Logeion | ἀγακλειτός

ἀγα-κλειτός, ή, όν, = foreg., of men, Il. 2.564, Hes. Th. 1016, etc.

- - 2 of things, ἀ. ἑκατόμβη Od. 3.59; πάθος S. Tr. 854 (lyr.).

1 renombrado, muy famoso, preclaro, glorioso de dioses y héroes Καπανεύς Il.2.564, Θρασύμηλος Il.16.463, Μίνως Hes.Fr.204.57, cf. Fr.33(a)20, Χείρων AP 14.68

• de pueblos y colectividades Τυρσηνοί ἀγακλειτοῖσι Hes.Th.1016, ἐπικούρων Il.12.101, πυλαωροί Il.21.530, ἄνδρας ἀγακλειτούς γείνατο Κεκροπίη IG 2².3669.9, Νέπως IG 2².8918 (ambas III d.C.), ἱερῆες Gr.Naz.M.37.1493

• de mujeres o ninfas, frec. al ser pretendidas como esposas μνηστῆρες ἀγακλειτῆς βασιλείης Od.17.370, 468, 18.351, 21.275, cf. Orph.A.1319, Γαλάτεια Il.18.45, Εὐρυφάεσσα h.Hom.31.4, Μιδείη Chersias 1, Νύμφαι B.13.90.

2 de cosas renombrado, memorable ἑκατόμβη Od.3.59, 7.202, πάθος S.Tr.854.

ἀγα·κλειτός, ή, όν [ᾰγ]

1 très illustre, en parl. de pers. Il. 2, 564, etc. ; Od. 17, 370, etc. ||

2 en parl. de choses, magnifique (hécatombe) Od. 3, 59 ; 7, 202 ; en mauv. part. extraordinaire, Soph. Tr. 854.

Étym. ἀγα-, κλ.

ἀγα-κλειτός -ή -όν zeer beroemd, roemrijk; ook van zaken: ἀγακλειτὴ ἑκατόμβη schitterende hecatombe Od. 3.59.

ἀγακλειτός, ή, όν, sehr berühmt (ἕνδοξος), Hom. Beiw. von Helden, auch ἐπίκουροι Il. 12.161, πυλαωροί 21.536, Γαλάτεια Il. 18.45, βασίλεια Od. 17.376, 468, 18.351, 21.275, ἑκατόμβη Od. 3.59, 7.262 ; – Hes. Τυρσηνοί Theog. 1015 ; Soph. πάθος Ἡρακλέους Tr. 852, ch.; öfter bei Sp.

ἀγακλειτός

-ή, -όν

[ἀγα- + κλειτός.]

= ἀγακλεής. Il. 2.564, Il. 12.101, Il. 16.463, Il. 18.45, Il. 21.530: Od. 3.59, Od. 7.202, Od. 17.370, 468, Od. 18.351, Od. 21.275.

ἀγακλειτός : highly renowned, famous, epith. of men, of a Nereid, Il. 18.45, and of hecatombs.

ἀγακλειτός

- - 1= ἀγακλεής, Hom., etc.
  - 2of things, ἀγακλειτὴ ἑκατόμβη Od.

Menu

Word wheel

ἀγακλειτός

Saved

Recent