Logeion | ἀνθηρός

ἀνθηρός, ά, όν,

flowery, blooming, ἔαρ Chaerem. 9; λειμών, δάπεδον, Ar. Av. 1093, Ra. 352; χώρα Str. 17.3.12 (Comp.); πρόσοψις, διάθεσις, D.S. 5.3, 19; τὰ ἀ. flowery meads, Plu. Amat. 2.770b; but also, flowering plants, ib. 765d.
- II metaph., fresh, young, χλόη E. Cyc. 541; of music, etc., fresh, new, X. Cyr. 1.6.38; of persons, Plu. Pomp. 69; ἱλαρὸς καὶ ἀ. Adul. 2.50b; cf. ἄνθος II.1 fin.
- - 2 τᾶς μανίας ἀνθηρὸν μένος rage bursting (as it were) into flower, i.e. exuberant, S. Ant. 960.
  - 3 bright-coloured, brilliant, τοῦ χαλκοῦ τὸ ἀ. Plu. Pyth. 2.395b; of colours, τὸ ἀ. τῶν χρωμάτων Luc. Nigr. 13. cf. Plu. Profect. 2.79d, etc.
  - 4 brilliant, splendid, δειπνάριον Diph. 64; ἐδωδή Ph. 1.679 (Comp.) (s.v.l.); βίος Max.Tyr. 21.1; θεωρία Iamb. in Nic. p.35 P.; of personal appearance, dress, etc., ἀνθηρὸς εἱμάτων στολῇ E. IA 73. Adv. -ῶς Sch. Opp. H. 1.459.
  - 5 of style, flowery, florid, ἀ. genus dicendi Quint. Inst. 12.10.58, cf. Plu. QConv. 2.648b; of music, ἀ. καὶ μαλακὴ ἁρμονία (metaph. of policy), Id. Per. 15; ἂν ἀ. ᾖ τὸ πρᾶγμα, ἔστω καὶ ἡ λέξις τοιαύτη Hermog. Prog. 10. Adv. "ἀνθηρῶς", an exclamation of applause, Plu. Aud. 2.46a: Comp. ἀνθηρότερον, λέγειν Isoc. 13.18.
- III ἀνθηρός, ὁ, = ἅλιμον, Ps.-Dsc. 1.91.
- - 2 ἀνθηρά, ἡ, name of a lip-salve, Plin. HN 24.69, Gal. 13.839; also of a plaster, Cels. 6.11, Sor. ap. Gal. 12.957.

I lleno de flores, florido λειμών Ar.Au.1093, δάπεδον Ar.Ra.352, χλόη E.Cyc.541, ἔαρ Chaerem.9, χώρα Str.17.3.12, de plantas, Plu.2.765d, στέφανος Longus 1.15

• subst. τὰ ἀνθηρά prados floridos Plu.2.770b.

II fig.

1 fresco, juvenil (τὴν τῶν θεῶν φύσιν) πρὸς ... τὴν εὐπρέπειαν ἀνθηρόν D.61.11, de la música, X.Cyr.1.6.38, de pers., Hp.Aër.5, Plu.Pomp.69, 2.50a.

2 brillante de cosas: de un esputo, Hp.Acut.(Sp.) 31, Epid.7.7, del pelo Apoc.Petr.3.10

• subst. τοῦ χαλκοῦ τὸ ἀ. Plu.2.395b, τὸ ἀ. ... τῶν χρωμάτων Luc.Nigr.13.

3 de pers. elegante, hermoso ἀνθηρὸς μὲν εἱμάτων στολῇ E.IA 73, cf. D.C.Epit.9.17.2

• de un poeta florido, refinado E.Fr.955gSn.

• del estilo florido, elegante Plu.Per.15, ἂν ἀνθηρὸν τὸ πρᾶγμα, ἔστω καὶ ἡ λέξις τοιαύτη Hermog.Prog.10

• neutr. como adv. ἀνθηρότερον ... λέγοντας hablando en forma más elegante Isoc.13.18.

4 de abstr. floreciente, abundante δειπνάριον Diph.64.1, βίος Max.Tyr.15.1, ἐδωδή Ph.1.679 (cód.), θεωρία Iambl.in Nic.p.35.

5 de abstr. que está en el punto culminante en sent. peyor. τᾶς μανίας ... ἀνθηρὸν ... μένος S.Ant.960.

III subst.

1 ἀνθηρός, ὁ bot. armuelle, bledo, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91.

2 ἀνθηρόν· τὴν σανδαράκην Hsch.

IV adv. -ῶς como exclamación ¡muy bien! Plu.2.46a

• brillantemente Sch.Opp.H.459.

ἀνθηρός, ά, όν :

1 fleuri (sol, prairie, etc.) Eur. Cycl. 541 ; Ar. Av. 1093, etc. ; fig. en parl. de la jeunesse Xén. Cyr. 1, 6, 38 ; en parl. de pers. Plut. Pomp. 69, M. 50b, etc. ; en parl. du style, Plut. M. 648b ; p. anal. éclatant (métal, couleur, vêtement, etc.) Eur. I.A. 73 ; Plut. M. 395b, etc. ; Luc. Nigr. 14, etc. ||

2 p. ext. qui est dans sa fleur, c. à d. dans toute sa force : μανίας ἀ. μένος, Soph. Ant. 960, folie dans toute sa violence ||

Cp. -ότερος, Luc. Dom. 11, etc. ; sup. -ότατος, Luc. Am. 3.

Étym. ἄνθος.

ἀνθηρός -ά -όν [ἀνθέω]
1. met bloemen, bloeiend.
2. overdr. vers, fris: ἀ. χλόη vers gras Eur. Cycl. 541; ook overdr.: ἐν τοῖς μουσικοῖς τὰ νέα καὶ ἀνθηρά nieuwe en frisse zaken in de muziek Xen. Cyr. 1.6.38; τὸ ἀνθηρὸν ... τῶν χρωμάτων de frisheid van de kleuren Luc. 8.13; uitbr. van pers.: blakend, elegant: ἀνθηρὸς μὲν εἱμάτων στολῇ elegant in zijn uitdossing Eur. IA 73; van zaken in volle bloei, op volle kracht: τᾶς μανίας ... ἀνθηρὸν ... μένος de volle kracht van zijn waanzin Soph. Ant. 960; van stijl bloemrijk.

ἀνθηρός, blühend, χλόη Eur. Cycl. 539 ; λειμών Ar. Av. 1093 ; δάπεδον Ran. 351 ; ἔαρ Chaerem. Ath. 608e ; oft Plat., z.B. τὰ ἀνθηρά, Blumen, amat. 19 ; meist übertr., von frischer, jugendlicher Anmut, νέα καὶ ἀνθηρά Xen. Cyr. 1.6.38 ; von der Rede, ἀνθηρότερον καὶ χαριέστερον λέγειν Isocr. 13.18 ; μένος den höchsten Grad erreichend, Soph. Ant. 950 ; bunt, vielfarbig. τὸ τῶν χρωμάτων ἀνθηρόν, die Buntfarbigkeit, Luc. Nigr. 13 ; vgl. Plut. Pericl. 1 ; ἀνθ. εἱμάτων στολῇ, mit bunter Kleiderpracht, Eur. I.A. 73.

ἀνθηρός ἀνθέω

- Iflowering, blooming, Ar.
- IImetaph. blooming, fresh, Eur., Xen.
- - 2ἀνθηρὸν μένος rage bursting into flower, i. e. at its height, Soph.
  - 3bright-coloured, bright, Eur.; τὸ ἀνθ. brightness, Luc.

Menu

Word wheel

ἀνθηρός

Saved

Recent