ἀνθαιρέομαι
ἀνθαιρέομαι, to choose instead
Could not find ἀνθείλετο in Logeion dictionaries.
ἀνθείλετο Verb: aorist middle indicative 3rd singular of ἀνθαιρέομαι
- choose one person or thing instead of another, τὸ δʼ εὐσεβὲς τῆς δυσσεβείας ἀνθελοῦ E. Cyc. 311; ἄλλους ἀ. ἀντὶ τούτων CIG 2715.11 (Stratonicea); στρατηγοὺς ἔπαυσαν . . καὶ ἄλλους ἀνθείλοντο Th. 6.103, cf. X. HG 6.2.13, Pl. Lg. 765d; τὰν εὔδοξον ἀ. φήμαν prefer, choose rather, E. Hipp. 773 (lyr.).
- II dispute, lay claim to, οὐδεὶς στέφανον ἀνθαιρήσεται Id. Hec. 660.
1 escoger, elegir en lugar de c. ac. de pers.
ἄλλον
στρατηγοὺς ... ἔπαυσαν ... καὶ ἄλλους ἀνθείλοντο
ἄλλους ἀνθαιρεῖσθα[ι ὡς τάχιστ]α
• en v. pas. ser elegido
ἕτεροι δὲ ὕπατοι ... ἀνθαιρεθέντες
2 c. ac. de cosa o abstr. y gen. anteponer, preferir
τὸ δ' εὐσεβὲς τῆς δυσσεβείας ἀνθελοῦ
Διὸς δ' ἀνθείλετο πόντον
• c. ac. solo preferir
τὰν δ' εὔδοξον ... φήμαν
• disputar
οὐδεὶς στέφανον ἀνθαιρήσεται
nadie te disputará la corona
1. kiezen in plaats van, verkiezen boven,
2. nemen in plaats van:
1) etwas anstatt eines andern wählen, τί τινος, eines dem andern vorziehen, τὸ δʼ εὐσεβὲς τῆς δυσσεβείας ἀνθελοῦ Eur. Cycl. 310 ; von eigentlicher Wahl in eines andern Stelle, Plat. Legg. VII.731a ; Xen. Hell. 6.2.13.
2) τινί τι, Jemandem etwas streitig machen, στέφανον, Eur. Hec. 654.
- IDep.:— to choose one person or thing instead of another, τινά (or τί) τινος Eur.; to prefer, choose rather, Eur.
- IIto dispute, lay claim to, τι Eur.