συνεκπίπτω
συνεκπίπτω, to rush out together with
συνεκ-πίπτω,
- fall out or be ejected together, Hp. Vict. 1.27 (v.l. συνεμ-), Arist. HA 587a13; αἴσθησις -ουσα μετὰ τοῦ αἰσθητοῦ Pl. Tht. 156b; δεῖ . . συνεκπίπτειν τὴν ὅρασιν τῷ ὁρατῷ Plot. 5.3.10, cf. 6.2.9.
- II c. dat., rush out together with, Plu. Pel. 32, Lys. 28; to be carried away by, ταῖς ὁρμαῖς τῶν πολιτῶν Id. Per. 20, cf. Plb. 27.9.9.
- 2 to be driven out or banished together with, Plu. Ant. 32.
- 3 disappear together with, ἀτμὸς σ. ἀπιόντι τῷ θερμῷ Id. Frig. 2.946a, cf. Luc. Hist.Conscr. 62.
- III (from voting tablets coming out of the urn in which they were collected) come out in agreement, happen to agree, κατὰ τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνεξέπιπτον Hdt. 1.206; αἱ γνῶμαι αἱ πλεῖσται σ. ναυμαχέειν agreed in advising to fight, Id. 8.49; οἱ πολλοὶ σ. Θεμιστοκλέα κρίνοντες agreed in choosing, ib. 123.
- 2 c. dat., come out equal to another, run a dead heat with him, ἀγωνιζόμενος στάδιον συνεξέπιπτε τῷ πρώτῳ Id. 5.22, cf. Plu. Stoic.rep. 2.1045d.
- IV fail together, ἔν τινι Demad. 8 (s. v.l.); of a play, to be rejected together with the actor, Luc. Nigr. 8.
- V of flesh, fall away together, Pl. Ti. 84b.
- VI degenerate together, εἴς τι Longin. 41.1.
συν·εκπίπτω :
1 tomber avec ou en même temps hors de, s’échapper ou sortir avec, coïncider avec, Plat. Theæt. 156b ; abs. Arstt. H.A. 7, 10, 2 ; fig. αἱ γνῶμαι κατὰ τωὐτὸ συνεκπίπτουσιν, Hdt. 8, 49, les avis sont unanimes (litt. les votes sortent de l’urne tous d’accord) ; οἱ πολλοὶ συνεξέπιπτον, avec un part. Hdt. 8, 123, la plupart tombaient d’accord pour, etc. ||
2 s’épanouir ou germer ensemble, Plat. Tim. 84b ||
3 échouer ensemble, Dém. 179, 29 ; en parl. d’une pièce de théâtre, Luc. Nigr. 8 ||
4 dégénérer ensemble : εἴς τι, Lgn 41, 1, en qqe ch. ||
5 être exilé avec, dat. Plut. Ant. 32 ||
6 disparaître avec, dat. Plut. M. 496a.
1. tegelijk eruit vallen; geheel uiteenvallen, samen mislukken (van een toneelstuk).
2. losraken van, met gen. (vlees van de botten); samen ontluiken met, met
3. bij stemmingen (gunstig) uitvallen (uit de urn met stemmen); overdr. overeenstemmen, overeenkomen:
4. milit. een gezamenlijke uitval doen.
5. als pass. bij
συνεκπίπτω, (πίπτω), mit od. zugleich herausfallen, hervorbrechen, herausgerissen werden ; ἐκ τῶν ῥιζῶν ξυνεκπίπτουσαι, Plat. Tim. 84b ; hervorgehen, ἀεὶ συνεκπίπτουσα καὶ γεννωμένη αἴσθησις, Theaet. 156b ; auch vom übereinstimmenden Ausfall der Meinungen beim Abstimmen über eine Sache, αἱ γνῶμαι συνεκπίπτουσιν, die Meinungen stimmen überein, Her. 1.206, 8.49 ; οἱ πολλοὶ συνεξέπιπτον, 8.123 ; eigtl. vom Herausfallen oder Herausschütten der Stimmsteinchen oder -täfelchen aus dem Gefäß, in dem sie gesammelt wurden, 5.22 ; Luc. Nigr. 8 ; ἀστραπαί, Plut. Timol. 28.
συνεκπίπτω
fut. -πεσοῦμαι
- Ito rush out together with others, c. dat., Plut.
- 2to be driven out or banished together, Plut.
- 3to disappear together, Luc.
- IIof voting tablets, to come out in agreement, to happen to agree, Hdt.; αἱ πλεῖσται γνῶμαι συνέπιπτον ναυσιμαχέειν agreed in advising to fight, Hdt.; then of persons, οἱ πολλοὶ σ. Θεμιστοκλέα κρίνοντες agreed in choosing, Hdt.
- 2c. dat. to come out equal to another, run a dead heat with him, συνεξέπιπτε τῷ πρώτῳ Hdt.
- IIIto be thrown out together, to be rejected, Luc.