χρήσιμος
χρήσιμος, χρήσιμος η ον, useful, profitable (adjective)
Could not find χρησιμωτέρα in Logeion dictionaries.
χρησιμωτέρα feminine nominative dual comparative, feminine vocative dual comparative, feminine accusative dual comparative, feminine nominative singular comparative, feminine vocative singular comparative of χρήσιμος
- useful, serviceable, first in Thgn. 406; εἰς ἀνάγκαν, ἔνθʼ οὐ ποδὶ χρησίμῳ χρῆται S. OT 878 (lyr.); τὸ χ. φρενῶν the excellence of . ., E. Ph. 1740 (lyr.); τὸ αὐτίκα χ. Th. 3.56; ἡ διὰ τὸ χ. φιλία Arist. EN 1159b13; τὰ χ. Men. Mon. 579; χ. εἴς τι useful for something, Hdt. 4.109, Ar. Pl. 493 (anap.), Pl. R. l.c.; ἐπί τι Id. Grg. l.c.; πρός τι E. Hipp. 482 (Comp.); ἰδίᾳ ἑκάστῳ χ. καὶ ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ ὠφέλιμα X. Cyr. 6.2.34; τοῦτʼ οὖν τί ἐστι χρήσιμον; Ar. Nu. 202; χρήσιμόν ἐστι, c. inf., Id. Av. 382 (troch.).
- 2 of persons, serviceable, useful, S. Aj. 410, D. 20.7, etc.; Comp. -ώτερος Pl. Lg. 819c: esp., like χρηστός, a good and useful citizen, χ. πόλει E. Or. 910; χ. πολίτης Eup. 118; χ. τινι Is. Fr. 16.1; ἐπί τι D. 25.31; τοὺς εὐπόρους δεῖ χ. αὑτοὺς παρέχειν τοῖς πολίταις to show themselves useful, serviceable to the state, Id. 42.22, cf. E. Supp. 887, Is. Fr. 10.1 (Comp.); τοῖς σώμασι -ώτεροι more able-bodied, X. Lac. 5.9; opp. ἀργαλέος τὴν ὄψιν, Aeschin. 1.61.
- 3 used, made use of, τέμενος -ώτατον a much-frequented sanctuary, dub. in Hdt. 2.178.
- 4 χρησίμη διαθήκη an available (i.e. authentic) will, Is. 6.30.
- 5 νομίσματα οὐ χρήσιμα ἔξω money that will not pass abroad, X. Vect. 3.2.
- II Adv., -μως ἔχειν to be serviceable, Th. 3.44, X. Cyr. 8.5.9; χ. τινὶ σωθῆναι with advantage to him, Th. 5.91, cf. J. BJ 6.2.9; τὰ -μως λεγόμενα Plu. Aud.poet. 2.36d.
1. nuttig, voordelig;
2. (veel) gebruikt:
3. van pers. degelijk, nuttig.
1) brauchbar, tauglich, geschickt, geeignet, übh. gut u. tauglich in seiner Art ; zuerst bei Theogn., häufig bei Her.; ἔνθʼ οὐ ποδὶ χρησίμῳ χρῆται Soph. O.R. 878, er kann den Fuß nicht brauchen, nicht fest stehen ; πόλει παρασχεῖν σῶμα χρήσιμον Eur. Suppl. 887 ; Ggstz von ἄχρηστος I.A. 521 ; λέγει χρησιμώτερα πρὸς συμφοράν Hipp. 482 ; σώφρονος ἀπιστίας οὐκ ἔστιν οὐδὲν χρησιμώτερον βροτοῖς Hel. 1634 ; Ar.; u. in Prosa : εἴς τι, Plat. Rep. I.333b ; ἐπί τι, Gorg. 480b ; πρός τι, Legg. I.648a, u. öfter ; τὸ χρήσιμον, der Nutzen, Eur. Phoen. 1741 ; τὸ αὐτίκα χρ. Thuc. 3.56.
2) auch von Menschen, tüchtig, bes., wie χρηστός, ein guter, nützlicher Staatsbürger, Wolf Dem. Lept. p. 222 (19.7); Soph. Aj. 404 ; χρήσιμοι πόλει Eur. Or. 908 ; παρασχεῖν ἑαυτὸν χρήσιμον, sich um den Staat verdient machen, Ggstz ἀργαλέος τὴν ὄψιν, Aesch. 1.61 ; χρησιμώτατον πρός τι Arist. Nicom. 10.1.4 ; τοῖς σώμασι χρησιμώτεροι, die mit tüchtigern Leibern, die mehr aushalten oder ihre Leiber besser brauchen können, Xen. Lac. 5.9 ; χρήσιμός τι Cyr. 7.2.29. – Auch = gebraucht, benutzt, τέμενος χρησιμώτατον, ein viel besuchter heiliger Ort, Her. 2.178.
Strong 5539 (KJV)
useful: II Ti 2:14.†
- Iuseful, serviceable, good for use, good, apt or fit in its kind, Hdt., Attic; τὸ αὐτίκα χρ. present advantage, Thuc.; —χρ. εἴς τι useful for something, Hdt., etc.; ἐπί τι Plat.; πρός τι Eur.; useful for doing, Ar.
- 2serviceable, useful, Soph., Eur., etc.; χρησίμους ἑαυτοὺς παρέχειν τῇ πόλει to shew themselves serviceable to the state, Dem.
- 3much-used, Hdt.
- 4νόμισμα οὐ χρήσιμον ἔξω money that will not pass abroad, Xen.
- IIadv., χρησίμως ἔχειν to be serviceable, Thuc.; χρ. τινί with advantage to him, Thuc.
-
…. οὐκ ἂν οὖν, ὦ φίλε, πάνυ γέ τι σπουδαῖον εἴη ἡ δικαιοσύνη, εἰ πρὸς τὰ ἄχρηστα χρήσιμον ὂν τυγχάνει. τόδε δὲ σκεψώμεθα. ἆρʼ οὐχ ὁ πατάξαι δεινότατος ἐν μάχῃ εἴτε πυκτικῇ εἴτε τινὶ καὶ ἄλλῃ…
Plato, Republic
-
…ὦ Σώκρατες. συμβόλαια δὲ λέγεις κοινωνήματα ἤ τι ἄλλο ; κοινωνήματα δῆτα. ἆρʼ οὖν ὁ δίκαιος ἀγαθὸς καὶ χρήσιμος κοινωνὸς εἰς πεττῶν θέσιν, ἢ ὁ πεττευτικός ; ὁ πεττευτικός. ἀλλʼ εἰς πλίνθων καὶ λίθων θέσιν ὁ δίκαιος…
Plato, Republic
-
…οὐκοῦν λέγεις ὅταν μηδὲν δέῃ αὐτῷ χρῆσθαι ἀλλὰ κεῖσθαι ; πάνυ γε. ὅταν ἄρα ἄχρηστον ᾖ ἀργύριον, τότε χρήσιμος ἐπʼ αὐτῷ ἡ δικαιοσύνη ; κινδυνεύει. καὶ ὅταν δὴ δρέπανον δέῃ φυλάττειν, ἡ δικαιοσύνη χρήσιμος καὶ κοινῇ καὶ…
Plato, Republic
-
…κτῆσιν ; πάνυ γε. τί δὲ δή ; τὴν δικαιοσύνην πρὸς τίνος χρείαν ἢ κτῆσιν ἐν εἰρήνῃ φαίης ἂν χρήσιμον εἶναι ; πρὸς τὰ συμβόλαια, ὦ Σώκρατες. συμβόλαια δὲ λέγεις κοινωνήματα ἤ τι ἄλλο ; κοινωνήματα δῆτα .…
Plato, Republic
-
…χρῆσθαι, ἡ ἀμπελουργική ; φαίνεται. φήσεις δὲ καὶ ἀσπίδα καὶ λύραν ὅταν δέῃ φυλάττειν καὶ μηδὲν χρῆσθαι, χρήσιμον εἶναι τὴν δικαιοσύνην, ὅταν δὲ χρῆσθαι, τὴν ὁπλιτικὴν καὶ τὴν μουσικήν ; ἀνάγκη. καὶ περὶ τἆλλα δὴ…
Plato, Republic
-
…μουσικήν ; ἀνάγκη. καὶ περὶ τἆλλα δὴ πάντα ἡ δικαιοσύνη ἑκάστου ἐν μὲν χρήσει ἄχρηστος, ἐν δὲ ἀχρηστίᾳ χρήσιμος ; κινδυνεύει. οὐκ ἂν οὖν, ὦ φίλε, πάνυ γέ τι σπουδαῖον εἴη ἡ δικαιοσύνη, εἰ πρὸς…
Plato, Republic
-
…δὴ κυβερνήτης. ναί. ἆρα καὶ τοῖς μὴ πολεμοῦσιν ὁ δίκαιος ἄχρηστος ; οὐ πάνυ μοι δοκεῖ τοῦτο. χρήσιμον ἄρα καὶ ἐν εἰρήνῃ δικαιοσύνη ; χρήσιμον. καὶ γὰρ γεωργία · ἢ οὔ ; ναί. πρός γε καρποῦ…
Plato, Republic
-
…ἀργύριον, τότε χρήσιμος ἐπʼ αὐτῷ ἡ δικαιοσύνη ; κινδυνεύει. καὶ ὅταν δὴ δρέπανον δέῃ φυλάττειν, ἡ δικαιοσύνη χρήσιμος καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ · ὅταν δὲ χρῆσθαι, ἡ ἀμπελουργική ; φαίνεται. φήσεις δὲ καὶ ἀσπίδα καὶ λύραν…
Plato, Republic
-
…τοῖς μὴ πολεμοῦσιν ὁ δίκαιος ἄχρηστος ; οὐ πάνυ μοι δοκεῖ τοῦτο. χρήσιμον ἄρα καὶ ἐν εἰρήνῃ δικαιοσύνη ; χρήσιμον. καὶ γὰρ γεωργία · ἢ οὔ ; ναί. πρός γε καρποῦ κτῆσιν ; ναί. καὶ μὴν καὶ…
Plato, Republic
-
…κοινωνὸς εἰς πεττῶν θέσιν, ἢ ὁ πεττευτικός ; ὁ πεττευτικός. ἀλλʼ εἰς πλίνθων καὶ λίθων θέσιν ὁ δίκαιος χρησιμώτερός τε καὶ ἀμείνων κοινωνὸς τοῦ οἰκοδομικοῦ ; οὐδαμῶς. ἀλλʼ εἰς τίνα δὴ κοινωνίαν ὁ δίκαιος ἀμείνων κοινωνὸς τοῦ οἰκοδομικοῦ…
Plato, Republic