συνεκπίπτω
συνεκπίπτω, to rush out together with
Could not find συνεκπίπτουσιν in Logeion dictionaries.
συνεκπίπτουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of συνεκπίπτω
συνεκ-πίπτω,
- fall out or be ejected together, Hp. Vict. 1.27 (v.l. συνεμ-), Arist. HA 587a13; αἴσθησις -ουσα μετὰ τοῦ αἰσθητοῦ Pl. Tht. 156b; δεῖ . . συνεκπίπτειν τὴν ὅρασιν τῷ ὁρατῷ Plot. 5.3.10, cf. 6.2.9.
- II c. dat., rush out together with, Plu. Pel. 32, Lys. 28; to be carried away by, ταῖς ὁρμαῖς τῶν πολιτῶν Id. Per. 20, cf. Plb. 27.9.9.
- 2 to be driven out or banished together with, Plu. Ant. 32.
- 3 disappear together with, ἀτμὸς σ. ἀπιόντι τῷ θερμῷ Id. Frig. 2.946a, cf. Luc. Hist.Conscr. 62.
- III (from voting tablets coming out of the urn in which they were collected) come out in agreement, happen to agree, κατὰ τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνεξέπιπτον Hdt. 1.206; αἱ γνῶμαι αἱ πλεῖσται σ. ναυμαχέειν agreed in advising to fight, Id. 8.49; οἱ πολλοὶ σ. Θεμιστοκλέα κρίνοντες agreed in choosing, ib. 123.
- 2 c. dat., come out equal to another, run a dead heat with him, ἀγωνιζόμενος στάδιον συνεξέπιπτε τῷ πρώτῳ Id. 5.22, cf. Plu. Stoic.rep. 2.1045d.
- IV fail together, ἔν τινι Demad. 8 (s. v.l.); of a play, to be rejected together with the actor, Luc. Nigr. 8.
- V of flesh, fall away together, Pl. Ti. 84b.
- VI degenerate together, εἴς τι Longin. 41.1.
συν·εκπίπτω :
1 tomber avec ou en même temps hors de, s’échapper ou sortir avec, coïncider avec, Plat. Theæt. 156b ; abs. Arstt. H.A. 7, 10, 2 ; fig. αἱ γνῶμαι κατὰ τωὐτὸ συνεκπίπτουσιν, Hdt. 8, 49, les avis sont unanimes (litt. les votes sortent de l’urne tous d’accord) ; οἱ πολλοὶ συνεξέπιπτον, avec un part. Hdt. 8, 123, la plupart tombaient d’accord pour, etc. ||
2 s’épanouir ou germer ensemble, Plat. Tim. 84b ||
3 échouer ensemble, Dém. 179, 29 ; en parl. d’une pièce de théâtre, Luc. Nigr. 8 ||
4 dégénérer ensemble : εἴς τι, Lgn 41, 1, en qqe ch. ||
5 être exilé avec, dat. Plut. Ant. 32 ||
6 disparaître avec, dat. Plut. M. 496a.
1. tegelijk eruit vallen; geheel uiteenvallen, samen mislukken (van een toneelstuk).
2. losraken van, met gen. (vlees van de botten); samen ontluiken met, met
3. bij stemmingen (gunstig) uitvallen (uit de urn met stemmen); overdr. overeenstemmen, overeenkomen:
4. milit. een gezamenlijke uitval doen.
5. als pass. bij
συνεκπίπτω, (πίπτω), mit od. zugleich herausfallen, hervorbrechen, herausgerissen werden ; ἐκ τῶν ῥιζῶν ξυνεκπίπτουσαι, Plat. Tim. 84b ; hervorgehen, ἀεὶ συνεκπίπτουσα καὶ γεννωμένη αἴσθησις, Theaet. 156b ; auch vom übereinstimmenden Ausfall der Meinungen beim Abstimmen über eine Sache, αἱ γνῶμαι συνεκπίπτουσιν, die Meinungen stimmen überein, Her. 1.206, 8.49 ; οἱ πολλοὶ συνεξέπιπτον, 8.123 ; eigtl. vom Herausfallen oder Herausschütten der Stimmsteinchen oder -täfelchen aus dem Gefäß, in dem sie gesammelt wurden, 5.22 ; Luc. Nigr. 8 ; ἀστραπαί, Plut. Timol. 28.
συνεκπίπτω
fut. -πεσοῦμαι
- Ito rush out together with others, c. dat., Plut.
- 2to be driven out or banished together, Plut.
- 3to disappear together, Luc.
- IIof voting tablets, to come out in agreement, to happen to agree, Hdt.; αἱ πλεῖσται γνῶμαι συνέπιπτον ναυσιμαχέειν agreed in advising to fight, Hdt.; then of persons, οἱ πολλοὶ σ. Θεμιστοκλέα κρίνοντες agreed in choosing, Hdt.
- 2c. dat. to come out equal to another, run a dead heat with him, συνεξέπιπτε τῷ πρώτῳ Hdt.
- IIIto be thrown out together, to be rejected, Luc.