ἀδιόρθωτος
ἀδιόρθωτος, not corrected, not set right
Could not find ἀδιόρθωτον in Logeion dictionaries.
ἀδιόρθωτον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀδιόρθωτος
- not corrected, not set right, D. 4.36:—of books, unrevised, Cic. Att. 13.21a. 1.
- II irremediable, ὁρμή D.S. 37.3; δουλεία App. BC 3.90, cf. D.L. 5.66; ἀδιόρθωτα ἀδικεῖν D.H. 6.20. Adv. -τως D.S. 29.25.
I
1 no preparado
τῇ τούτου (τοῦ πολέμου) παρασκευῇ ἄτακτα ἀδιόρθωτα, ἀόρισθ' ἅπαντα
• de libros no corregido Cic.Att.327.1, Anon.Prol.24.14
• no enmendado
ἀβουλία
• de pers. no reformado Chrys.M.61.420.
2 que no puede ser arreglado, irremediable, incorregible
ὁρμή
δουλεία
ἁμαρτία
ἀργία
• neutr. plu. subst.
τὰ ἀ. ἀδικούντων
II adv.
1 neutr. plu. como adv. sin corregir
τὰ αὐτὰ γέγραφε ... καὶ ἀδιόρθωτα εἴακε τῷ ἐπείγεσθαι
los dejó sin corregir por la prisa
2 adv. -ως erróneamente
ἀ. ἔχειν
• irremediablemente
τῇ λύπῃ συνεχόμενος
• Adv ., DS
- not corrected, not set right, Dem.:—of books, unrevised, Cic.