ἅλαδε
ἅλαδε, to or into the sea
ἅλᾰδε [ᾰλ], Adv., (ἅλς)
- to or into the sea, Il. 1.308, Epicur. Fr. 194, etc.; εἰς ἅλαδε Od. 10.351.
- II ἅλαδεμύσται, name of the second day of the Eleusinian mysteries, 16th Boedromion, Polyaen. 3.11.2, cf. IG 1.53a35, 2.385d20.
adv. hacia el mar, al mar, Il.1.308,
εἰς ἅλαδε
τν πυλν <ι> ἅ. ἐ[χ]σελαύνοσιν οἱ μύσται
de las puertas por las que los iniciados se abalanzan en dirección al marἍλαδε μύσται
usado como n. del 16 de Boedromión, segundo día de los misterios de Eleusis
ἅλα·δε [ᾰᾰ] adv. Il. 1, 308 et εἰς ἅλαδε, Od. 10, 351, à la mer, en mer, avec mouv. ; ἅ. μύσται, Polyen 3, 11, 2, formule mystique pour désigner le 2e jour (16e du mois Boèdromiôn) des mystères d’Éleusis.
Étym. ἅλς, -δε.
ἅλαδε, zum Meere hin, ins Meer. Hom. u. folg.D.; εἰς ἅλαδε Od. 10.351 ; – ἅλαδε μύσται der zweite Tag des Eleusinischen Festes, Polyaen. 3.11.2.
ἅλαδε
[acc. of ἅλς1 + -δε 1.]
To or into the sea: νῆα προέρυσσεν Il. 1.308. Cf. Il. 2.165 = 181, Il. 5.598, Il. 9.358, 683, Il. 12.19, Il. 14.97, 100, 106: νῆʼ εἴρυσεν Od. 2.389.
With εἰς: ποταμῶν, οἵ τʼ εἰς ἁ. προπέουσιν Od. 10.351.
ἅλαδε : seaward, into the sea; with εἰς, Od. 10.351.
ἅλαδε
- adverb of ἅλς, to or into the sea, Il., etc.; also, εἰς ἅλαδε Od.