ἀνθηρός
ἀνθηρός, flowering, blooming
Could not find ἀνθηρῶν in Logeion dictionaries.
ἀνθηρῶν feminine genitive plural, masculine genitive plural, neuter genitive plural of ἀνθηρός
- flowery, blooming, ἔαρ Chaerem. 9; λειμών, δάπεδον, Ar. Av. 1093, Ra. 352; χώρα Str. 17.3.12 (Comp.); πρόσοψις, διάθεσις, D.S. 5.3, 19; τὰ ἀ. flowery meads, Plu. Amat. 2.770b; but also, flowering plants, ib. 765d.
- II metaph., fresh, young, χλόη E. Cyc. 541; of music, etc., fresh, new, X. Cyr. 1.6.38; of persons, Plu. Pomp. 69; ἱλαρὸς καὶ ἀ. Adul. 2.50b; cf. ἄνθος II.1 fin.
- 2 τᾶς μανίας ἀνθηρὸν μένος rage bursting (as it were) into flower, i.e. exuberant, S. Ant. 960.
- 3 bright-coloured, brilliant, τοῦ χαλκοῦ τὸ ἀ. Plu. Pyth. 2.395b; of colours, τὸ ἀ. τῶν χρωμάτων Luc. Nigr. 13. cf. Plu. Profect. 2.79d, etc.
- 4 brilliant, splendid, δειπνάριον Diph. 64; ἐδωδή Ph. 1.679 (Comp.) (s.v.l.); βίος Max.Tyr. 21.1; θεωρία Iamb. in Nic. p.35 P.; of personal appearance, dress, etc., ἀνθηρὸς εἱμάτων στολῇ E. IA 73. Adv. -ῶς Sch. Opp. H. 1.459.
- 5 of style, flowery, florid, ἀ. genus dicendi Quint. Inst. 12.10.58, cf. Plu. QConv. 2.648b; of music, ἀ. καὶ μαλακὴ ἁρμονία (metaph. of policy), Id. Per. 15; ἂν ἀ. ᾖ τὸ πρᾶγμα, ἔστω καὶ ἡ λέξις τοιαύτη Hermog. Prog. 10. Adv. "ἀνθηρῶς", an exclamation of applause, Plu. Aud. 2.46a: Comp. ἀνθηρότερον, λέγειν Isoc. 13.18.
- III ἀνθηρός, ὁ, = ἅλιμον, Ps.-Dsc. 1.91.
- 2 ἀνθηρά, ἡ, name of a lip-salve, Plin. HN 24.69, Gal. 13.839; also of a plaster, Cels. 6.11, Sor. ap. Gal. 12.957.
I lleno de flores, florido
λειμών
δάπεδον
χλόη
ἔαρ
χώρα
στέφανος
• subst. τὰ ἀνθηρά prados floridos Plu.2.770b.
II fig.
1 fresco, juvenil
(τὴν τῶν θεῶν φύσιν) πρὸς ... τὴν εὐπρέπειαν ἀνθηρόν
2 brillante de cosas:
• subst.
τοῦ χαλκοῦ τὸ ἀ.
τὸ ἀ. ... τῶν χρωμάτων
3 de pers. elegante, hermoso
ἀνθηρὸς μὲν εἱμάτων στολῇ
• de un poeta florido, refinado E.Fr.955gSn.
• del estilo florido, elegante Plu.Per.15,
ἂν ἀνθηρὸν τὸ πρᾶγμα, ἔστω καὶ ἡ λέξις τοιαύτη
• neutr. como adv.
ἀνθηρότερον ... λέγοντας
hablando en forma más elegante
4 de abstr. floreciente, abundante
δειπνάριον
βίος
ἐδωδή
θεωρία
5 de abstr. que está en el punto culminante en sent. peyor.
τᾶς μανίας ... ἀνθηρὸν ... μένος
III subst.
1 ἀνθηρός, ὁ bot. armuelle, bledo, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91.
2
ἀνθηρόν· τὴν σανδαράκην
IV adv. -ῶς como exclamación ¡muy bien! Plu.2.46a
• brillantemente Sch.Opp.H.459.
1. met bloemen, bloeiend.
2. overdr. vers, fris:
- Iflowering, blooming, Ar.
- IImetaph. blooming, fresh, Eur., Xen.
- 2ἀνθηρὸν μένος rage bursting into flower, i. e. at its height, Soph.
- 3bright-coloured, bright, Eur.; τὸ ἀνθ. brightness, Luc.