χροΐζω
χροΐζω, have one’s skin touched, lie with
Could not find χροϊξεῖθʼ in Logeion dictionaries.
χροϊξεῖθʼ future middle indicative 3rd singular of χροΐζω
χρο-ΐζω,
- = χρῴζω, touch the surface of a body, and generally, touch, Ἥβας χροΐζει λέχος E. Heracl. 915 (lyr.), cf. Pi. Fr. 139.6 (Med.):—Med., touch anotherʼs skin with oneʼs own, lie with, τινι, of a woman, Theocr. 10.18 (in Dor. fut. χροϊξεῖται).
- II colour, stain, χ. ἐπʼ ὀλίγον ἀγχούσῃ Dsc. 2.80; poet. aor. Pass. χροιισθεῖσαι Nic. Fr. 74.26, cf. Gal. 17(2).275.
χροΐζω, toucher, d’où partager (une couche), acc. Eur. Her. 915 ||
Moy. se mettre en contact avec, toucher, dat. Thcr. Idyl. 10, 18.
Étym. χρόα.
χροΐζω, (bloß poet., vgl. Lobeck Phryn. 616), zsgzn χρῴζω,
1) (die Oberfläche) berühren ; χροΐζει λέχος Ἥβας Eur. Heracl. 915 ; dah. med. Einen berühren, indem man sich dicht an ihn drängt, Leib an Leib, bei ihm schläft, τινί, Theocr. 10.18 ; vgl. Valcken Eur. Phoen. 1619.
2) durch Berühren der Oberfläche abfärben.
1) (die Oberfläche) berühren ; χροΐζει λέχος Ἥβας Eur. Heracl. 915 ; dah. med. Einen berühren, indem man sich dicht an ihn drängt, Leib an Leib, bei ihm schläft, τινί, Theocr. 10.18 ; vgl. Valcken Eur. Phoen. 1619.
2) durch Berühren der Oberfläche abfärben.
χροΐζω med.,
- 1have oneʼs skin touched, lie with Ὑμέναιον, ὃν ἐν γάμοισι χροϊζόμενον [Μοῖρα] σύμπρωτον λάβεν Θρ. 3. 7.
χροΐζω,
poet. form of χρῴζω
- to touch on the surface; generally, to touch, Eur.