ἀλαζονεία
ἀλαζονεία, false pretension, imposture, quackery
- false pretension, imposture, Pl. Grg. 525a, D. 22.47, etc., cf. Arist. EN 1127a13, Thphr. Char. 23; ὑπʼ ἀλαζονείας Ar. Ra. 919: in pl., Id. Eq. 290, 903, Isoc. 12.20; boastfulness, Procop. Pers. 1.11: metaph., ἀ. χορδῶν their over-readiness to sound, opp. ἐξάρνησις, Pl. R. 531b. [That penult. is long appears from Ar.ll. cc., Men. 737.]
1 vanidad, fanfarronería, presunción
ὑπ' ἀλαζονείας
ὕβρις καὶ ἀ.
ψεύδος καὶ ἀ.
τὸ τῶν χρημάτων πλῆθος ἀλαζονείαν εἶναι
• op.
εἰρώνεια como προσποίησις ἐπὶ τὸ μεῖζον
• c. gen. subjet.
Πέρσου
(Αἰτωλῶν) ἔμφυτος ἀ.
ἀ. τῶν ὑπερηφανούντων ἑαυτούς
ἀ. τοῦ ψηφίσματος
ἀ. τῆς ψυχῆς
τοῦ βίου
ἐπί τινι
περί τοὺς βίους
• fig.
ἀ. χορδῶν
fanfarronería o descaro de las cuerdas (de un instrumento musical)
2 plu. actos de fanfarronería en la comedia
νικῆσαί σ' ἀλαζονείαις
1. oplichterij, bedrog.
2. grootspraak, opschepperij, pretentie; overdr. van het te luid klinken van de snaren van een citer.
- false pretension, imposture, quackery, Ar., Plat., etc.
-
…εἰρημένων, ἀνάγκη ταύτῃ χεῖρον διακεῖσθαι τοὺς πλησιάζοντας. οἱ μὲν οὖν ἄρτι τῶν σοφιστῶν ἀναφυόμενοι καὶ νεωστὶ προσπεπτωκότες ταῖς ἀλαζονείαις, εἰ καὶ νῦν πλεονάζουσιν, εὖ οἶδʼ ὅτι πάντες ἐπὶ ταύτην κατενεχθήσονται τὴν ὑπόθεσιν. λοιποὶ δʼ ἡμῖν εἰσιν…
Isocrates, Speeches
-
…λαλοῦντες. ἠλίθιος γὰρ ἦσθα, σάφʼ ἴσθι. κἀμαυτῷ δοκῶ. τί δὲ ταῦτʼ ἔδρασʼ ὁ δεῖνα ; ὑπʼ ἀλαζονείας, ἵνʼ ὁ θεατὴς προσδοκῶν καθοῖτο, ὁπόθʼ ἡ Νιόβη τι φθέγξεται · τὸ δρᾶμα δʼ ἂν διῄει. ὢ…
Aristophanes, Frogs
-
…, πολύς, εἰκῇ συμπεφορημένος, κρατεραύχην, βραχυτράχηλος, σιμοπρόσωπος, μελάγχρως, γλαυκόμματος, ὕφαιμος, ὕβρεως καὶ ἀλαζονείας ἑταῖρος, περὶ ὦτα λάσιος, κωφός, μάστιγι μετὰ κέντρων μόγις ὑπείκων. ὅταν δʼ οὖν ὁ ἡνίοχος ἰδὼν…
Plato, Phaedrus
-
…κολλόπων στρεβλοῦντας · ἵνα δὲ μὴ μακροτέρα ἡ εἰκὼν γίγνηται πλήκτρῳ τε πληγῶν γιγνομένων καὶ κατηγορίας πέρι καὶ ἐξαρνήσεως καὶ ἀλαζονείας χορδῶν, παύομαι τῆς εἰκόνος καὶ οὔ φημι τούτους λέγειν, ἀλλʼ ἐκείνους οὓς ἔφαμεν νυνδὴ περὶ ἁρμονίας ἐρήσεσθαι .…
Plato, Republic
-
…ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας, ἃ ἑκάστη ἡ πρᾶξις αὐτοῦ ἐξωμόρξατο εἰς τὴν ψυχήν, καὶ πάντα σκολιὰ ὑπὸ ψεύδους καὶ ἀλαζονείας καὶ οὐδὲν εὐθὺ διὰ τὸ ἄνευ ἀληθείας τεθράφθαι · καὶ ὑπὸ ἐξουσίας καὶ τρυφῆς καὶ ὕβρεως καὶ ἀκρατίας τῶν πράξεων…
Plato, Gorgias
-
…πρὸς τί ; ὅτι οὐκ ἐξ ἐπιβουλῆς φῂς τὸν Ἀχιλλέα ψεύδεσθαι, ὃς ἦν οὕτω γόης καὶ ἐπίβουλος πρὸς τῇ ἀλαζονείᾳ, ὡς πεποίηκεν Ὅμηρος, ὥστε καὶ τοῦ Ὀδυσσέως τοσοῦτον φαίνεται φρονεῖν πλέον πρὸς τὸ ῥᾳδίως λανθάνειν αὐτὸν ἀλαζονευόμενος ,…
Plato, Hippias Minor
-
…καταβοήσομαι βοῶν σε. κατακεκράξομαί σε κράζων. διαβαλῶ σʼ ἐὰν στρατηγῇς. κυνοκοπήσω σου τὸ νῶτον. περιελῶ σʼ ἀλαζονείαις. ὑποτεμοῦμαι τὰς ὁδούς σου. βλέψον ἔς μʼ ἀσκαρδάμυκτος. ἐν ἀγορᾷ κἀγὼ τέθραμμαι. διαφορήσω σʼ εἴ τι…
Aristophanes, Knights
-
…καὶ ἀναστὰς τὴν οἰκίαν καλλῦναι καὶ τὰς κλίνας ἐκκορῆσαι · καὶ καθεζόμενος παραστρέψαι τὸν τρίβωνα, ὃν αὐτὸν φορεῖ. Ἀλαζονείας ΚΓʼ Ἀμέλει δὲ ἡ ἀλαζονεία δόξει εἶναι προσποίησίς τις ἀγαθῶν οὐκ ὄντων, ὁ δὲ ἀλαζὼν τοιοῦτός τις, οἶος…
Theophrastus, Characters
-
…κακά. καὶ καλῶς λέγεις. ἀρκεῖ γάρ σοι τὰ σὰ κακά, ἡ ἀγέννεια, ἡ δειλία, ἡ ἀλαζονεία, ἣν ἠλαζονεύου ἐν τῇ σχολῇ καθήμενος. τί τοῖς ἀλλοτρίοις ἐκαλλωπίζου ; τί Στωικὸν ἔλεγες σεαυτόν ; Τηρεῖτε οὕτως…
Epictetus, Discourses
-
…ἄλλων τεχνῶν καὶ ἐπιτηδευμάτων, τὸ μὲν ἀληθινὸν καὶ πρὸς τὴν χρείαν ἀνῆκον ἐν ἑκάστοις ἐπισεσυρμένον, τὸ δὲ πρὸς ἀλαζονείαν καὶ φαντασίαν ἐπαινούμενον καὶ ζηλούμενον, ὡς μέγα τι καὶ θαυμάσιον, ὃ καὶ τὴν κατασκευὴν ἔχει ῥᾳδιεστέραν καὶ τὴν…
Polybius, Histories