ποδώκης

ποδ-ώκης, ες, (ὠκύς)

• swiftfooted, Hom. (esp. in Il.), mostly epith. of Achilles, 2.860, al.; of Dolon, 10.316; of the mares of Eumelus, 2.764, cf. Hes. Sc. 191: in Prose, ἄνθρωπος Th. 3.98, cf. Plu. Fab. 7; δρομεύς Alcid. Soph. 7; ἡμεροσκόποι Aen.Tact. 6.5; [ἐφʼ ἵππων] ὅτι -εστάτων Pl. R. 467e, cf. Palaeph. 1 (Comp.); κύων Id. 4; λαγώς X. Mem. 3.11.8.
• • • 2 generally, swift, quick, ὄμμα A. Th. 623 (nisi leg. οἶμα) ποδώκει χαλκεύματι Id. Ch. 576; τό τοι κακὸν ποδῶκες ἔρχεται Id. Fr. 22; θεῶν π. βλάβαι S. Ant. 1104: metaph., hasty, impetuous, rash, οὐ χρὴ π. τὸν τρόπον λίαν φορεῖν Trag.Adesp. 519: Sup. ποδωκέστατος Pl. l.c.; Ep. ποδωκηέστατος A.R. 1.180.

ποδώκης, ες, fußschnell, schnellfüßig ; Hom., bes. in der Il., gew. Beiwort des Achill ; auch bei Hes. u. sp.D.; überh. schnell ; ποδῶκες ὄμμα, Aesch. Spt. 605, χάλκευμα, Ch. 569 ; θεῶν ποδώκεις βλάβαι, Soph. Ant. 1104 ; auch in Prosa : ἄνθρωποι, Thuc. 3.98 ; ἐφʼ ἵππων ὅτι ποδωκεστάτων, Plat. Rep. V.467e ; δρομεύς, Alcidam. sophist. p. 674.18 ; Plut. Fab. 7 ; ἱππεῖς, Sull. 17. – Ap.Rh. 1.180 hat (wie von ποδωκήεις) den superl. ποδωκηέστατος.

ποδώκης

-εος

[ποδ-, πούς + ὠκύς.]

Swift-footed : ἵππους Il. 2.764, Il. 17.614. Cf. Il. 10.316, Il. 23.262 (app. with transference of epithet from horses to drivers), 376.

Epithet of Achilles Il. 2.860, Il. 8.474, Il. 13.113, Il. 16.134, Il. 17.486, Il. 18.234, etc. : Od. 11.471, 538.

ποδώκης , ες (ὠκύς): swift of foot, fleet-footed.

ποδώκης ποδ-ώκης, ες ὠκύς

• • • 1swiftfooted, of Achilles, Il.; π. ἄνθρωπος Thuc.; λαγώς Xen.
    • 2generally, swift, quick, ὄμμα Aesch.; θεῶν π. βλάβαι Soph.