χειρίς
χειρίς, a covering for the hand, a glove
Could not find χειρῖσι in Logeion dictionaries.
χειρῖσι Noun: feminine dative plural of χειρίς
χειρ-ίς, ῖδος, ἡ,
- a covering for the hand, glove, Od. 24.230, X. Cyr. 8.8.17, Clearch. 14.
- 2 covering for the arm, loose sleeve, such as the Persians wore, ἐπικατήμενος χειρίδι πλέῃ (χειρὶ διπλῇ codd.) ἀργυρίου Hdt. 6.72, cf. X. HG 2.1.8, Cyr. 8.3.14, PLips. 40 iii 23 (iv A.D.); used also by the Gauls, Plu. Oth. 6; by tragedians, Luc. JTr. 41.
- 3 = χειρίδιον, Agathin. ap. Orib. 10.7.18, Gal. 6.187. (On the accent v. Hdn.Gr. 2.437; χειρῖδας Od. l.c.)
χειρίς, ῖδος (ἡ) [ῑδ]
1 gant, Od. 24, 230 ; Xén. Cyr. 8, 8, 17 ; particul. gant à doigts indivis, sauf le pouce, Hdt. 6, 72 ; Plut. Oth. 6 ; Luc. J. tr. 41 ||
2 longue manche des vêtements persans, Xén. Hell. 2, 1, 8 ; Cyr. 8, 3, 13 ; Posidon. (Ath. 459e) ||
3 p. ext. bas, chaussette, Antyll. (Orib. 2, 399).
Étym. χείρ.
χειρίς, ίδος, ἡ, Bedeckung der Hand, Handschuh ; Od. 24.230 ; Xen. Cyr. 8.8.17 ; gew. Bedeckung des Armes, Aermel, Her. 6.72, Xen. Hell. 2.1.8, Luc. Iov. Trag. 41 u. Sp.
χειρίς
-ῖδος, ἡ
[χείρ.]
A covering for the hand, a glove: χειρῖδας ἐπὶ χερσὶν
[ἔχεν] Od. 24.230.
χειρίς , ῖδος: pl., probably loose or false sleeves, bound over the hands instead of gloves, Od. 24.230†.
χειρίς, ίδος, ἡ,
χείρ
- a covering for the hand, a glove, Od., Xen.: also a covering for the arm, a loose sleeve, such as the Persians wore, Lat. manica, Hdt.