χρόνιος
χρόνιος, after a long time, late
- after a long time, late, ἐλθὼν χρόνιος Od. 17.112; χρονία μὲν ἥκεις Cratin. 222, cf. Ar. Th. 912; χ. φανείς S. Ph. 1446 (anap.); χρόνιος (v.l. χρόνιον) εἰσιδὼν φίλον E. Or. 475; τροπαίᾳ χρονίᾳ A. Th. 706 (lyr.); χρόνιοι ξυνιόντες Th. 1.141. Adv. -ίως after a long time, Sammelb. 4314.2 (iii B.C.).
- b long-delaying, tardy, Δίκα E. Fr. 223 (lyr.); χ. τὰ τῶν θεῶν Id. Ion 1615 (troch.).
- 2 for a long time, a long while, χρόνιόν τινα ἐκβεβληκότες, ἤλαυνε, S. Ph. 600, OC 441; μή . . χρόνιοι μέλλετε πράσσειν Id. Ph. 1449 (anap.); χρόνιος ὤν, ἀπών, E. Or. 485, IA 1099; χρόνιός εἴμʼ ἀπʼ ἀνθρώπων βορᾶς Id. Cyc. 249.
- 3 long-continued, ἀρετὰ χρονία τελέθει Pi. P. 3.115; ἄπλοιαι A. Ag. 149 (lyr.); χρόνια λέκτρʼ ἔχων having been long married, E. Ph. 14; χ. ἐτῶν ἐνιαυτοί Ar. Ra. 347 (lyr.); στόλος . . χ. ἐσόμενος, χρόνιος στρατεία, Th. 6.31; δεσμὰ χ. Pl. Lg. 855b; of plants, perennial, opp. ἐπέτειος, Thphr. HP 1.1.9.
- 4 of ailments, chronic, νοσήματα Hp. Aph. 2.39, Coac. 203; [πόνοι] Epicur. Fr. 447; νόσοι D.H. 1.37, Gal. 6.356; ἰσχιάς Dsc. 1.10; [βῆχες] Paul.Aeg. 3.28 (Comp.). Adv. -ίως Philum. ap. Orib. 8.45 tit.: Comp. -ιωτέρως Hp. Coac. 197.
- 5 Astrol., χ. ζῴδια, f.l. for Κρονικά, Cat.Cod.Astr. 1.133.
- II Adv. -ίως Arist. GC 328a35, Thphr. Sud. 22; neut. pl. χρόνια as Adv., E. Or. 152 (lyr.): Comp. -ώτερον Pi. N. 4.6.—Rare in Prose, and only (as it seems) in signf. I.3 and 5.
1. na lange tijd, laat;
2. gedurende lange tijd, langdurig:
[χρόνος.]
After a long time : υἱὸν ἐλθόντα χρόνιον (long expected) Od. 17.112.
- a enduring τόνδε κῶμον, χρονιώτατον φάος ἀρετᾶν O. 4.10 ἁ δʼ ἀρετὰ κλειναῖς ἀοιδαῖς χρονία τελέθει pr. P. 3.115 ῥῆμα δʼ ἐργμάτων χρονιώτερον βιοτεύει N. 4.6
- b in the end, coming in due course ἀλλὰ χρονίῳ σὺν Ἄρει πέφνεν τε ματέρα P. 11.36
- Iof persons, after a long time, late, χρόνιος ἐλθών Od.; χρ. φανείς Soph.
- 2for a long time, χρόνιόν τινα ἐκβάλλειν, ἐλαύνειν Soph.; χρόνιός εἰμʼ ἀπὸ βορᾶς I have been long without food, Eur.
- 3long-delaying, lingering, Aesch.; χρόνιοι μέλλετε πράσσειν Soph.; χρόνια τὰ τῶν θεῶν Eur.
- IIof things, long, lasting long, long-continued, χρόνια λέκτρʼ ἔχων having been long married, Eur.; χρ. πόλεμοι Thuc.
- IIIadv. -ίως, Arist.: neut. pl. χρόνια as adv., Eur.:—comp. -ώτερον, Pind.
-
…ποιμένα λαῶν · δεξάμενος δέ με κεῖνος ἐν ὑψηλοῖσι δόμοισιν ἐνδυκέως ἐφίλει, ὡς εἴ τε πατὴρ ἑὸν υἱὸν ἐλθόντα χρόνιον νέον ἄλλοθεν · ὣς ἐμὲ κεῖνος ἐνδυκέως ἐκόμιζε σὺν υἱάσι κυδαλίμοισιν. αὐτὰρ Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος οὔ ποτʼ ἔφασκεν, ζωοῦ…
Homer, Odyssey
-
…. ἐπί τε τούτοις, μεγίστοις δὴ φανεῖσι καὶ ἐς ἔκπληξιν ἅπαντας ἐμβαλοῦσιν, εἷλε καὶ Αἴγυπτον ἐπιπλεύσας, ἣ χρονιωτάτη τε ἦν ἐς τότε καὶ δυνατωτάτη μετὰ Ἀλέξανδρον ἀρχὴ καὶ μόνη Ῥωμαίοις ἔλειπεν ἐς τὰ νῦν ὄντα, ὥστε Σεβαστὸς…
Appian, The Civil Wars
-
…κρᾶναι, δεξιὰ μέν, κατάμομφα δὲ φάσματα στρουθῶν. ἰήιον δὲ καλέω Παιᾶνα, μή τινας ἀντιπνόους Δανα οῖς χρονίας ἐχενῇδας ἀ πλοίας τεύξῃ, σπευδομένα θυσίαν ἑτέραν ἄνομόν τινʼ, ἄδαιτον νεικέων τέκτονα σύμφυτον, οὐ δεισήνορα. μίμνει…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ὦ Ἴακχε, νυκτέρου τελετῆς φωσφόρος ἀστήρ. φλογὶ φέγγεται δὲ λειμών · γόνυ πάλλεται γερόντων · ἀποσείονται δὲ λύπας χρονίους τʼ ἐτῶν παλαιῶν ἐνιαυτοὺς ἱερᾶς ὑπὸ τιμᾶς. σὺ δὲ λαμπάδι φλέγων προβάδην ἔξαγʼ ἐπʼ ἀνθηρὸν ἕλειον δάπεδον χοροποιὸν μάκαρ…
Aristophanes, Frogs
-
…ἀποφῆναι τῇ τε πατρίδι καὶ τοῖς ὑπʼ αὐτὴν ἔθνεσιν ἅπασιν, οὐδὲν αἱρέσεως ἢ χειροτονίας ἢ προσποιήματος ἔτι δεηθείς. χρονίου δʼ αὐτῷ καὶ ἐγκρατοῦς τῆς ἀρχῆς γενομένης, ἐπιτυχὴς ἐς πάντα καὶ φοβερὸς ὢν γένος ἀφʼ ἑαυτοῦ καὶ διαδοχὴν τὴν…
Appian, The Civil Wars
-
…ἔχουσιν ὥστʼ ἐνεργεῖν φιλικῶς · οἱ γὰρ τόποι οὐ διαλύουσι τὴν φιλίαν ἁπλῶς, ἀλλὰ τὴν ἐνέργειαν. ἐὰν δὲ χρόνιος ἡ ἀπουσία γίνηται, καὶ τῆς φιλίας δοκεῖ λήθην ποιεῖν · ὅθεν εἴρηται πολλὰς δὴ φιλίας ἀπροσηγορία διέλυσεν. οὐ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…Ἑλλὰς ἔτι μετανίστατό τε καὶ κατῳκίζετο, ὥστε μὴ ἡσυχάσασαν αὐξηθῆναι. ἥ τε γὰρ ἀναχώρησις τῶν Ἑλλήνων ἐξ Ἰλίου χρονία γενομένη πολλὰ ἐνεόχμωσε, καὶ στάσεις ἐν ταῖς πόλεσιν ὡς ἐπὶ πολὺ ἐγίγνοντο, ἀφʼ ὧν ἐκπίπτοντες τὰς πόλεις ἔκτιζον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…θαυμάζεται · τί οὖν ἔτʼ ἂν σαίνοιμεν ὀλέθριον μόρον ; νῦν ὅτε σοι παρέστακεν · ἐπεὶ δαίμων λήματος ἐν τροπαίᾳ χρονίᾳ μεταλ λακτὸς ἴσως ἂν ἔλθοι θελεμωτέρῳ πνεύματι · νῦν δʼ ἔτι ζεῖ. ἐξέζεσεν γὰρ Οἰδίπου κατεύγματα · ἄγαν δʼ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἄξιος εἶναι δοκῇ, ἐὰν ἄρα μή τινες ἐθέλωσιν αὐτὸν τῶν φίλων ἐγγυᾶσθαί τε καὶ συνεκτίνοντες ἀπελευθεροῦν, δεσμοῖς τε χρονίοις καὶ ἐμφανέσι καί τισιν προπηλακισμοῖς κολάζειν, ἄτιμον δὲ παντάπασιν μηδένα εἶναι μηδέποτε μηδʼ ἐφʼ ἑνὶ τῶν ἁμαρτημάτων, μηδʼ…
Plato, Laws
-
…καὶ μεγάλα, σημαίνει κίνδυνον θανάτου ὀλιγοχρονίου · ὁκόσα δὲ μαλθακά τε καὶ ἀνώδυνα καὶ τῷ δακτύλῳ πιεζόμενα ὑπείκει, χρονιώτερα ἐκείνων. Τὰς δὲ ἀποστάσιας ἧσσον τὰ ἐν τῇ γαστρὶ οἰδήματα ποιέεται τῶν ἐν τοῖσιν ὑποχονδρίοισιν, ἥκιστα δὲ τὰ…
Hippocrates, Prognostics