. Cyr. 7, 1, 26.
περιπτύσσω, umfalten, umhüllen, rings umschließen u. bedecken ; κατηρεφεῖ τύμβῳ περιπτύξαντες, Soph. Ant. 877 ; χέρας, Eur. Alc. 351 ; auch πέπλοι δέμας περιπτύσσοντες, Hec. 735 ; u. τί τινι, Porson Eur. Med. 1203 ; περιπτύξαντες ἀμφοτέρωθεν, umzingeln, Xen. An. 2.10.9 ; im med., Plat. Symp. 196a, wie Xen. Cyr. 7.1.26 ; umarmen, περιπτύξασα ἠσπάσατο αὐτούς, Pol. 10.4.6, wie περιέπτυξε ταῖς χερσί, 13.7.8 ; Luc. D.D. 4.5.
ἡ] δὲ αὐτὴ οἰκονομία γράφεται ἐπὶ μολυβοῦ πετάλου καὶ ἐνθεὶς τὸν κρίκον περιπτύξας γύψισον
la misma operación se graba en una lámina de plomo, poniendo encima el anillo, pliégala alrededor y cúbrela con yeso
περιπτύσσω
fut. ξω
- Ito enfold, enwrap in a thing, τινά τινι Soph.; πέπλοι περιπτύσσοντες δέμας Eur.; π. γόνυ, δέμας to clasp, embrace it, Eur.
- 2as military term, to outflank, Xen.
- IIto fold round, π. χέρας to fold the arms round another, Eur.