Logeion | ἀκέομαι

ἀκέομαι [ᾰ], Ion. imper. ἀκέο (for ἀκέεο) Hdt. 3.40; Ep. part. ἀκειόμενος Il. 16.29, Od. 14.383, Pi. P. 9.104: fut. ἀκέσομαι D.C. 38.19, Ep. ἀκέσσομαι Musae. 199, Att. ἀκοῦμαι (ἐξ-) Men. 863: aor. ἠκεσάμην, Ep. imper. ἄκεσσαι, etc.:—Pass., v. sub fin.:

- I trans., heal, cure, c. acc. of thing healed, ἕλκος ἄκεσσαι Il. 16.523; ἕλκεʼ ἀκειόμενοι 16.29; ψώρην ἀκέσασθαι Hdt. 4.90; of part healed, τὰ ἔσω ἀσκοῖσιν Hp. Mochl. 25; ἄχος S. Tr. 1035; βλέφαρον ἀκέσαιο τυφλόν E. Hec. 1067; τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμις . . ἀκέοντο Il. 5.448, cf. 402: c. gen. morbi, νούσου . . μʼ ἀκέσω βαρυαλγέος Epigr.Gr. 803 (Delos), cf. Paus. 8.18.8.
- - 2 stanch, quench, πίον τʼ ἀκέοντό τε δίψαν Il. 22.2, cf. Pi. P. 9.104.
  - 3 generally, mend, repair, νῆας ἀκειόμενος Od. 14.383; freq. of tailors or cobblers, Luc. Fug. 33, Nec. 17; of a spider mending its web, Arist. HA 623a18.
  - 4 metaph., make amends for, repair, ἁμαρτάδα Hdt. 1.167; τὰ ἐπιφερόμενα Id. 3.16, cf. E. Med. 199; μήνιμα Antipho 4.3.7; ἀδίκημα Pl. R. 364c; ἀπορίας X. Mem. 2.7.1.
- II intr. or abs., apply a remedy, make amends, ἀλλʼ ἀκεώμεθα θᾶσσον· ἀκεσταί τοι φρένες ἐσθλῶν Il. 13.115; ἀλλʼ ἀκέσασθε, φίλοι Od. 10.69, cf. S. Ant. 1027, Hdt. 3.40, Pl. Phlb. 30b.
- III Act., Hp. Loc.Hom. 10; ἀκέεται in pass. sense, Aret. CA 1.1; ἀκεομένου τοῦ κακοῦ Id. SD 1.6: aor. ἀκεσθῆναι Paus. 2.27.3.

tejer, zurcir la araña su tela, Arist.HA 623^a18

• de ropa remendar c. ac. ἱμάτιον Men.Fr.474, c. gen. τῶν ἱματίων Luc.Fug.33, del calzado ἀκούμενος τὰ σαθρὰ τῶν ὑποδημάτων Luc.Nec.17.
•Cf. 1 ἀκεστής.

I

1 curar, sanar c. ac. de pers. Il.5.402, 448, 901, κοῦρον Nonn.D.29.141

• c. ac. del mal o afección ἕλκος Il.16.29, 523, Musae.199, A.R.2.156, νόσους Democr.B 31, ψώρην Hdt.4.90, ἄχος S.Tr.1035, βλέφαρον τυφλόν E.Hec.1067, τὰ ἔσω Hp.Mochl.25, κακῷ κακόν ἀκειομένη A.R.4.1082, c. ac. de pers. y gen. νόσου ... μ' ἀκέσω curarás mi enfermedad, ID 2388.3

• sin valor deponente curarse ἀκέεται Aret.CA 1.1.23, ἀκεομένου τοῦ κακοῦ Aret.SD 1.6.2, τῆς μανίας Paus.8.18.8.

2 remediar, calmar δίψαν Il.22.2, Pi.P.9.104.

3 fig., sin valor deponente purificarse μὴ ἀκέσασθαι πρὶν τῷ Δηνὶ τῷ Ἀγοραίῳ ἑκατὸμ βοῦς καταθύσας ICr.App.34.15, cf. 19 (IV a.C.).

II

1 de cosas inanimadas reparar, arreglar νῆας Od.14.383

• fig. reparar, remediar ἁμαρτάδα Hdt.1.167, ἀδίκημα Pl.R.364c, τὰς ἀπορίας X.Mem.2.7.1, τάδε E.Med.199, ἐὰν δέ τι καταβλάψῃ ἀκείσθω τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασιν IG 7.3073.31, cf. 37 (Lebadea II a.C.).

2 abs. remediar la situación, poner remedio, Il.13.115, Od.10.69, S.Ant.1027, Hdt.3.40, Pl.Phlb.30b, D.C.l.c.

III act. intr. curarse, buscar remedio λεπταὶ ἐοῦσαι συμπιλέονται, καὶ ἀκέουσιν αὐταὶ σφίσιν ἑωυτῇσι al ser tan finos (los poros) se obstruyen y buscan el remedio en sí mismos Hp.Loc.Hom.10.
•Cf. ἄκος, 2 ἀκεστής.

ἀκέομαι, v. ἀκέω.

ἀκέομαι [ἄκος] Ion. imperat. praes. ἀκέο, ep. ptc. ἀκειόμενος; aor. ἠκεσάμην, ep. imperat. ἄκεσσαι; fut. ἀκέσομαι, ep. ἀκέσσομαι; zelden act.
1. helen, genezen: τόδε ... ἕλκος ἄκεσσαι geneest u deze wond! Il. 16.523; overdr.: ἀκέοντό τε δίψαν en zij lesten hun dorst Il. 22.2; uitbr. herstellen, repareren: νῆας ἀκειόμενον terwijl hij zijn schepen repareerde Od. 14.383; ἀκέσασθαι τὴν ἁμαρτάδα hun fout herstellen Hdt. 1.167.2.
2. intrans. overdr. het weer goedmaken: ἀκέσασθε φίλοι maak het weer goed, vrienden Od. 10.69; ὅστις ἐς κακὸν πεσὼν ἀκεῖται die, wanneer hij in narigheid is beland, probeert het weer goed te maken Soph. Ant. 1027.

ἀκέομαι, (Ableitung unsicher), heilen ; fut. ἀκέσομαι, aor. ἠκεσάμην, aor. pass. nur Paus. ἀκεσθέντων ὑπὸ Ἀσκληπιοῦ 2.27.3, 3.19.7 ; das act. ἀκέω nur Hippocr.; – Hom. Il. 16.29 ἕλκέ ἀκειόμενοι, ἕλκος ἄκεσσαι 16.523 ; τὸν (αἰνείαν) ἀκέοντο 5.448 ; τῷ δʼ ἐπὶ Παιήων ὀδυνήφατα φάρμακα πάσσων ἠκέσατʼ 5.402, 901 ; νῆας ἀκειόμενον Od. 14.383 ; ἀκέοντο δίψαν Il. 22.2, stillten den Durst ; Il. 13.115 ἀλλʼ ἀκεώμεθα θᾶσσον· ἀκεσταί τοι φρένες ἐσθλῶν, Scholl. Aristonic. ὅτι ἀμφίβολον τὸ ἀκεώμεθα, πότερον ἰαθῶμεν ἢ ἀκεσώμεθα· ὃ καὶ ὑγιές, οἷον τὸ ἐλάττωμα ἰασώμεθα ; Od. 10.69 ἀλλʼ ἀκέσασθε, φίλοι· δύναμις γὰρ ἐν ὑμῖν, helfet ; – Pind. P. 9.108 δίψαν ; – ψώρην τινί 4.90 ; βλέφαρον Hec. 1067 ; Ep.adesp. 162 (APP 322) νούσου τινά, wie Paus. 8.18.3, sonst παύειν ; τροφῇ τὴν τῆς τροφῆς ἐπιθυμίαν ἀκ. Plut. cup. div. 2 ; ἄχος Soph. Tr. 1027, κακόν Ant. 1014 ; λύπας Eur. Med. 203 ; ἁμαρτάδα, wieder gut machen, Her. 1.167 ; ἀδίκημα, aussühnen, Plat. Rep. II.364 b : τὸ μήνιμα τῶν ἀλιτηρίων Antiph. 4 γ 7 ; ἀπορίας Xen. Mem. 2.7.1 ; τὰ ἐπιφερόμενα Her. 3.16, dagegen Vorkehrungen treffen ; ausbessern, Sp. bes. von Kleidern, flicken, ἱμάτιον Men. bei Eust. 1647.58 ; Luc. fugit. 33 ; Schuhe, Necyom. 17.

ἀκέομαι

[ἄκος.]

Also (Il. 16.29: Od. 14.383) ἀκείομαι (ἀκεσίομαι, fr. ἀκεσ-, ἄκος).

3 sing. aor. ἠκέσατο Il. 5.402, 901.

Imp. ἄκεσσαι Il. 16.523.

Pl. ἀκέσασθε Od. 10.69.

(ἐξ-.)

- 1
  To heal, cure
- - a
    A person Il. 5.402, 448, 901.
  - b
    A wound Il. 16.29, 523.
- 2
  To quench (thirst) Il. 22.2.
- 3
  To make good a blunder: ἀλλʼ ἀκέσασθε Od. 10.69.
  
  Sim. ἀλλʼ ἀκεώμεθα Il. 13.115 (app., let us heal the breach between Achilles and Agamemnon).
- 4
  To repair (a ship) Od. 14.383.

For Pindar, see also: ἀκείομαι

ἀκέομαι , ἀκείομαι, ἀκειόμενος, aor. ἠκεσάμην (imp. ἄκεσσαι): heal; νῆας, ‘repair,’ Od. 14.383; met. of thirst (‘slake’), troubles (‘make good’), Il. 13.115, Od. 10.69.

ἀκέομαι ἄκος The form ἀκέο is for ἀκέεο.

- Itrans. to heal, cure, ἕλκος ἄκεσσαι heal the sore, Il.; or of part healed, βλέφαρον ἀκέσαιο Eur.; also to heal a person, Il.
- - 2to stanch, quench, δίψαν Il.
  - 3generally, to mend, repair, νῆας Od.; applied to a tailor or cobbler, like Lat. resarcire, Luc.
  - 4metaph. to repair, make amends for, ἁμαρτάδα Hdt.; κακόν Soph.:—absol. to make amends, ἀλλʼ ἀκεώμεθα, ἀλλʼ ἀκέσασθε Hom.

Menu

Word wheel

ἀκέομαι

Saved

Recent