ἀκέραιος

I

1 puro de pers. sin mezcla de sangre e.e. hijo de padre y madre ciudadanos σὺ ... γένους ἀκέραιος ἔκ τε μητρὸς ἀρσένων τ' ἄπο E.Ph.943, cf. Or.922

• de cosas puro, limpio ὕδωρ Arist.HA 605^a15

• sin mezcla, no adulterado οἶνος Dsc.5.6.10, ἀργύριον Poll.3.86.

2 fig. puro, íntegro, no corrompido en sent. moral (ψυχή) ἀκέραιος κακῶν ἠθῶν Pl.R.409a, βίος E.Or.922, ἀνεπίπληκτος αὐτὸς τῷ βίῳ Men.Epit.590, ἀ. ὡς αἱ περιστεραί Eu.Matt.10.16, κριτής ἀ. juez incorruptible D.H.7.4, Origenes Princ.4.3.3, del hombre en la resurrección, Gr.Nyss.Or.Catech.88.17, τέχνη Pl.R.342b

• claro, preciso λόγος ὀρθὸς ... καὶ ἀ. Pl.Plt.268b

• limpio διαψήφισις D.C.52.31.4

• cándido, sencillo, inocente ψυχαί Gr.Naz.Ep.101.6

• sent. peyor. ingenuo, ignorante en maldiciones ἔστω κωφὸς], ἄλαλο[ς, ἄ]νους, ἀκέραιος SEG 35.214.16, cf. 215.3, 218.32 (todas Atenas III d.C.)

• στρατιώτης ἀ. grado en la jerarquía del culto de Mitra EDE 7-8.857 (III d.C.).

II

1 no dañado, no destruido, intacto frec. tras una guerra o un desastre πόλις Hdt.3.146, γῆ Th.2.18, del Ática antes del diluvio, Pl.Criti.111b, χώρα D.1.28, σκηναί X.Cyr.4.5.2, νομή Arist.HA 575^b4, νῆες Plb.2.10.2, de la propiedad οὐσία D.44.23, τὰ ... ἐπιθέματα τῶν μορφῶν IG 2².13194.30 (II d.C.), βούλομαι τὰς ἐμὰς οἰκίας ... μένειν ... ἀκεραίας Dig.l.c.

• no violado λέχος E.Hel.48

• de pers. no molestado Plb.21.31.12.

2 completo, que no sufre mengua, no debilitado δύναμις Th.3.3, cf. X.An.6.5.9, Plb.1.40.12, διαμένοντες ἀκέραιοι τοῖς τε σώμασι καὶ ταῖς ψυχαῖς Plb.15.16.4, ἡδοναί Epicur.Sent.[5] 12.4, ἐλπίς Plb.6.9.3, δεσποτία POxy.1890.14 (VI d.C.)

• ac. adverb. sin reservas, incondicionalmente ὁμολογῶν ... [ἐγγυᾶσθαι Ἀ]υρήλιον ... ἀκέραιον καὶ ἐκτὸ[ς] φυ[λακῆς PSI 86.8 (IV d.C.)

• en locuciones adverb. ἐξ ἀκεραίου por completo, desde el principio Plb.23.4.10, 6.24.9, ἐπ' ἀκεραίῳ en pleno, completamente Iust.Nou.120.9.1

• jur. εἰς ἀκεραῖον ἀποκαθιστάναι lat. in integrum restituere, IUrb.Rom.1.14 (I a.C.), cf. Iust.Nou.119.6.

3 jur. ἐν ἀκεραίῳ que está en suspenso, pendiente de resolución μὴ προδιαλαμβάνειν ἀλλ' ἐν ἀκεραίῳ ἐᾶν no decidir (el asunto), sino dejarlo en suspenso Plb.2.2.10, jur. ἔκκλητος γέγ[ονεν ἡ δίκ]η, ὥστε ἐν ἀκεραίῳ εἶναι SB 5693.16, cf. 7 (II d.C.), PEuphr.1.15 (III d.C.).

III adv. -ως

1 de manera pura, saludable, Tz.Comm.Ar.3.816.5.

2 de pagos en una suma totalmente Cic.Att.398.2.

3 sin reservas, honrada, sinceramente ἀ. λέγουσι Phld.Lib.18a.10, cf. Ath.Al.Apol.Sec.77.3.