ἄμαχος
ἄμαχος, without battle
Could not find ἀμάχω in Logeion dictionaries.
ἀμάχω Adjective: masculine nominative dual, Adjective: masculine vocative dual, Adjective: masculine accusative dual, Adjective: feminine nominative dual, Adjective: feminine vocative dual, Adjective: feminine accusative dual, Adjective: neuter nominative dual, Adjective: neuter vocative dual, Adjective: neuter accusative dual, Adjective: masculine genitive singular, Adjective: feminine genitive singular, Adjective: neuter genitive singular of ἄμαχος
- without battle: hence,
- I with whom no one fights, unconquerable, of persons, Hdt. 5.3, A. Pers. 856 (lyr.), Ar. Lys. 253, 1014 (lyr.); χεῖρες Pi. I. 6(5).41; δύναμις Pl. Mx. 240d, Isoc. 5.139: c. inf., πολύποδες . . πᾶν ὅτι οὖν φαγεῖν ἄ. Ael. VH 1.1, etc.: of places, impregnable, Hdt. 1.84: of things, irresistible, κακόν Pi. P. 2.76; κῦμα θαλάσσης A. Pers. 90: of feelings, ἄλγος Id. Ag. 733; φθόνος E. Rh. 456; ἄ. πρᾶγμα, of a woman whose beauty is irresistible, X. Cyr. 6.1.36; ἄ. φιλοφροσύνη Plu. QConv. 2.667d; ἄ. κάλλος Aristaenet. 1.24; ἄ. τρυφή Ael. NA 16.23:—ἄμαχόν [ἐστι] c. inf., like ἀμήχανον, ʼtis impossible to do . ., Pi. O. 13.13. Adv. -ως irresistibly, Luc. Merc.Cond. 3; incontestably, S.E. M. 8.266.
- II Act., not having fought, taking no part in the battle, X. Cyr. 4.1.16; ἄ. διάγειν to remain without fighting, Id. HG 4.4.9: ἄμαχον, τό, non-combatants, Ael. Tact. 2.2, cf. D.C. 53.12; ἄ. νίκη gained without fighting, Eun. VS p.472 B.
- 2 disinclined to fight, not contentious, 1 Ep. Tim. 3.3, Ep.Tit. 3.2, cf. Inscr.Cos 325; ἄ. ἐβίωσα Epigr. Gr. 387.6 (Apamea Cibotus).
I
1 inexpugnable
ἀκρόπολις
• fig. difícil de conquistar o lograr
πλοῦτος καὶ σοφίη ... ἀμαχώτατον αἰεί
2 contra quien no se puede luchar, invencible, irresistible
δαίμων
βασιλεύς
Θρηίκων δὲ ἔθνος ... ἄ.
οἱ Ἰουδαῖοι
γυναῖκες
γεωργός
χεῖρες
θυμός
ἡ Περσῶν δύναμις
ἡ βασιλέως δύναμις
κῦμα θαλάσσας
οἱ πολύποδες ... πᾶν ... φαγεῖν ἄμαχοι
• de la belleza
ἄ. πρᾶγμα
de una mujer de belleza irresistibleκάλλος ἄ.
ἄ. τρυφή
• de cosas negativas irresistible, inaguantable
κακόν
ἄλγος
φθόνος
τρόπος
3 ἄμαχον c. inf. es imposible
ἄμαχον δὲ κρύψαι τὸ συγγενὲς ἦθος
II
1 de pers. que no combate, que no entra en batalla
οἱ δ' ἄλλοι (πολέμιοι)
ἡμέραν ἄμαχοι διήγαγον
pasaron el día sin entrar en combateἄ. νίκην νικήσαντες
• neutr. τὸ ἄ. inclinación a no combatir Ael.Tact.2.2, D.C.78.28.4.
2 fig. no discutidor, pacífico de pers. Ep.Tit.3.2, 1Ep.Ti.3.3,
ἄ. ἄζηλος χρόνος
III adv. -ως
1 irresistiblemente
σπῶντα
2 indiscutiblemente S.E.M.8.266, PMasp.151.15 (VI d.C.).
3 pacíficamente
ἄ. ἐβίωσα
1. pass. niet te bevechten, onweerstaanbaar:
2. act. zonder te vechten, niet deelnemend aan de strijd:
- 1unconquerable Ἕκτορα Τροίας ἄμαχον ἀστραβῆ κίονα O. 2.82 ἄμαχον κακὸν ἀμφοτέροις διαβολιᾶν ὑποφάτιες P. 2.76 ὁ δʼ ἀνατείναις οὐρανῷ χεῖρας ἀμάχους (sc. Ἡρακλέης.) I. 6.41 c. inf., impossible ἄμαχον δὲ κρύψαι τὸ συγγενὲς ἦθος O. 13.13 dub., ἄμαχοί (τινες) εἰς σοφίαν ?fr. 353.
- without battle:
- Iof a person, with whom no one fights, unconquered, unconquerable, invincible, Hdt., etc.; of places, impregnable, Hdt.; of things, irresistible, Pind., Aesch.
- IIact. not having fought, taking no part in the battle, Xen.
- 2disinclined to fight, peaceful, Aesch.: not contentious, NTest.
-
…πέδοι ; ἰὼ πάνοιζυς ἑστία, ἰὼ κατασκαφαὶ δόμων. ἀνήλιοι βροτοστυγεῖς δνόφοι καλύπτουσι δόμους δεσποτῶν θανάτοισι. σέβας δʼ ἄμαχον ἀδάματον ἀπόλεμον τὸ πρὶν διʼ ὤτων φρενός τε δαμίας περαῖνον νῦν ἀφίσταται. φοβεῖ ται δέ τις. τὸ δʼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…δὲ Μήλης κατὰ τὸ ἄλλο τεῖχος περιενείκας, τῇ ἦν ἐπίμαχον τὸ χωρίον τῆς ἀκροπόλιος, κατηλόγησε τοῦτο ὡς ἐὸν ἄμαχόν τε καὶ ἀπότομον · ἔστι δὲ πρὸς τοῦ Τμώλου τετραμμένον τῆς πόλιος. ὁ ὦν δὴ Ὑροιάδης οὗτος ὁ Μάρδος…
Herodotus, The Histories
-
…ἀνδρῶν ξύναιμον ἔχεις ταράξας · νικᾷ δʼ ἐναργὴς βλεφάρων ἵμερος εὐλέκτρου νύμφας, τῶν μεγάλων πάρεδρος ἐν ἀρχαῖς θεσμῶν. ἄμαχος γὰρ ἐμπαίζει θεὸς, Ἀφροδίτα. νῦν δʼ ἤδη ʼγὼ καὐτὸς θεσμῶν ἔξω φέρομαι τάδʼ ὁρῶν ἴσχειν δʼ οὐκέτι πηγὰς…
Sophocles, Antigone
-
…ζουσαν ἐν κακοῖς βροτῶν ὕβριν τότʼ ἢ τόθʼ, ὅτε τὸ κύρ ιον μόλῃ φάος τόκου, δαίμονά τε τὰν ἄμαχον ἀπόλεμ ον, ἀνίερον Θράσος, μελαί νας μελάθροισιν Ἄτας, εἰδομένας τοκεῦσιν. Δίκα δὲ λάμπει μὲν ἐν δυσκάπνοις…
Aeschylus, Agamemnon
-
…φύλακος · οὐ γὰρ ἦν δεινὸν κατὰ τοῦτο μὴ ἁλῷ κοτέ. ἀπότομός τε γάρ ἐστι ταύτῃ ἡ ἀκρόπολις καὶ ἄμαχος · τῇ οὐδὲ Μήλης ὁ πρότερον βασιλεὺς Σαρδίων μούνῃ οὐ περιήνεικε τὸν λέοντα τὸν οἱ ἡ παλλακὴ ἔτεκε, Τελμησσέων…
Herodotus, The Histories
-
…ἐν κακοῖς προδώσομεν. ὦ πόποι ἦ μεγάλας ἀγαθᾶς τε πο λισσονόμου βιοτᾶς ἐπεκύρσαμεν, εὖθʼ ὁ γηραιὸς πανταρκὴς ἀκάκας ἄμαχος βασιλεὺς ἰσόθεος Δαρεῖος ἆρχε χώρας. πρῶτα μὲν εὐδοκίμους στρατιὰς ἀπε φαινόμεθʼ, ἠδὲ νομίσματα πύργινα πάντʼ ἐπηύθυνε, νόστοι…
Aeschylus, Persians
-
…τοκέων · χάριν γὰρ τροφεῦσιν ἀμείβων μηλοφόνοισιν ; ἐν ; ἄταις δαῖτʼ ἀκέλευστος ἔτευξεν · αἵματι δʼ οἶκος ἐφύρθη, ἄμαχον ἄλγος οἰκέταις μέγα σίνος πολυκτόνον. ἐκ θεοῦ δʼ ἱερεύς τις ἄ τας δόμοις προσεθρέφθη. πάραυτα δʼ ἐλθεῖν ἐς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἅρμα διώκων, ἐπάγει δουρικλύτοις ἀν δράσι τοξόδαμνον Ἄρη. δόκιμος δʼ οὔτις ὑποστὰς μεγάλῳ ῥεύματι φωτῶν ἐχυροῖς ἕρκεσιν εἴργειν ἄμαχον κῦμα θαλάσσας · ἀπρόσοιστος γὰρ ὁ Περσᾶν στρατὸς ἀλκίφρων τε λαός. θεόθεν γὰρ κατὰ Μοῖρʼ ἐκράτησεν τὸ παλαι όν…
Aeschylus, Persians
-
…ὅτι κατὰ γῆν οἷόν τε ἀμύνασθαι τοὺς βαρβάρους ὀλίγοις πολλούς, ναυσὶ δὲ ἔτι ἦν ἄδηλον καὶ δόξαν εἶχον Πέρσαι ἄμαχοι εἶναι κατὰ θάλατταν καὶ πλήθει καὶ πλούτῳ καὶ τέχνῃ καὶ ῥώμῃ · τοῦτο δὴ ἄξιον ἐπαινεῖν τῶν ἀνδρῶν τῶν τότε…
Plato, Menexenus
-
…δὲ εἶναι ἆρα ἐθελήσει ὁ μὴ θυμοειδὴς εἴτε ἵππος εἴτε κύων ἢ ἄλλο ὁτιοῦν ζῷον ; ἢ οὐκ ἐννενόηκας ὡς ἄμαχόν τε καὶ ἀνίκητον θυμός, οὗ παρόντος ψυχὴ πᾶσα πρὸς πάντα ἄφοβός τέ ἐστι καὶ ἀήττητος ; ἐννενόηκα. τὰ…
Plato, Republic