Logeion | ἀγήραος

ἀγήραος, ον, Att. contr. ἀγήρως, ων (of which Hom. uses nom. dual ἀγήρω (v. infr.), nom. sg. and acc. pl. ἀγήρως Od. 5.218, al.); acc. sg. ἀγήρων h.Cer. 242; ἀγήρω Hes. Th. 949, Jul. Or. 4.142b: nom. pl. ἀγήρῳ Hes. Th. 277; dat. ἀγήρῳς Ar. Av. 689:

—ageless, undecaying, ἀθάνατος καὶ ἀγήρως ἤματα πάντα Il. 8.539; σὺ δʼ ἀθάνατος καὶ ἀ. Od. 5.218; ἀγήρω τʼ ἀθανάτω τε Il. 12.323, cf. Hes. Th. 949; ἀπήμαντος καὶ ἀ. ib. 955; ἄνοσοι καὶ ἀ. Pi. Fr. 143; ἀ. χρόνῳ δυνάστας S. Ant. 608 (lyr.).
- - 2 of things, once in Hom., of the aegis, Il. 2.447; κῦδος ἀ. Pi. P. 2.52; χάριν τʼ ἀγήρων ἕξομεν E. Supp. 1178: in Prose, τὸν ἀγήρων ἔπαινον Th. 2.43; ἀθάνατον καὶ ἀ. πάθος Pl. Phlb. 15d, etc.

1 de seres vivos y dioses que no envejece, siempre joven, en Homero c. ἀθάνατος siempre αἰεὶ δὴ μέλλοιμεν ἀγήρω τ' ἀθανάτω τε ἔσσεσθ' Il.12.323, cf. 8.539, Od.5.218, π[ο]λου[σπ]ερίες τ' ἀγείρω Corinn.1.3.25, ἄνοσοι καὶ ἀγήραοι Pi.Fr.143.1, ἀγήρως δὲ χρόνῳ δυνάστας S.Ant.608, cf. Hellanic.19(b), Theoc.12.17

• τίθημι, ποιέω c. ἀγήραον Od.5.136, 7.257, 23.336, h.Cer.242, ἀγήρων θῆκε Κρονίων Hes.Th.949, ἔνεστιν ἀγήρων τινὰ διαμεῖναι Gal.7.670

• de los caballos de Peleo Il.17.444, de seres monstruosos semi-humanos: las Gorgonas, Hes.Th.277, Equidna, Hes.Th.305

• de una planta perenne, siempre verde Plu.2.649d.

2 de cosas que no se hace viejo, que no se desgasta, inalterable λίθοι Pl.Lg.947d.

3 de ciertas cosas semidivinas o mágicas que no envejece, que no se deteriora, inalterable, inmortal de la égida Il.2.447, de unos perros de oro y plata hechos por Hefesto Od.7.94

• de abstr. κῦδος Pi.P.2.52, χάρις E.Supp.1178, ἀρετή E.Fr.999, ἔπαινος Th.2.43, εὔκλεια D.60.32, πάθος Pl.Phlb.15d

• del ἄπειρον Anaximand.B 2.

4 en lit. crist. y tard. que no envejece, sin edad, eterno de Dios ἄναξ αὐτός Synes.Hymn.1.481, τὸ πᾶν Procl.in R.1.68.13

• de un difunto ἀ. ἐν Παραδίσσῳ MAMA 7.560 (Frigia Oriental)

• βίος Gr.Naz.M.37.589A.

ἀ·γήραος, ος, ον, Il. 2, 447, etc. ; Od. 5, 136, etc. ; Hés. Th. 955 ; par contr. ἀγήρως, ως, ων :

1 qui ne vieillit pas, toujours jeune, Il. 8, 539, etc. ; Od. 5, 136, etc. ; Hés. Th. 949 ; Soph. Ant. 608 ||

2 qui ne peut vieillir, impérissable (gloire, bienfait, etc.) Thc. 2, 43 ; Eur. Suppl. 1178 ; Plat. Phil. 15d ||

➳ Formes contr. seules att. ; dans Hom. nom. sg. ἀγήρως, Od. 5, 218 ; acc. pl. ἀγήρως, Od. 7, 94 ; nom. duel ἀγήρω, Il. 12, 323 ; en outre, acc. sg. ἀγήρων, Hh. Cer. 252 et ἀγήρω, Hés. Th. 949 ; nom. pl. ἀγήρῳ, Hés. Th. 277 ; dat. pl. ἀγήρῳς, Ar. Av. 629.

Étym. ἀ, γῆρας.

ἀγήραος zie ἀγήρως.

ἀγήραος, in den Homer. Scholl. als Variante Od. 5.136 ἀθάνατον καὶ ἀγήραον, Il. 2.447 ἀγήραον ἀθανάτην τε ; an beiden Stellen las Aristarch ἀγήρων, s. Didym. in den Scholl. Vgl. unten ἀγήρως. – Hes. Theog. 955 ἀπήμαντος καὶ ἀγήραος ; κῦδος Pind. P. 2.52.

ἀ˘γήρᾰος

1not growing old, unaging ἑτέροισι δέ κῦδος ἀγήραον παρέδωκʼ P. 2.52 κεῖνοι γάρ τʼ ἄνοσοι καὶ ἀγήραοι πόνων τʼ ἄπειροι (sc. θεοί.) fr. 143. 1.

ἀγήραος , ἀ-γήρως (γῆρας): ageless, unfading, always with ἀθάνατος.

ἀγήραος γήρας

- - 1not waxing old, undecaying,
  - 1of persons, Hom., Hes.; so, ἀγήρως χρόνῳ Soph.
  - 2of things, Il., Attic

Menu

Word wheel

ἀγήραος

Saved

Recent